PR Newswire

天津2026年11月6日 /美通社/ -- 近日，由天津市政府和中信集团共同主办的"跨国企业天津行"活动圆满举行，来自30多个国家和地区的240家企业、机构、行业组织的300余位嘉宾齐聚，共话产业合作新机遇。茵梦达高压产品及系统事业部全球总裁施文柯（Dirk Schwanke）携茵梦达团队深度参与其中，在产业合作大会上做主旨发言，并与天津北辰经济技术开发区、中信重工分别签署战略合作协议。茵梦达深化产业协同、共促区域发展又迈出坚实一步。 施文柯在产业合作大会主旨演讲中表示，全球正同时经历数字化与气候两场深刻变革——AI迅猛发展带来巨量能源需求，而全球碳减排刻不容缓。他认为，能效正是连接两者的答案，"电机能效是工业减碳最直接、最有效的途径。我们的事业，正是消除能源浪费，让每一兆瓦都物尽其用。" 深耕北辰，政企合作再升级 本次活动期间，茵梦达与天津北辰经济技术开发区管理委员会签署《深化政企合作共促高质量发展战略合作协议》。在天津市北辰区委书记倪斌、茵梦达高压产品及系统事业部全球总裁施文柯的见证下，北辰经济技术开发区管委会主任杨金碧与茵梦达（天津）驱动技术有限公司总经理陆正代表双方签约。 以此次签约为新的起点，茵梦达将持续加大在天津的增资扩产力度，加快本土配套产业集聚步伐，不断强化制造与研发双引擎。依托北辰区雄厚的工业基础与优质产业生态，茵梦达将继续携手本地合作伙伴，共同探索驱动技术在新能源、智能制造等前沿方向的应用落地，推动产业链上下游协同创新，共创政企互利共赢的新局面。 协同中信重工，伙伴关系再启新程 中信重工是中信集团先进智造板块骨干企业、中国重型装备领域核心制造企业之一。自1983年合作以来，茵梦达与中信重工携手缔造了多项世界纪录，如位于青海省的全球海拔最高矿井提升机（4000米）；位于黑龙江省的国内总容量最大的双驱提升机。 "跨国企业天津行"期间，茵梦达与中信重工签署战略合作协议。中信重工董事长武汉琦一行应邀莅临茵梦达天津工厂，并与施文柯先生共同规划双方未来进一步开拓高效电机、矿卡、自动化等领域的创新与合作，共同走向世界。 扎根天津，以能效共赴AI与低碳未来 天津是茵梦达全球布局的关键支点，1995年落地天津的茵梦达大型电机工厂是中国对外开放以来最早的中德合资项目之一，减速电机工厂于次年落地。历经三十年发展，这两座工厂已成为茵梦达在德国本土之外最大的研发与生产基地。 2026年6月在北辰经济技术开发区建成的全新大型电机工厂，从签约到动工仅用了五个月时间，投产进度比常规周期提前近一年，充分彰显了"天津速度"。新工厂配备全球领先的自动化测试中心，实现最大功率35MW电机的测试要求，所产电机已服务沙特清洁能源电厂、土耳其2000米深水项目等全球重大工程。 展望未来，茵梦达将依托天津这一高压产品全球最大的研发与生产基地，持续扩大产能，深度切入AI与低碳转型的时代主线，以更高效、更绿色的电机与驱动系统服务全球客户，助力中国"双碳"目标，让"天津制造"为世界提供可靠动能。 SOURCE 茵梦达

上海2026年11月6日 /美通社/ -- 11月5日，第九届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）盛大启幕。作为全球自动化领域的数字化转型专家，欧姆龙连续第九年赴约进博（展位号：4.1H B2-04），以"现场数字化，智造新未来"为主题，集中呈现工业自动化与健康医疗两大业务板块的前沿产品及落地解决方案。 欧姆龙认为，制造业数字化转型的巨大潜力，根植于长期沉淀的现场数据与一线专业经验。基于这一理念，欧姆龙在"SF2030"长期战略规划第二阶段，全力推进 "GEMBA DX"，即"现场数字化"的企业转型，融合高质量现场数据与行业 Know-how，切实助力客户破解业务痛点，驱动制造业转型升级。本届进博会工业自动化与健康医疗展区，正是这一转型理念从构想走向现实的生动写照。 工业自动化：从制造现场出发，赋能经营决策 工业自动化展区沿底层设备、数据连接、边缘计算、云端应用等逐层展开，呈现欧姆龙从制造现场出发，赋能经营决策的贯通能力。 底层设备为柔性生产、设备提速和产线安全合规提供支撑。面对多品种小批量趋势，欧姆龙推出 Next Micro NF 系列紧凑型控制器，指令速度10纳秒、内存5MB、最多16轴控制，并与中大型控制器共用软件平台，缩短3C、锂电等行业调试周期；同时，以NXR-S系列安全I/O终端为核心的国际化安全系统解决方案，通过CIP Safety协议连接光幕、门锁、急停和第三方机器人，降低部署复杂度，满足汽车、锂电及出口项目合规要求。 设备具备执行和安全能力后，数据接入成为关键：数据流控制器DX1在尽量少改动原有布线的前提下接入多品牌设备与传感器，集成采集、处理、分析和可视化能力，现场工程师可通过模块化配置和拖拽式操作自主开展数字化改善，降低对专业IT的依赖。 数据连通之后，需将其转化为持续改善的依据：智能化生产管理平台围绕生产、品质、设备、能源四大模块，把现场数据转化为日常管理动作——设备管理实现一致性检测、异常预警和寿命预测，品质管理推动从"不流出不良"向"不生产不良"转变，生产管理通过线边大屏呈现关键指标，能源管理采集整厂、车间和产线能耗数据，支撑节能减排与成本优化。 当现场数据进一步汇聚云端、与上层管理系统贯通，数字化的价值也将从产线改善延伸至生产计划与管理决策：高速工件可追溯样机通过AI读码器、飞拍相机与激光位移传感器，采集工件信息与运行状态，由...

欧姆龙雾化器新品YL50在美团买药平台首发 上海2026年11月6日 /美通社/ -- 2026年11月5日至6日，第九届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）期间，欧姆龙健康医疗与美团医药健康连续完成两项合作签约。11月5日，欧姆龙参与美团"小黄灯2.0"合作签约；11月6日，双方进一步签署欧姆龙雾化器新品YL50平台首发合作签约，由欧姆龙健康地区销售本部兼销售战略本部高级总监郝庆国与美团医药健康事业部即时零售医疗器械保健负责人高亚军代表双方签约。此次合作将双方的协作从夜间药品配送延伸至家庭呼吸健康领域，围绕专业产品供给、即时配送与使用服务展开探索，进一步拓展即时零售在家庭健康场景中的应用。  "小黄灯2.0"签约，拓展夜间健康服务边界 "小黄灯"是美团买药于2021年联合连锁药店、药企发起的民生服务计划，致力于为消费者提供24小时送药服务。目前，合作药店数量已增至1.6万家，累计服务近2亿用户。此次，欧姆龙成为"小黄灯2.0"合作伙伴，将专业健康产品与即时零售服务网络进一步连接。 双方将从三个方面展开协同：在产品供给方面，欧姆龙提供包含血压计、雾化器、体温计等专业家用医疗器械；在履约协同方面，依托美团买药的24小时药店网络与即时配送能力，提升产品在消费者需要时的可获得性；在服务延伸方面，双方将通过产品使用指导、清洗维护等科普内容，帮助用户了解家用雾化设备的规范使用方法与日常维护要点。 聚焦家庭呼吸健康，让专业产品更便捷地触达用户 雾化器是家庭呼吸健康管理中的常见设备。尤其在儿童呼吸道疾病高发季节，家庭对相关产品的需求可能集中出现在夜间或临时场景。欧姆龙自1978年起持续深耕雾化器领域，全球累计销量已超过5000万台，产品覆盖压缩式、网式等不同类型，满足成人、儿童等不同家庭的使用需求。 近日将在美团平台首发的压缩式雾化器YL50，延续欧姆龙在呼吸健康领域的技术积累，围绕家庭使用需求进行设计。产品机身轻巧便携，主机重量约172g，单手即可握持，并支持Type-C供电，方便用户根据不同场景灵活选择电源；雾化颗粒直径约3.2μm，同时兼顾运行噪声与出雾稳定性，为家庭雾化治疗提供更多产品选择。通过美团买药的即时配送网络，消费者在有需要时可以更便捷地获取雾化器，进一步降低家庭使用专业器械的门槛。 深化本土合作，拓展家庭健康服务新场景 欧姆龙健康医疗（中国）有限公司地区销售本部兼销售战略本部高级总监郝庆国表示："美团买药拥有广泛的即时零售网络和丰富的本地生活服务经验，与欧姆龙在家庭健康领域的产品积累具有良好的互补性。我们期待以此次合作为起点，进一步探索家用医疗器械与即时零售服务的协同模式，让消费者在有需要时能够更便捷地获取专业健康产品及相关服务，并逐步将这一合作模式拓展至更多健康品类。" 此次进博会期间的两项签约，是欧姆龙深化本土合作、拓展家庭健康服务场景的又一实践。欧姆龙也将继续携手产业伙伴，推动专业健康产品与多元服务渠道协同发展，为消费者提供更加便捷、可及的家庭健康服务。 SOURCE 欧姆龙健康医疗（中国）有限公司

上海2026年11月6日 /美通社/ -- 第九届中国国际进口博览会（简称"进博会"）在国家会展中心（上海）开幕。鹏博硼中子医疗（Panboron BNCT）以"笃行致远，守护生命"为主题首次参展进博会，展出进博会首个BNCT（硼中子俘获治疗）完整治疗体系，其中四款核心产品为中国首发。这套体系已在中国投入临床：截至2026年10月，鹏博旗下海南硼中子医院已用该套系统累计完成近60例治疗，是国内首家采用已获批上市BNCT药械开展临床治疗的医疗机构。 BNCT（硼中子俘获治疗）是融合靶向药物与核反应的二元精准放疗技术。其原理是通过向患者体内输注含硼-10的药物，使药物选择性富集于肿瘤细胞，再以适当能量的中子束对肿瘤部位进行照射。硼-10俘获中子后发生核反应，在肿瘤细胞内部释放高能量粒子，破坏肿瘤细胞的关键结构。这些粒子的射程仅数微米，约一个细胞直径，能量主要作用于含硼的肿瘤细胞，因此是一种"细胞尺度"的精准肿瘤治疗方式。 BNCT的临床实施，需要硼药、照射、计划、剂量与定位等环节精确协同。鹏博本次展出的BNCT完整治疗体系共包含六款产品，覆盖硼药输注、中子束产生与照射、个体化治疗计划及剂量评估、体位固定与定位，将"硼药靶向富集＋中子精准照射"落实到完整临床流程，为BNCT在医院内规范化、个体化开展提供系统支撑。其中，NeuCure硼中子俘获治疗系统、Steboronine®硼药、NeuCure剂量引擎和RayStation v2025治疗计划软件四款中国首发核心产品为此次展示重点，体位固定装置和三维激光定位系统提供配套支持。目前，这套体系已在鹏博（海南）硼中子医院投入临床，形成覆盖药械配置、治疗计划、临床实施与患者服务的整体治疗能力。 中国首发｜BNCT治疗系统 NeuCure 本次展出的NeuCure硼中子俘获治疗系统，以"硼药靶向富集＋中子精准照射"的二元靶向机制，让肿瘤放疗的精准不止于"照准位置"，更进一步走向细胞尺度的精准杀伤。BNCT先通过硼药使硼-10在肿瘤组织中选择性富集，再由中子束触发治疗反应。硼-10俘获中子后，释放高LET α粒子与锂-7原子核，作用射程仅约5—10微米，接近一个细胞直径，从而在高效杀伤肿瘤细胞的同时，更大程度保护周围正常组织。 NeuCure采用30MeV医用回旋加速器产生高能质子束，轰击高稳定性铍靶，形成治疗用中子束。铍靶具有高熔点、废靶辐射风险较小的特点，有利于提升靶站运行及废靶处理的安全性。更重要的是，加速器技术路线使BNCT摆脱了对研究型核反应堆的依赖，让这项细胞级精准治疗技术具备了在医院内常规开展的条件。 BNCT的相对生物效应可达常规光子辐射的数倍。在特定适应症和治疗方案下，通常仅需1次照射；相比部分传统光子方案多达数十次的分次照射，可大幅缩短疗程，减少患者往返治疗的负担。该系统于2020年在海外获批，本届进博会是其首次在中国展出。 中国首发｜BNCT硼药 BNCT要实现细胞级精准，既需要精准的中子照射，也需要硼药在肿瘤组织中的有效富集。鹏博硼中子医疗展出的Steboronine®，是全球首款正式获批用于硼中子俘获治疗（BNCT）的硼药，为药械一体化精准肿瘤治疗提供关键支撑。其活性成分硼（¹⁰B）法仑的分子结构与氨基酸相似，可借助氨基酸转运机制在部分肿瘤组织中相对富集，使后续中子俘获反应更多发生于肿瘤组织，为细胞尺度杀伤奠定基础。 硼药的关键不仅在于肿瘤富集，也在于硼-10的丰度。天然硼中硼-10仅约20%，Steboronine®采用的原料硼-10同位素丰度超过99%；在同等硼原子总量下，有效硼-10数量接近天然硼的5倍，可让更多硼-10原子参与治疗反应，为提高中子俘获反应效率、支持精准剂量规划创造条件。 Steboronine®采用预制液态输注袋，无需临用配制，在规定冷藏条件下有效期达36个月，兼具制剂稳定性与临床操作便利性，为药品供应、质量控制及BNCT中心规范化运营提供保障。 中国首发｜计划与剂量：NeuCure剂量引擎 ×...

上海2026年11月6日 /美通社/ -- 11月5日至10日，全球知名运动品牌ASICS亚瑟士亮相第九届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）。值此品牌进入中国市场二十周年之际，ASICS亚瑟士将品牌展台打造为一列向前行驶的"新势线列车"，系统回顾深耕中国市场的发展历程，集中呈现一系列专业运动科技与全新产品装备，并以此为全新起点，展望2027年"YEAR OF CHINA"发展新篇章，进一步彰显品牌持续加码中国市场、携手中国体育事业共同发展的坚定承诺。 亚瑟士中国董事长、亚瑟士大中华区高级总裁林晃司先生表示："进博会是ASICS亚瑟士与中国市场深化交流的重要平台。二十年来，我们见证并参与了中国体育市场的蓬勃发展，中国已成为品牌全球战略中至关重要的市场之一。如今，体育运动不仅是促进全民健康的重要力量，也与更多大众生活与消费场景不断融合，展现出广阔的发展空间。面向2027年，我们将进一步加大对中国市场的投入，为中国消费者带来更专业的产品与更丰富的运动体验，助力中国体育事业迈向新的发展阶段。" 新势线列车亮相进博，全景呈现二十周年在华发展 作为进博会的"老朋友"，ASICS亚瑟士已连续七年参展。今年，品牌将二十年深耕中国市场的发展历程化作"新势线列车"，串联起品牌历史积淀、当下成果与未来愿景。通过多维互动展示与沉浸式场景设计，立体呈现品牌在专业跑步、运动科技、潮流生活方式领域的最新产品与成果，生动传递"Sound Mind, Sound Body（健全的精神寓于强健的体魄）"的品牌理念，展现ASICS亚瑟士与中国体育事业携手同行、持续发展的品牌力量。 作为"新势线列车"的始发站，品牌历史墙沿展陈动线系统梳理ASICS亚瑟士从品牌诞生、闪耀国际赛场，到扎根中国市场持续发展的历程脉络，生动诠释品牌以专业运动为根基、以创新科技回应多元需求的长期坚守。 步入列车，签约运动员的成长故事与励志引言传递运动精神，ASICS CHOJO CAMP训练基地及训练体系、丰富的赛事资源则呈现品牌在专业训练、人才培养及竞技体育领域的持续投入。列车末端以北京2027年世界田径锦标赛邀请函将目光引向未来，作为赛事官方赞助商，ASICS亚瑟士借此向各方伙伴发出诚挚邀约，共同开启下一段新势征程。此外，展台特别设置互动体验区，为观众提供品牌特色帆布包DIY体验及每日限量的展台限定徽章，增添更多观展乐趣。 步履系列迎来中国线下首秀，专业跑步科技集中亮相 作为本届进博会的核心新品亮点，ASICS WALKING亚瑟士步履系列迎来中国市场线下首秀。该系列诞生于1983年，将运动科学与日常鞋履设计相结合，不仅关注鞋履功能与舒适体验，更希望通过"行走"这一日常行为，帮助大众焕发身心活力。亚瑟士步履系列涵盖PEDALA都市轻履、BUSINESS商务绅士、WELLNESS WALKER运动休闲与LIFE...

登陆上海外滩瑞吉酒店，标志性体验焕新爵士时代璀璨风华 上海2026年11月6日 /美通社/ -- 瑞吉酒店及度假村携手VOGUE Celebrates，于上海外滩瑞吉酒店呈献专属庆典，正式将杰克公馆（Jack's Club）体验引入大中华区。以"瑞吉尊邸流光（House of Celebration）"庆典活动的精髓为指引，这一标志性体验灵感源自纽约传奇爵士俱乐部，以及品牌创始家族——阿斯特家族的华丽社交盛会，以私享式歌舞表演体验为特色，融汇音乐、时尚、文化与瑞吉标志性的卓越待客之道，为品牌历久弥新的庆典传统开启全新篇章。 杰克公馆以纽约瑞吉酒店创始人约翰•"杰克"•雅各布•阿斯特四世（John "Jack" Jacob Astor IV）命名，致敬那个以非凡的娱乐体验与无微不至的待客之道定义欢聚艺术的时代。此次体验以现场爵士乐演奏、精彩演出、匠心调制的鸡尾酒及精心呈献的美馔，重新演绎瑞吉品牌的经典传承。 上海深厚的爵士文化底蕴、华丽的舞厅风尚与国际化社交氛围，为此次盛会提供了恰如其分的舞台。二十世纪二三十年代，上海正值城市发展的黄金时代：爵士乐回荡于声名远扬的舞厅，时尚、艺术与文化于外滩竞相绽放。近一个世纪后，上海外滩瑞吉酒店再度唤起这座城市昔日的欢庆精神，连接往昔的璀璨风华与当下的活力创意。 "瑞吉始终以卓越的庆典体验与联结宾客的欢庆时刻著称。"万豪国际集团大中华区奢华业务董事总经理白沛霖（Bart Buiring）表示，"上海拥有深厚的爵士文化底蕴与独特的摩登魅力，是杰克公馆登陆大中华区的理想之地。通过这一体验，我们在传承品牌丰厚底蕴的同时，也为宾客创造更多相聚、欢庆与探索非凡体验的契机。" 时尚、音乐与文化于此交汇 此次启幕之夜由瑞吉酒店及度假村携手VOGUE Celebrates共同呈献，于上海外滩瑞吉酒店汇聚文化领域的引领人物与各界嘉宾，其中包括模特项偞婧，在私享氛围中共赴一场融合时尚与艺术的雅聚。音乐唱作人、创意人刘恋特别呈现现场演出，以当代创意活力诠释杰克公馆所蕴含的独特精神。此次合作彰显了双方对创意表达与欢聚艺术的共同追求，同时也将杰克公馆的魅力呈现给新一代文化潮流引领者。...

珠海2026年11月6日 /美通社/ -- 全球 "双碳" 目标与新能源高比例渗透驱动下，储能应用正从大型集中式电站，快速下沉到户用、便携、应急备电等分布式场景。根据"弗若斯特沙利文"数据报告分析，2021~2025年全球户用储能系统市场规模复合年增长率达58.3%，从108亿元增长至676亿元，预计2031年将扩大到2900亿元。 其中1kW电源功率段处于便携储能与轻户用储能交汇区间，满足"可搬动、可并机、可并网" 需求，未来将保持高速增长。 面向户外储能、家庭备电、应急供电等场景，极海推出G32R502 1kW全数字控制双向储能逆变电源参考方案，采用全数字控制和图腾柱PFC+LLC两级架构，能为小功率双向储能逆变电源提供低成本、高可靠、高集成的数字控制参考设计。 G32R502 1kW储能逆变电源参考方案介绍 本方案采用图腾柱PFC+LLC两级功率单元： 前级图腾柱PFC单元，兼具整流与离网逆变功能；依托G32R502内置高速比较器实现电感电流逐周期（CBC）控制，可从容应对输出短路、容性负载突然接入；后级谐振LLC半桥隔离式DC/DC变换器单元，由另一颗 G32R502独立控制，利用硬件谐振通道实现全范围软开关，搭配定谐振频率空载控制策略，保障LLC全工作区间高效运行。 方案关键参数 支持220V AC交流输入输出，输出频率可随AC充电输入频率自动切换；直流母线支持320V～450V 宽范围调节，兼容22V～28.8V 电池电压平台，适配25.6V...

上海2026年11月6日 /美通社/ -- 11月5日，第九届虹桥国际经济论坛"标准助力科技创新与产业创新融合发展"分论坛在上海召开。ABB传动产品业务单元全球总裁侯思敏（Tuomo Hoysniemi）应邀出席，并参与议题为"加强标准国际合作，人工智能赋能产业升级"的圆桌讨论环节，围绕国际标准如何赋能科技创新与产业创新深度融合、新兴技术领域如何依托国际标准合作释放科技创新和产业创新融合发展动能等话题展开交流，为深化标准国际合作、推动创新成果规模化落地凝聚共识。   ABB传动产品业务单元全球总裁侯思敏表示："标准让技术走得更远。它是本地与全球市场共通的语言，让创新跨越市场边界，也让全球合作拥有可依赖的信任基础。正因如此，ABB立足国际标准框架开展创新实践，愿以百年工程经验为纽带，推动中国产业实践融入全球标准体系，也让全球标准更好地服务中国产业升级。" 本届分论坛由商务部、国家市场监督管理总局（国家标准化管理委员会）主办，上海市市场监督管理局、中国标准化研究院、中国电子技术标准化研究院、中国质量报刊社承办，邀请主要国际标准组织、重点行业企业及科研机构代表参会，凝聚标准化合作共识，深化国际标准化合作。 标准要真正发挥作用，离不开企业在认证体系与本土能力上的扎实支撑。在标准认证层面，ABB多款传动产品面向全球市场设计，在CE（欧洲符合性认证）、UL（美国保险商实验室认证）、ATEX（爆炸性环境设备指令）等国际主流标准上均已取得认证。这意味着中国OEM客户采用ABB设备进入欧洲、北美、中东等市场时，无需重复认证、无需更改设计，上市周期与合规成本随之降低。 针对不同行业的差异化工况与合规标准，ABB推出细分场景数字化定制方案。侯思敏在接受中央广播电视总台（CCTV）采访时表示，以船舶行业为例，ABB系统推进技术研发、标准对标与全生命周期管理，将数字化能力延伸至产品检验认证环节。2026年6月，ABB成功取得中国船级社颁发的国内首张电气传动类船用产品检验数字化应用L3级认可证书，设备生产、检测数据可直接对接船级社官方系统，实现检验流程自动化、数据全程可追溯，在缩短船用传动产品交付周期的同时，提升检验流程的严谨性与透明度。 标准落地的另一重支撑，来自贴近市场的本土能力。在本土协同层面，ABB约85%的销售收入来源于在中国本地制造的产品、提供的服务和解决方案，并在中国建立了成熟的研发、制造和服务能力。中国客户与ABB合作，在面对海外项目时，技术对接与方案交付在国内即可完成，真正实现"全球化技术资源"与"本土化响应效率"的兼顾。 创新成果要转化为可复用的标准化能力，离不开真实场景的检验，也离不开协作平台的支撑。正是基于这一考虑，ABB连续多年举办创业挑战赛，2026年首次将该赛事落地中国（点击此处，了解更多），面向初创企业征集AI驱动的自动化工程解决方案，让创新成果在真实工业场景中接受验证，并逐步沉淀为可复用的工程能力。 秉持"在中国，为中国"的承诺，ABB始终是中国工业发展进程中的坚定参与者，致力于以电气和自动化技术赋能可持续与高效发展的未来。ABB将继续连接本土实践与国际标准，以标准为桥、以创新为擎，助力科技创新与产业创新高质量融合发展。 ### ABB致力于以电气和自动化技术，赋能可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB帮助各行业提升能源效率与生产效率，成就未来，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等业务活动，30家本地企业，1.3万名员工遍布于100余个城市。www.abb.com ABB运动控制事业部在全球电机和变频器领域具有技术优势，是加速创建更高效和可持续发展未来的核心力量。我们不断创新，拓展技术疆界，为客户、行业和社会提供节能增效、脱碳和循环经济解决方案。通过数字化赋能的变频器、电机和服务，帮助客户和合作伙伴实现更优的产品性能、安全性和可靠性。为了支持全球产业迈向更精益、更清洁的新时代，我们为工业领域的广泛应用提供变频器和电机解决方案。凭借在电气传动系统领域140多年的专业经验，我们遍布100个国家的23000多名员工每天都在持续学习和改进。go.abb/motion SOURCE 北京ABB电气传动系统有限公司

上海2026年11月6日 /美通社/ -- 全球动物保健领域的领导者勃林格殷格翰与泰州医药高新区（高港区）医药产业园在第九届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）现场签署合作备忘录，宣布进一步深化双方在动物保健领域的战略合作。根据备忘录，勃林格殷格翰计划投资超1亿元人民币，在泰州动物保健业务基地新建灭活疫苗生产线；与此同时，公司将积极评估进一步完善泰州基地研发验证及成果转化能力，推动基地从专业化生产制造向集研发验证、中试转化与商业生产于一体的全链条能力中心升级。 泰州市委书记姜冬冬、勃林格殷格翰大中华区总裁兼首席执行官苏晏宁（Ioannis Sapountzis）博士、首席财务官齐裴修（Patrik Ziman）等市领导及嘉宾出席了签约仪式，共同见证了双方战略合作迈入新阶段。 加码泰州深耕中国，投资扩产夯实供应能力 作为此次战略合作的重要内容，勃林格殷格翰计划在泰州基地新建灭活疫苗生产设施，打造现代化生产体系。新生产线未来将主要支持多种灭活疫苗的本地化生产与市场供应。项目建成后，预计可实现年产超120万瓶大容量规格疫苗的能力。 "多年以来，勃林格殷格翰始终以高标准从事生产、以高要求管控质量、以高品质赢得市场，为泰州稳增长、促就业、强配套作出了积极贡献。企业得发展、地方增动能。经过二十年深耕，泰州医药高新区已成为产业生态优越、创新资源富集、政策支持精准的医药新城，产业集聚效应和竞争优势愈发凸显。展望未来，期待勃林格殷格翰以泰州为支点，把更多全球前沿的技术、产品和理念带到中国，让双方的合作从'植根泰州'走向'链接全球'。"泰州市委书记姜冬冬表示。 坚定看好中国市场，推动本土创新能力再升级 此次泰州基地的升级不止于产能扩充，更着眼于本土创新能力和产业化能力的进一步提升。勃林格正积极评估进一步完善泰州基地研发验证及成果转化能力，推动基地从以生产制造为主，逐步向研发创新与先进制造协同发展的模式升级。基于一系列努力，泰州基地将逐步形成"工艺开发、动物验证、中试转化、商业生产"的完整能力链条，加快创新成果在中国的研发验证和产业化进程，为公司在华长期发展提供更有力支撑，推动企业创新发展与地方产业升级同频共振。 勃林格殷格翰动物保健全球供应大中华区负责人冷渊表示："泰州基地此次战略升级体现了中国在勃林格全球研发、生产与供应体系中的重要战略地位，也是我们践行'在中国、为中国、惠全球'承诺的长期投入和实际行动。此次我们与泰州市政府在进博会这一世界级平台上进一步深化战略合作，再次彰显了勃林格长期看好中国市场、持续投资中国的坚定信心。我们相信，在泰州市政府的大力支持下，勃林格将推动本土创新与先进制造协同发展，更好助力中国动物保健产业高质量发展，并以中国创新和中国制造更好服务全球市场。" ### 关于勃林格殷格翰 勃林格殷格翰是一家深耕人用药品和动物保健两大领域的生物制药公司。公司研发投入位居行业前列，致力于研究突破性疗法，解决巨大未满足的医疗需求，从而帮助改善或延长生命。自1885年成立以来，勃林格殷格翰一直是独立的家族企业，始终着眼长远发展，将可持续发展理念贯穿全价值链。公司在全球有约5.43万名员工，服务逾130个市场，致力于打造一个更健康、更可持续的未来。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com。 关于勃林格殷格翰动物保健业务 勃林格殷格翰为预防和治疗动物疾病提供创新研发。公司向兽医、动物主人、养殖业者和政府提供广泛的产品组合，涵盖疫苗、驱虫产品以及宠物、马匹和畜禽的治疗药物。作为动物保健领域的领导者，勃林格殷格翰深知人类和动物的健康息息相关，并致力为人类、动物和社会做出贡献。了解更多关于动物保健的信息，请访问：www.boehringer-ingelheim.com/animal-health SOURCE 勃林格殷格翰

自主芯片与DisplayPass技术支撑高画质无线连接 深圳2026年11月6日 /美通社/ -- 深圳市炬力北方微电子有限公司（以下简称"炬力北方"）近日推出EZCast Opus 4K60点对点无线显示产品，并正式发布其背后的新一代4K60点对点显示芯片及系列解决方案。 EZCast Opus支持3840×2160@60Hz点对点无线传输，延迟约30ms，传输距离约30米，并提供HDMI与USB-C两种发射端选择。发射端与接收端直接连接，无需依赖公共网络，为需要减少长距离HDMI布线的会议演示、产品展示等场景提供无线选择。 4K60意味着每秒处理60帧3840×2160画面，可用于呈现高画质视频与动态演示。对于看着大屏操作电脑的用户，低延迟还关系到鼠标移动、窗口拖动及图片缩放时的画面反馈。画质、动态表现与操作响应，共同构成无线显示的实际体验。 为此，炬力北方从视频输入、处理、传输到解码显示进行整体优化，并结合DisplayPass技术完善点对点连接与无线信道管理，使芯片能力落实为终端使用体验。 自主芯片与DisplayPass支撑产品体验 DisplayPass协会定义了显示传输技术体系。在Opus中，炬力北方自主芯片承担视频处理，DisplayPass结合点对点连接与信道管理，支持发射端与接收端之间的无线画面传输。 Opus结合DisplayPass智能信道管理，可根据现场无线环境调整工作信道，降低复杂环境下多套设备同时使用时的相互干扰。对于用户而言，这些技术的价值最终体现在连接、显示与操作的实际表现。 围绕新一代4K60技术，炬力北方还推出有线系列方案，覆盖多源显示切换与分发、光纤远距离传输及网线点对点延长，面向设备厂商和方案客户提供芯片、模组与开发支持。 由此，同一代4K60技术形成了两种不同的产业落地方式：一端通过芯片和模组进入专业设备及系统方案，另一端则以成熟无线产品进入品牌市场。 从核心技术研发到终端产品落地 EZCast Opus让外界得以从完整产品认识炬力北方的自主研发能力：4K60规格背后，是视频处理、传输连接与系统整合的协同。此次发布也呈现了其从芯片、技术体系到终端产品的产业化路径。 炬力北方长期围绕无线显示芯片、通信协议及产品方案展开研发。此次新一代4K60点对点芯片及EZCast...