PR Newswire

贝捷迈®（盐酸匹米替尼胶囊）为美国特定症状性腱鞘巨细胞瘤（TGCT）成年患者提供新的系统性治疗选择，展现出持久*的肿瘤缓解，并在包括躯体功能和疼痛在内的部分临床结局评估指标中实现具有临床意义的改善和誉医药将在贝捷迈®于美国商业化上市时获得里程碑付款，此外还将获得基于净销售额的两位数百分比特许权使用费贝捷迈®此次获美国FDA批准，是继中国NMPA、加拿大卫生部和瑞士医疗产品管理局后的第四项上市批准，全球商业化进程全面提速 上海2026年11月11日 /美通社/ -- 上海和誉生物医药科技有限公司（以下简称"和誉医药"，港交所代码：02256）今日宣布，公司自主研发的集落刺激因子1受体（CSF-1R）小分子抑制剂贝捷迈®（英文商品名：PIMJETMI®，通用名：盐酸匹米替尼胶囊）获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准，用于系统性治疗手术切除可能导致功能受限加重或严重并发症的症状性腱鞘巨细胞瘤成年患者。 和誉医药创始人兼首席执行官徐耀昌博士表示："贝捷迈®获得美国FDA批准，是和誉医药创新研发与全球化发展的重要里程碑。作为公司自主研发并实现商业化的首款创新药，贝捷迈®已先后在中国、加拿大、瑞士和美国获批上市，并依托与默克的全球商业化合作，加速惠及更多患者。这一成果充分彰显了和誉医药从早期药物发现到全球临床开发及注册申报的全链条能力。未来，我们将继续坚持以科学为起点、以患者为中心，聚焦全球尚未满足的临床需求，持续推进差异化创新药研发，为全球患者带来更多具有临床价值的治疗选择。"  "长期以来，TGCT患者在治疗过程中一直面临艰难的治疗决策，这种疾病可能对患者的日常生活造成显著影响，包括行动能力。"默克医药健康首席执行官、默克执行董事会成员丹卓航表示，"对于我们而言，将科学创新转化为具有临床意义的医疗进步，为罕见肿瘤患者带来切实获益，是公司的战略重点。随着贝捷迈®在美国获批，我们进一步巩固了在罕见肿瘤领域的领先地位，并不断丰富相关产品组合，为患者及其家属带来切实的希望。" 贝捷迈®是由和誉医药独立研发的一款高效的口服小分子CSF-1R抑制剂，全球商业化权益已授予德国默克公司。此次获得FDA批准，是贝捷迈®继2025年12月获中国国家药品监督管理局（NMPA）批准、2026年6月获加拿大卫生部（Health Canada）批准、2026年10月获瑞士医疗产品管理局批准后，取得的第四项上市批准，标志其全球商业化进程的全面提速。在美国首次商业销售后，和誉医药将再获得里程碑付款。此外，和誉医药将基于贝捷迈®的全球净销售额获得两位数百分比的特许权使用费，并有望获得与其他监管、开发和商业销售里程碑相关的付款。 腱鞘巨细胞瘤是一种罕见的局部侵袭性肿瘤，主要累及关节、腱鞘及滑囊，可导致疼痛、肿胀、僵硬及关节活动受限，显著影响患者的日常活动和生活质量。TGCT的发生与集落刺激因子1（CSF-1）过度表达相关，可导致表达CSF-1R的炎症细胞在肿瘤组织中大量聚集。 贝捷迈®此次获FDA批准主要基于全球III期MANEUVER研究及开放标签扩展研究的主要研究结果及长期随访数据。贝捷迈®在第25周经盲态独立审查委员会（BIRC）根据RECIST v1.1评估的客观缓解率（ORR）相较安慰剂显示出统计学显著改善（56% vs 安慰剂3%；p<0.0001）。贝捷迈®在与患者日常生活相关的次要终点方面也相较安慰剂显示出具有临床意义和统计学显著性的改善，包括相对活动范围（p=0.0003）、身体功能（p=0.0074）和疼痛（p<0.0001），相关研究结果已在2025年美国临床肿瘤学会（ASCO）年会上公布。在2025年欧洲肿瘤内科学会（ESMO）大会上公布的长期随访数据中（初始随机分配至贝捷迈®组的患者中位随访时间为14.3个月），中位缓解持续时间未达到。在第25周获得缓解的患者中，大多数（77%）在额外12个月的随访后仍维持临床获益，证明了贝捷迈®缓解的持久性。 贝捷迈®在美国、加拿大和瑞士的上市申请均在肿瘤药审评协作计划（Project Orbis）框架下开展审评。Project Orbis由FDA肿瘤卓越中心（FDA Oncology Center of...

550位澳门地区青年与法国青少年音乐家携手震撼登场 澳门2026年11月11日 /美通社/ -- 澳门管乐协会成立30周年以及澳门巴黎人开业十周年之际，金沙中国携手澳门管乐协会于巴黎人剧场呈献"三十年华‧传承乐章––澳门管乐协会成立30周年会庆音乐会"，并于澳门校园延伸举办《法国风情》管乐音乐会。两项活动汇聚逾550名澳门地区及法国乐手，吸引逾1,500名师生、家长及社会各界人士到场观赏，共同见证澳门管乐界多年来深耕音乐人才培育、薪火相传的丰硕成果，也借此促进澳门与国际的艺文交流，提供以乐会友、相互学习、联校交流的平台。 "三十年华‧传承乐章––澳门管乐协会成立30周年会庆音乐会"于11月7日圆满演出。活动为"金沙中国表演艺术计划"年度表演项目之一，阵容空前鼎盛，汇聚18支澳门演出队伍，乐手年龄横跨8岁至40岁，更有自小加入澳门管乐协会、现投身职场仍坚持参演的历届团员；当中包括澳门管乐协会属下四支乐团、澳门三队澳门青年音乐比赛得奖室内乐组合，以及11所澳门学校管乐团的青年成员。此外，首次来澳作演出嘉宾的法国知名阿梅特管乐家族（Amet's Family）也应邀献演。演出的三兄妹年仅12至15岁，屡获国际奖项，包括青年长号演奏家Guillaume Amet、圆号新星Diane Amet、单簧管演奏家Baptiste Amet，与澳门青年乐手携手献演，以音乐搭建跨文化交流桥梁，通过艺术交流互相启发，共同成长。 音乐会创下澳门管乐协会成立以来最多参演人数纪录，共联动逾550名澳门地区及法国乐手倾力演出。澳门各参演队伍历经数月悉心排练；澳门地区及法国两地乐手也通过共同排练、相互砥砺、彼此启发，精益求精打磨每个演出细节，力臻完美，充分展现两地音乐家追求卓越的热忱与专业精神。 音乐会分四大篇章展开，首先由本年度澳门青年音乐比赛木管、铜管及敲击乐组别的三队得奖室内乐组合揭开序幕，以精湛技艺尽展澳门青年乐手的才华与活力。随后，法国阿梅特家族三兄妹分别与澳门地区青年梯队乐团携手献演，两地新生代管乐人才合奏激荡出的音乐火花，生动展现以乐会友、携手共进的情谊。其后，由在职人士组成的"澳门传承管乐团"接续登场，以音乐诉说对艺术的热爱与坚持，体现文化传承的精神。音乐会最后迎来全场高潮，来自澳门逾550名乐手同台大合奏，恢宏乐声响彻剧场，层层乐韵交织共鸣，场面气势磅礴，尽显管乐艺术的非凡感染力，也演绎澳门管乐世代接力的动人篇章。 音乐会曲目风格多元，涵盖浪漫时期作品、古典名作改编、当代管乐创作，并融汇室内乐、独奏及大型管乐合奏等多元形式。活动吸引众多管乐爱好者、学生家长、社会各界人士及旅客慕名到场。澳门地区及法国两地音乐家以精湛技艺倾情演绎，在乐声流转之间，展现管乐艺术之美，更让观众深刻感受音乐凝聚人心、启发成长及促进文化交融的深远力量，赢得全场热烈掌声。 为深化国际音乐交流，并将高水平艺术表演延伸至社区，金沙中国也于11月8日联手澳门管乐协会举办《法国风情》管乐音乐会，邀请法国阿梅特音乐世家的三名年轻演奏家联同香港地区著名钢琴演奏家曾捷丽博士走进澳门校园，于澳门圣罗撒英文中学圣堂带来一场精彩的古典音乐演出。活动旨在让澳门在校师生、音乐学生及乐团成员近距离欣赏欧洲青年管乐家的卓越技艺，提供宝贵的观摩学习机会，从而拓阔艺术视野、启迪音乐梦想。 金沙中国有限公司行政副主席王英伟博士表示："三十年来，澳门管乐协会陪伴无数莘莘学子谱写成长乐章，让音乐成为受用终身的人生养分，为澳门艺文发展作出重大贡献。适逢澳门管乐协会成立30周年及澳门巴黎人开业十周年，我们很荣幸通过'金沙中国表演艺术计划'携手促成这场别具意义的音乐盛事。计划自2023年成立以来，持续发挥金沙中国的平台优势，引进高水平文化艺术项目，推动澳门与外地艺文交流，并为澳门青年开拓成长及展演机会。今次音乐会印证这份初心，汇聚逾550 名澳门地区及法国菁英同台献艺，展现澳门音乐人才培育的成果，并促进中外艺文交流互鉴，彰显澳门作为中西文化交流平台的重要角色，同时通过音乐为社区带来正能量。我们也延伸举办专场管乐音乐会，将高水平艺术项目带进校园，启发澳门音乐学子追求更远大的艺术志向。两项活动吸引逾1,500人共同感受年青音乐家及协会深耕音乐人才培育的成果。在此谨向澳门管乐协会成立30周年致以诚挚祝贺，并向协会多年耕耘致敬。金沙中国将继续全力支持澳门特区政府推动文化艺术，为澳门'演艺之都'及'文化澳门'建设注入更多活力，为世界旅游休闲中心贡献力量。" 澳门管乐协会理事长梁沛龙表示："回望三十载历程，有幸亲身伴随协会与属下各乐团共同成长，见证澳门管乐教育的点滴进步。三十周年，既是总结，也是启航，展望将来，管乐协会将继续深耕管乐普及教育，发掘本地音乐新苗，拓展对外交流，拓阔澳门乐手的视野。" 是次音乐会获澳门培道中学、澳门培正中学、澳门镜平学校、澳门圣罗撒英文中学、圣公会（澳门）蔡高中学、澳门化地玛圣母女子学校、澳门圣公会中学、澳门菜农子弟学校、澳门粤华中学、澳门教业中学、澳门联国中学等11所学校管乐团成员参演，与澳门管乐协会属下乐团及法国年轻音乐家携手献艺，为澳门青年管乐手提供宝贵的舞台实践及交流机会，从中汲取国际舞台经验，进一步推动澳门音乐人才培育。 "金沙中国表演艺术计划"自2023年推出以来，充分发挥金沙中国旗下表演场地的多元优势，打造高水平艺文交流平台，持续引进国家级及国际顶尖表演艺术项目。计划积极配合澳门特区政府建设"演艺之都"及"文化澳门"的施政方向，深化"旅游+文化"融合发展，进一步彰显澳门作为中西文明交流互鉴重要窗口及国际文化交流平台的独特优势，助力建设世界旅游休闲中心，提升澳门作为国际文化旅游目的地的吸引力。 澳门管乐协会简介...

上海2026年11月11日 /美通社/ -- 2026年11月10日，第二十九届FHC上海环球食品展在上海新国际博览中心隆重开幕。展会为期三天，3,500家全球展商、50余个国际展团、18万名专业买家从世界各地奔赴上海，为全球食饮产业再添一抹亮色！ 开幕式由上海博华国际展览有限公司常务副总经理范海燕女士主持，山东省商务厅副厅长蔡培安先生、欧盟驻华代表团农业参赞江广道先生（Mr. Wojciech PTAK）、世界厨师联合会副主席Dr. Rick Stephen、杜塞尔多夫展览集团公司ProWein全球项目总监Frank Schindler、英富曼会展集团亚洲区高级副总裁Ian Roberts分别致辞。国内外政府部门、行业协会、国际组织及知名企业的嘉宾代表、媒体代表出席，共同见证2026FHC启幕。 规模再创新高，全球买家如约而至 本届展会规模再创新高：200,000平方米展出面积，吸引3,500余家全球优质展商入驻，携30万+特色展品集结，涵盖50余个国家及地区的国际展团与本土头部品牌。预计将吸引100余个国家及地区的180,000余名专业买家到场，覆盖进口商、经销商、商超、电商、餐饮等全渠道。开展首日现场人气爆棚，来自世界各地的专业买家穿梭于各展馆之间，洽谈合作、发掘商机。 15大展品板块，从源头工厂到终端货架 从上游食材到下游加工设备，15大展品板块全面覆盖食饮行业全产业链。肉制品、乳制品板块汇聚光明肉业、雨润、丹德农、妙可蓝多、养乐多等知名品牌，休闲食品、咖啡茶饮、烘焙等经典品类推陈出新，婴童食品、药食同源等新兴板块延续去年的高关注度，多款适配烘焙、茶饮、新零售渠道的创新产品在展台首度亮相。 50+国际展团列队进场，欧盟再度担任荣誉主宾 继2025年之后，欧盟再度担任本届展会荣誉主宾，以"品味欧洲，食尚百搭"为主题打造专属展馆，27个成员国的特色品类集中呈现，受地理标志保护（GI）的特色产品和有机认证产品悉数登场，为国内采购商提供丰富的差异化选品机会。 22个国家及地区的官方展团按馆分布：N1馆的日本JETRO展团、N3馆的意大利ICE展团99家展商、N4馆的美国展团……一路逛过去，就是一次不用护照的全球选品。国际展团与中国本土优秀食饮企业同场竞技，以经典或创新、融合或跨界的新味觉方案，叩响食饮变革的前奏。 金苹果奖五周年：80个获奖主体今日登台 下午16:00，...

深圳2026年11月11日 /美通社/ -- 2026年11月6日，以"AI向实•智造向新"为主题的 2026 智能制造数据价值与 AI 应用大会在苏州阳澄湖畔举行。大会由杉岩数据主办，华为、浪潮信息、超聚变特别支持，汇聚动力电池、显示面板、PCB、半导体、消费电子、汽车电子等先进制造领域的企业代表、生态伙伴与学术专家，共同探索 AI 从场景突破走向规模应用的实践路径。 会上，杉岩数据宣布杉岩 IDM 从检测数据管理系统升级为工业 AI 数据管理平台，正式发布面向工业质量领域的杉岩琢玉大模型，并系统展示 AI 原生数据基础设施产品族与算力调度布局。杉岩数据创始人、董事长陈坚，联合创始人、CEO 邱尚高，与湖南大学计算机学院院长、国家超级计算长沙中心总工程师唐卓，杉湖智算 COO 尹旦，以及来自吉曜通行、水晶光电、超聚变、喆塔科技等企业与机构的嘉宾，通过主题演讲与圆桌对话，分享了...

AI驱动的个性化唇色系统"ChromaFlow"斩获双料荣誉，同时拿下美妆科技类"最佳创新奖"与人工智能类"创新奖"AI护肤设备"LumiJet Pro"凭借精准皮肤分析与靶向活性成分递送技术，斩获人工智能类"创新奖"‌ 韩国首尔2026年11月11日 /美通社/ -- 韩国科玛(Kolmar Korea)今天宣布，在全球顶级科技盛会2027年国际消费类电子产品展览会(CES)上，该公司成为全球化妆品行业首家连续两年斩获CES美妆科技类"最佳创新奖"的企业，拿下这项极具含金量的行业荣誉‌。 继2026年凭借"疤痕美容仪"在CES获奖后，韩国科玛此次又凭借AI驱动的个性化唇色生成系统"ChromaFlow"拿下CES最高荣誉。连续两年在全球顶级舞台斩获大奖，充分彰显了韩国科玛在快速发展的韩妆赛道中的卓越技术实力与行业领先地位‌。 2027年CES将于2027年1月6日至9日在拉斯维加斯举办，在这届CES上，"ChromaFlow"获评美妆科技类"最佳创新奖"得主，同时拿下人工智能类"创新奖"。韩国科玛的AI护肤设备"LumiJet Pro"也斩获人工智能类"创新奖"，该公司在本届CES总计拿下三项大奖‌。 "最佳创新奖"是由CES颁发的最高荣誉，仅授予在所有评审维度均拿到最高分的产品。美妆科技奖项赛道于2025年设立，三星电子(Samsung Electronics)是该奖项的首届得主，韩国科玛则在2026年成为首家拿下该荣誉的化妆品企业。作为韩国由研发驱动的原创开发制造（Original Development Manufacturing，简称"ODM"）模式的先驱，韩国科玛如今凭借从前期研发到生产制造全链路打通的AI转型(AX)能力，获得全球认可‌。 ChromaFlow：AI驱动的个性化唇色生成 斩获"最佳创新奖"的ChromaFlow，是一款AI驱动的个性化唇色定制设备，可以让用户精准复刻心仪的唇色，比如屏幕中创作者所使用的同款唇色‌。 在将设备贴合唇部后，内置的AI光学传感器会分析用户的原生唇色与唇部状态。随后系统会精准调配7个色料仓中的成分，在一分钟内生成完全适配的定制唇妆产品‌。 传统唇部产品往往会因不同用户原生唇色与肤色的个体差异，呈现出截然不同的上妆效果。ChromaFlow通过AI算法纳入个体基底色调变量，计算出达成目标色所需的精准配方比例，突破了这一行业局限‌。 在设计层面，该设备采用口红造型机身，中部设置半透明区域，用户可以直观实时观察色彩混合过程，带来兼具趣味性与高端质感的使用体验‌。 LumiJet...

上海2026年11月11日 /美通社/ -- 2026年11月6日，在香港举行的2026国际生物计算创新峰会上，瑞孚迪（Revvity）与百图生科（BioMap）正式签署战略合作协议，双方将围绕AI4S（AI for Science）开展深度合作，融合人工智能、生物计算与自动化实验，推动 AI 赋能生命科学，加速科学发现、实验验证与产业创新。 AI4S 正成为生命科学创新的核心驱动力。通过人工智能完成生物过程的预测设计，结合自动化实验开展标准化验证，再以数据反哺模型持续迭代，连接计算与实验的干湿闭环研发模式为基础研究、生物医药、合成生物学、农业生物育种等领域带来了全新机遇。 瑞孚迪在生命科学领域积累深厚，依托自动化液体处理、高通量筛选、高内涵成像、细胞分析及实验室数字化管理等技术能力，可支撑药物发现、抗体研发、细胞工程等多类实验场景；通过自动化设备、中控软件及 LIMS 系统协同，保障实验流程标准统一、执行高效、数据规范，筑牢稳定可靠的实验基础设施。 百图生科以2680亿参数生命科学基础大模型xTrimo为底座，通过自主研发的 BioMap OS 平台，正持续推动人工智能在生物研发中的预测与设计应用。此次双方携手，将深度融合百图生科的 AI 生物计算能力与瑞孚迪的实验自动化底座，打造干湿实验闭环的端到端研发体系，推动AI 模型落地生命科学真实业务场景，共建开放协同的...

北京2026年11月11日 /美通社/ -- 11月2日至4日，2026全球熊猫伙伴大会（以下简称"大会"）在四川成都举行。中国白酒企业五粮液充分运用以"和美共生"为核心的发展理念，进一步拓展其全球影响力。 作为大会的长期参与者，五粮液向全球各界朋友介绍了自身在推动绿色发展方面的努力，展示了如何将社会责任融入可感知的生态逻辑与可体验的消费场景。 在大会的熊猫文创市集上，五粮液围绕"和美共生"主题打造了特色空间，并为五粮Yeah Bar品牌设置互动展区，为消费者构建可玩、可品鉴的消费场景。 步入五粮液・和美共生主题空间，青竹翠影铺展东方意境，将千年酿造历史、核心产品矩阵、熊猫文化IP融为一体。 展区既陈列经典五粮液系列、第八代五粮液等标杆产品，也展出五粮液一见倾心、熊猫造型酒、金熊猫纪念酒等创新产品。 此外，七款以五粮液为基酒调制的鸡尾酒首次亮相，现场LED屏幕则通过不同朝代的历史画面，呈现五粮液不断发展的历程。 在各个展区参观体验的过程中，全球嘉宾在视觉、嗅觉、触觉、味觉等多个维度感受中国白酒，完成从产品认知到文化共情的转变。 五粮Yeah Bar品牌互动品鉴展区，则成为传统白酒拥抱现代生活方式的试验场。展区复刻四川坝坝茶的松弛氛围，巨型艺术酒瓶装置与憨态可掬的熊猫造景相映成趣。 竹制桌椅错落排布，消解高端白酒距离感。一位海外嘉宾表示，这种尝试对酒类拓展年轻消费群体具有参考价值。 在大会平行会议上，五粮液介绍了其可追溯至元明时期的古窖池、相关文化旅游景点以及湿地保护实践。 五粮液品牌推荐官表示，熊猫让世界看见中国的可爱，而文旅交流互鉴则为五粮液提供了一个机会，让更多人品到中国的和美。 原文链接：https://en.imsilkroad.com/p/352884.html SOURCE 新华丝路

纽约和香港2026年11月11日 /美通社/ -- CSTS Enterprises旗下头部差旅管理服务商全旅达(Connexus)今天宣布，任命柯尤嘉为全旅达国际旅游(Connexus Travel)中国区董事总经理兼区域负责人。该任命于2026年11月10日正式生效。 柯尤嘉将常驻中国，负责全旅达国际旅游中国区整体业务战略、商业拓展及战略合作，同时通过业务现代化建设、完善分销能力以及加速数字化转型，推动卓越运营。他将承担关键职责，巩固全旅达的市场领先地位，推进其在商务旅游、会奖旅游(MICE)及旅游技术领域的长期增长战略。 柯尤嘉拥有逾20年旅游、航空及科技行业从业经验，在航空分销、旅游技术、电子商务及业务拓展领域积淀深厚。加入全旅达之前，他担任Datalex亚太区业务拓展负责人，统筹中国及整个亚洲市场的商业战略与业务增长，与航空公司及行业相关方紧密协作，推进数字化零售与分销项目。在此之前，他曾在中国航信(TravelSky)任职十余年，历任商务、分销、业务拓展等多个部门的领导岗位。 全旅达董事总经理希施文(Simon Hague)表示："中国是全旅达的战略市场，也是我们亚太增长战略的重要组成部分。我们持续在旅游技术、客户体验与区域扩张方面加大投入，本次Youjia的任命，彰显了我们打造强有力管理团队、谋求长期发展的决心。他横跨旅游、航空与科技领域的丰富经验，将助力我们更快实现愿景，为亚太地区客户与合作伙伴提供更智能、个性化、互联互通的旅行解决方案。" 全旅达国际旅游中国区董事总经理兼区域负责人柯尤嘉表示："我非常荣幸能够加入全旅达。公司凭借创新、以客户为中心的旅游解决方案树立了良好口碑，持续引领旅游管理行业的未来发展。我期待与希施文及整个团队携手，夯实数字化实力、升级客户体验，挖掘中国市场全新增长机遇。" ### 关于全旅达 全旅达是屡获殊荣的旅游管理公司，为 CSTS Enterprises 全资附属公司。公司前身为“太古旅游”（Swire Travel），于 1948 年成立，是香港首家注册旅行社，拥有逾...

上海2026年11月11日 /美通社/ -- 在第九届中国国际进口博览会首日，阿特拉斯•科普柯（上海）贸易有限公司与鞍钢集团国际经济贸易有限公司举行长期合作框架协议签约仪式。双方将进一步深化在压缩空气系统设备、售后服务、数字化管理及绿色低碳发展等领域的合作，共同推动钢铁行业高质量发展。 鞍钢集团有限公司董事、总经理、党委副书记郭斌，阿特拉斯•科普柯（上海）贸易有限公司总经理刘宇镝出席签约仪式并见证签约。双方代表签署了长期合作框架协议，标志着双方二十余年的合作关系迈入更加全面、深入的发展阶段。 鞍钢集团表示，阿特拉斯•科普柯的压缩空气设备与服务已在鞍钢多个基地投入使用，为企业生产运营提供了可靠保障。期待双方持续深化合作，携手推进绿色低碳转型和高质量发展。 此次合作协议的签署，不仅是双方长期合作关系的进一步深化，也为未来在智能制造、绿色低碳和数字化转型领域开展更广泛合作奠定了坚实基础。未来，双方将继续发挥各自优势，携手探索钢铁行业高质量发展的新路径，为中国工业绿色转型贡献力量。 根据协议，双方将在长期稳定、互利共赢的基础上建立更加紧密的合作伙伴关系。协议覆盖鞍钢集团所属企业未来在压缩机、空气处理系统等产品及服务方面的合作需求，并通过持续的技术交流、设备优化和专业服务，为鞍钢集团生产运营提供有力支持。 作为中国钢铁行业的重要企业集团，鞍钢集团拥有钢铁、钒钛、矿业、工程技术等完整产业体系。阿特拉斯•科普柯长期致力于为工业客户提供高效、可靠的压缩空气和工业气体解决方案。自2000年建立合作关系以来，双方始终保持良好合作，在设备供应、技术服务及运营支持等方面取得了丰硕成果。 近年来，围绕钢铁行业绿色低碳转型和智能制造升级需求，阿特拉斯•科普柯持续提升压缩空气系统整体解决方案能力，通过数字化监测、预测性维护和能效优化服务，帮助客户提升设备可靠性与运营效率，降低能源消耗和生产成本，实现经济效益与可持续发展的协同提升。 阿特拉斯•科普柯集团以科技推动未来变革。我们通过创新开发产品、服务和解决方案，助力客户取得成功。集团旗下四大业务领域提供空气和气体压缩、真空和减排、自动化装配和质量控制、移动储能管理与发电，以及移动与工业流体技术。2025年，集团营收约为1,680亿瑞典克朗，年末员工总数约56,000人。  自上世纪20年代起，阿特拉斯•科普柯集团开始在中国市场开展业务。时至今日，我们通过提高生产率、安全性、质量和能效为大中华区的客户提供支持。截至2025年底，阿特拉斯•科普柯集团在大中华区共设有超过50家公司，员工总数约8,900名。  更多信息，请访问：www.atlascopco.com.cn  SOURCE 阿特拉斯科普柯

——Brother第九届进博会圆满收官 上海2026年11月11日 /美通社/ -- 11月10日，第九届中国国际进口博览会在上海国家会展中心圆满落下帷幕。作为连续九年参展的进博会"全勤生"，Brother以"于平凡，见非凡（Ordinary Sparks, Extraordinary Impact）"为主题，携四大主题中心亮相4.1号馆A2-01展台，用一系列贴近日常的创新产品与场景化方案，为全球观众呈现了一场科技与生活交融的精彩盛宴，在六天展期内收获了广泛关注与丰硕成果。 九届全勤：进博平台筑牢开放合作桥梁 从首届进博会至今，Brother从未缺席这场开放共享的东方之约，是名副其实的进博"老朋友"。九年同行，进博会早已成为Brother对接中国市场、倾听用户声音、展示创新成果的核心平台。 "进博会为我们提供了一个集中展示创新成果、对接中国市场需求的高效平台。"Brother集团在华销售公司——兄弟（中国）董事长 总裁张燕在展中采访中表示，通过这一平台，Brother不仅让更多中国用户了解品牌在打印、缝绣、工业标识等日常赛道上的持续投入，更借助展会强大的"溢出效应"，让一件件展品快速走向市场、落地到用户的真实应用场景中。九年深耕，Brother始终坚持"展品即产品"的思路，把每年的最新成果带到进博舞台，让观众可看、可试、可体验；同时围绕真实需求打造场景化呈现，把展台变成洞察中国消费与产业趋势的重要窗口。 "于平凡，见非凡"：日常赛道诠释创新初心 "于平凡，见非凡"是Brother百年品牌理念的延续。从1908年的缝纫机维修铺起步，Brother百余年始终扎根打印、缝绣、标签标识、工业零部件、机床等日常赛道，做普通人工作生活里靠谱的"隐形帮手"，这些看似普通的工具背后，是品牌"At your side."的不变初心。 展期内，Brother展台划分为商务、运维、智印、定制四大主题中心，从硬件到软件、从商用方案到家玩创意，一站式呈现全年创新成果，让观众沉浸式感受平凡日常中的非凡价值。商务中心里，自研刷脸打印技术重磅亮相，以AI赋能办公安全；运维中心中，多系列标签打印设备搭配不同标签介质，既能胜任工厂管线、机房端口的专业标识需求，也能适配茶饮杯贴、居家分类等生活化场景，同台亮相的"智联云资"固定资产管理软件，帮助运维人员轻松实现资产全生命周期管理；智印中心则聚焦教育与家庭场景，适配包括米家、鸿蒙等多个平台生态的打印设备集中亮相；定制中心集结缝绣设备矩阵、"追星人定制中心"与面向新银发群体的缝纫手工课程，覆盖潮流与悦己多元需求。 展期亮点：技术托举创意，针尖之上绽放创业梦想 11月6日，"技术托举创意•商用绣花机在新消费场景的实用探讨"主题活动在展台举办。本土创业伙伴周梦禅分享了店铺Bao&Co借助Brother商用绣花机切入宠物周边定制、从0到1成功创业的故事。Brother提供"硬件+软件+培训"全套支持，让细腻还原的宠物毛发纹理成为店铺招牌。张燕表示，"我们持续打磨商用绣花机的软硬件体验，就是希望成为创业者身边靠谱的伙伴，和大家一起挖掘本土市场的新机会。"从一台绣花机到一门生意，从一家小店到一个赛道的探索，进博会舞台让这份经验被更多人看见。 扎根中国，共赴未来...