豪华明星配音阵容全员华丽回归，二度献声开启潘多拉新纪元
北京2025年12月4日 /美通社/ — 由20世纪影业倾力打造的年度重磅史诗巨制《阿凡达：火与烬》（Avatar: Fire and Ash）将于12月19日同步北美登陆内地院线。今日，影片中文配音阵容正式揭晓，《阿凡达：水之道》的超豪华原班人马再度集结，再度倾情献声潘多拉：包揽华语影视界多项殊荣的实力派演员邓超和孙俪，将二度联袂为潘多拉的灵魂伴侣杰克•萨利与奈蒂莉配音，用声音演绎这对传奇夫妻在全新冒险中的爱与责任。凭借众多代表作受广大观众所喜爱、兼具口碑与演技的实力派演员黄轩，将继续为岛礁族首领特诺瓦里配音。更为重磅的是，影片中由奥斯卡影后凯特•温斯莱特所饰演的岛礁族女性首领角色罗娜尔，再次由享誉国际的中国演员章子怡担当中文配音。四位华语影坛顶尖演员的强强联手，无疑将用他们独具魅力的声线，将观众再次带回到潘多拉星球令人叹为观止的奇幻世界，开启一段更为震撼、更具沉浸感的潘多拉冒险之旅。
同为多次获奖的实力派演员，影坛伉俪邓超与孙俪此次将再度携手，为潘多拉的灵魂伴侣杰克•萨利（Jake Sully）与奈蒂莉（Neytiri）献声。邓超以其张弛有度、极富感染力的表演风格著称，他能精准捕捉杰克从退役海军陆战队员到纳威族领袖的蜕变与担当，此前已为这一核心角色注入深刻内涵。在《阿凡达：火与烬》中，杰克因痛失长子而深陷悲痛，他选择重返战场以战止痛，却也因此使其与奈蒂莉的关系面临前所未有的考验。邓超那沉稳而富有力量感的声线，加之他对复杂情感层次的精准把握，将淋漓尽致地诠释杰克在悲痛、责任与战斗本能间的挣扎，带来更具爆发力的情感呈现。而多次荣膺视后桂冠的孙俪，她独具辨识度的声线和精湛表演力，亦将再度传神演绎纳威族女战士奈蒂莉的野性、为信仰而战的坚定、以及在痛失至亲的剧变下，更为深邃的内心世界与母性光辉。他们的”声”情演绎相得益彰，将共同描绘萨利夫妇在全新篇章中，所面临的感情磨砺与肩负的家族重任，展现出那份源自爱与坚守的韧性与深情。
萨利家族此次的全新征程将从梅卡伊纳部落展开，该部落的首领特诺瓦里（Tonowari）将再次由实力演员黄轩的演绎。特诺瓦里领导着将水和潘多拉星球体型庞大的群居性鲸类——图鲲奉为精神图腾的岛礁族。在《阿凡达：火与烬》中，面对全新环境中的艰难抉择，特诺瓦里将如何带领族人，寻求一线生机？黄轩那低沉醇厚、极具感染力的磁性声线，精准拿捏特诺瓦里内敛深沉的特质。凭借深厚的台词功底、细腻的情感把控与张力十足的声音演绎，他将部族统领的临危不乱、沉稳坚毅表达得丝丝入扣，更以极具信服力的声音塑造力，为角色注入厚重的领袖气场与人格魅力，让特诺瓦里的形象威严又饱含温度。
由奥斯卡得主凯特•温斯莱特饰演的梅卡伊纳部落大祭司——罗娜尔（Ronal），其中文配音此次仍力邀国际著名演员章子怡倾情担纲。罗娜尔是特诺瓦里的妻子，也是梅卡伊纳部落的精神领袖。在《阿凡达：火与烬》中，罗娜尔与萨利家族的互动将推动故事走向高潮，她必须为自己、为家人而战，守护熟悉的一切。凭借其炉火纯青的声音表演功力，以及清亮细腻、张力十足的声线，章子怡将生动演绎罗娜尔充满威严与智慧、刚柔并济的女性领袖风范，将她对族人的大爱和守护家园的信念刻画得血肉丰满，直抵人心。
融合极致视听与深邃情感，由原班人马倾力打造的全新史诗巨制《阿凡达：火与烬》将于2025年12月19日以2D/3D/CINITY/IMAX 3D/杜比影院/中国巨幕格式正式登陆内地各大院线。一同见证蔚蓝星球的浴火新篇，亲历这场更臻极致的冒险传奇！
SOURCE 华特迪士尼（中国）有限公司
