PR Newswire

持续加速中国市场布局， 未来几年实现酒店数量翻番 上海 2025年10月20日 /美通社/ -- 希尔顿集团（NYSE: HLT）今日宣布上海前滩华尔道夫酒店正式揭幕，并庆祝其在华运营酒店数量突破888家。这一里程碑不仅标志着希尔顿集团作为中国目前规模最大、发展最快的国际酒店集团之一的领先地位，更体现了其长期深耕中国市场的坚定承诺。 希尔顿集团自1988年在中国内地开设首家酒店以来，发展步伐持续加速。尤其是在过去十二年间，客房数量实现了近十倍的跨越式增长；近些年更是进入"快车道"，平均每年新开超过100家酒店。2025年，这一扩展节奏进一步加快，平均每两天便有一家新酒店开业。预计未来几年，希尔顿集团将实现在华酒店数量翻倍，涵盖奢华、生活方式、全服务及精选服务等多个品类，满足不同旅行者的多元化需求。 希尔顿集团大中华区及蒙古总裁钱进表示："‘888'在中国文化中象征着繁荣、成功和好运。今天我们共庆这一重要里程碑，既体现了希尔顿集团在华稳健发展的丰硕成果，也展现了我们对中国市场的长期承诺，更传递出我们对未来发展的坚定信心。" 上海前滩华尔道夫酒店坐落于上海新兴活力地标——浦东前滩板块的核心区域，坐拥黄浦江畔的绝佳位置。酒店共设有204间开阔舒适的客房及套房，起始面积为52平方米，超90%客房可看全景江景并配有宽敞阳台。餐饮体验更亮点纷呈，ARAME 西餐厅主打欧陆海鲜料理, 为宾客打造健康精致的餐饮体验；由米其林星厨杨艳彬领衔的顶层中餐厅福承，严选福建本土及各地优质食材，以现代手法演绎根植于泉州的现代闽菜; 星宴主厨餐厅仅接受预订，配有开放式厨房及坐拥黄浦江壮阔景致的私人露台, 而品牌标志性的Peacock Alley羿庭则为欢聚、庆典与奢享提供优雅空间。 随着上海前滩华尔道夫酒店的正式揭幕，上海已成为全球第三座同时拥有两家华尔道夫酒店的城市。自华尔道夫品牌进入中国十五年来，已成功布局五家酒店，包括上海外滩、北京、成都、厦门及上海前滩，每一家酒店都镌刻着品牌随性优雅的奢华底蕴。 钱进补充道："黄浦江两岸，两家华尔道夫酒店如双子星般遥相辉映，它们不仅延续了品牌一脉相承的奢华基因，更彰显出希尔顿集团在中国市场的卓越领导力。希尔顿集团在中国所取得的成就，离不开旗下屡获殊荣的品牌矩阵、业主长期的信赖与紧密合作、团队成员的辛勤付出，以及广大宾客的持续支持与厚爱。希尔顿集团已在中国构建起坚实而丰富的发展布局，未来我们将继续践行‘让世界充满阳光与温暖，让宾客感受到热情好客'的创始愿景，持续深耕中国市场，为宾客带来更多可靠而友好的入住体验，为业主带来行业领先的回报。" 在奢华与生活方式酒店领域，希尔顿集团正持续加码布局中国市场，并宣布了一系列标志性的新签约酒店项目。未来，希尔顿在华奢华与生活方式酒店规模预计将突破100家。目前，集团已在大中华区运营5家华尔道夫酒店、15家康莱德酒店，以及涵盖希尔顿嘉悦里酒店、希尔顿格芮精选酒店、希尔顿摩庭酒店、及希尔顿启缤精选酒店在内的15家生活方式品牌酒店。此外，自去年与全球奢华精品酒店联盟（Small Luxury...

深圳 2025年10月20日 /美通社/ -- 铁姆肯公司第二十一届中国区经销商大会于10月15日至16日在深圳圆满举行。作为全球工程轴承与工业传动领域的技术领导者，铁姆肯公司在此次大会上聚焦中国市场的增长战略与未来发展目标，携手经销商合作伙伴，共同研讨如何把握市场机遇，勇拓未来发展新局。 以增长为战略核心，驱动持续发展 在全球经济与供应链环境日趋复杂的背景下，铁姆肯公司以增长作为战略核心，着力于产品创新、市场深耕、供应链韧性、工程服务升级等关键维度，构筑面向未来的增长体系。同时，铁姆肯公司将始终坚持"价值营销"理念，通过持续培育高质量盈利机会点，进一步强化铁姆肯公司在中国市场的行业领先地位，为客户创造长期价值，推动业务稳健发展。 作为铁姆肯公司极具战略意义的市场之一，中国市场在公司的全球战略中占据关键位置。自 1992 年进入中国市场以来，铁姆肯公司依托全球领先技术与本土化运营能力，构建了强大的供应链网络与高标准产品体系，全方位满足各行业客户的多元化需求。通过"全球化视野，本土化心脏"的全球赋能，铁姆肯公司将全球的技术积累、创新成果与中国市场的应用需求深度融合，为客户提供更具竞争力的产品与服务。 铁姆肯公司中国及东北亚区总裁郁澜先生在大会上表示: "铁姆肯公司计划在2026年实现中国区业务的进一步增长，通过产品创新、工程应用、供应链优化及客户服务升级，深化从‘中国制造'向‘中国智造'升级的本地化战略，为客户提供更高价值的一站式工业解决方案，巩固和提升我们的核心竞争力。" 深化经销商合作，共创长期价值 铁姆肯公司始终高度重视与经销商伙伴的紧密合作，依托长期建立的信任关系，共同推动市场发展和业务增长。面向未来，铁姆肯公司将继续携手各地区经销商伙伴，在市场拓展、客户服务等方面深化协作，进一步释放增长潜能，推动合作关系迈向价值共创、机遇共享的新阶段。 在中国市场经销策略方面，铁姆肯公司将持续构建"价值营销、本地供应和售后覆盖"三位一体的核心体系。其中，在售后市场布局方面，铁姆肯公司将进一步优化区域经销网络、完善售后维修与服务，从而形成更为完整的经销支持体系，长效赋能业务增长。 郁澜先生在谈及经销商合作展望时表示："中国市场充满机遇，铁姆肯公司在这一市场的稳健发展离不开经销商伙伴长期的支持与信任。公司将一如既往地与广大经销商紧密协作，双向赋能共建协同生态。通过本地化制造、创新与服务的持续投入，强化合作伙伴能力建设，以价值驱动盈利增长，实现可持续的长期共赢目标。" 本次中国区经销商大会圆满落幕，不仅充分展现了铁姆肯公司深耕中国市场的长期承诺，也进一步夯实了铁姆肯公司与其经销商伙伴的长期合作关系，为长远发展打下坚实基础。展望未来，铁姆肯公司将以增长作为战略核心，携手经销商伙伴勇拓新境，共创高质量发展的新篇章。 关于铁姆肯公司 铁姆肯公司(NYSE: TKR;...

上海 2025年10月20日 /美通社/ -- 10月中旬，佳通轮胎正式发布全新越野产品Giti4×4 AT200，以强韧耐用、全地形适配的硬核实力，树立越野轮胎性能新标杆。同期，佳通在贺兰山脚、腾格里沙漠腹地，展开一场跨山、越沙、穿戈壁的全地形试驾体验，邀请来自全国的媒体与经销商代表共同见证佳通轮胎全新力作——Giti4×4 AT200的硬核登场。 强韧诠释越野精神：为全地形而生的 AT200 Giti4×4 AT200源自佳通领悦科技平台第六代产品，是专为中度越野与长途穿越设计的高耐用型轮胎，融合了强韧结构、高效牵引与舒适体验三大核心优势，构筑全地形战斗力。在结构设计上，AT200采用五层胎侧与六层胎冠结构，搭配延伸肩甲防护设计，有效抵御戈壁碎石、泥泞岩地等复杂环境下的刺穿与割裂风险；高强度复合橡胶配方进一步提升胎体韧性和耐磨寿命，为长途穿越提供更稳固的安全支撑。 在性能表现上，AT200配备互锁式花纹块与Zigzag曲折沟槽，提升接地刚性与牵引力，肩部梯差与螺旋排沙筋条 优化脱困与排沙性能，使车辆在松软、泥泞路面上依旧保持出色抓地表现。面对雨雪湿滑环境，开放式沟槽与多钢片设计，提升排水排泥效率，配合抗湿滑橡胶配方，即使在-30℃极寒条件下亦能稳定行驶，性能达到A级湿地抓地标准。 公路场景中的AT200，同样兼顾舒适与静音体验。多节距花纹设计与优化节距排列有效分散共振频率，显著降低胎噪；错位降噪沟槽结构能够减少行驶噪音；变截面横沟设计则降低横沟泵吸噪音，让AT200在城市通勤与长途公路中展现静谧顺畅的驾乘质感，拥有"越野强韧，公路舒适"的全场景平衡表现。 赛场淬炼科技实力：佳通轮胎的强悍越野基因 从沙漠到冰原，从拉力赛到场地赛，佳通轮胎的越野实力早已在赛场上得到验证。纵横中国越野赛事二十余年，佳通凭借专业越野赛事系列轮胎——山大王、沙漠王，多次斩获年度冠军、俱乐部冠军及冰雪赛冠军等荣耀。今年6月，佳通越野赛事轮胎Giti4×4 AT200R以同源科技征战中国环塔国际拉力赛，凭借卓越的耐久性与抓地性能突出重围、强势完赛。 佳通越野全系产品，源于佳通卓越的越野赛事技术积累。无论是专业级赛事越野、深度越野、中轻度越野，佳通轮胎能够满足不同车型、不同路况的越野驾驶需求。随着AT200的上市，佳通越野产品矩阵再度进阶。Giti4×4 AT71 与...

上海 2025年10月20日 /美通社/ -- 10月17日，全球大型商品浆生产商书赞桉诺成功在中国银行间债券市场发行第二期熊猫债，规模为14亿元人民币。熊猫债是指境外机构在中国境内发行的以人民币计价的债券。本次发行采用双期限结构，以实现均衡的到期配置： 规模13亿元人民币，期限3年，票面利率2.55%。 规模1亿元人民币，期限5年，票面利率2.90%。 此次发行是书赞桉诺根据公司董事会于2024年8月批准的融资计划所采取的最新举措。该计划授权书赞桉诺在中国市场融资最高达200亿元人民币。继2024年11月作为美洲地区首家非金融企业成功发行12亿元首期熊猫债后，本次二期发行所募资金将用于一般公司用途。此举将进一步拓宽公司融资渠道，优化资本结构。 书赞桉诺中国业务与战略全球执行副总裁兼亚洲区业务管理总裁马欣荣表示： " 我们很高兴成功完成第二期熊猫债的定价，这是公司融资计划中的重要里程碑。开拓并利用中国资本市场是我们长期金融战略的核心之一。这不仅为书赞桉诺提供了多元化且具有竞争力的融资来源，也进一步巩固了巴西与中国之间的经济纽带。此次发行既是书赞桉诺深化中国市场布局的再进一步，也彰显了我们对熊猫债市场及中国经济发展潜力的坚定信心。 " 本次发行由中国银行担任牵头主承销商和簿记管理人，中国工商银行、交通银行、中国建设银行、法国巴黎银行、汇丰银行担任联席主承销商。 关于书赞桉诺（金鱼纸浆）   书赞桉诺是全球大型商品浆生产商，也是美洲主要的纸张和包装制造商，同时位列巴西最大雇主之一。秉持对可持续发展和创新的坚定承诺，书赞桉诺以负责任的方式种植原材料，产品出口至全球 100 多个国家和地区，满足全球对生物基解决方案的需求。其产品广泛应用于日常用品，惠及 20 多亿人，涵盖卫生纸、纸巾、包装、印刷书写纸、个人卫生用品及纺织品等领域。书赞桉诺于...

一方都市江畔谧境, 开启上海华尔道夫品牌全新篇章 上海 2025年10月20日 /美通社/ -- 希尔顿集团（NYSE: HLT）今日宣布，旗下奢华品牌华尔道夫酒店及度假村于上海迎来全新篇章，上海前滩华尔道夫酒店正式揭幕。由此，上海已成为继多哈、迪拜之后，全球第三座拥有两家华尔道夫酒店的城市。这座全新奢华酒店与上海外滩华尔道夫酒店在黄浦江两岸双星辉映，共谱希尔顿集团与华尔道夫品牌在中国的华美乐章。 作为品牌在中国的又一力作，前滩华尔道夫酒店坐落于上海新兴活力地标——浦东前滩国际商务区核心区域，坐拥黄浦江畔的绝佳位置，以一方都市江畔谧境，融汇华尔道夫传奇底蕴与现代生活美学。酒店建筑外观以流畅的线性结构和跃动的立面形态，生动演绎出邮轮航行于江海的优雅风姿，既呼应酒店临看江景的优越地理位置，亦与周边时尚活力与静谧绿意相得益彰。酒店由陆家嘴集团投资兴建，希尔顿集团负责运营管理，酒店所处的前滩国际商务区由陆家嘴集团自2012年开始主导开发建设，致力于打造世界级滨水标志性区域，目前已形成集购物、商务、旅游、赛事、演出等于一体的多元化消费空间。 "上海始终是亚洲最具活力与魅力的国际大都会之一，"希尔顿集团亚太区总裁艾伦•瓦茨(Alan Watts)表示："希尔顿集团深耕中国市场数十载，我们深感自豪能将华尔道夫的永恒优雅与独特体验引入前滩这一新兴区域。上海前滩华尔道夫酒店的开幕，不仅为上海的奢华服务树立了新标杆，更彰显了我们对中国高端旅游市场的坚定信心。" 百年传奇，经典相承 2025年对华尔道夫品牌而言具有非凡意义。纽约华尔道夫酒店——这一被希尔顿集团创始人康莱德•希尔顿（Conrad Hilton）誉为"The Greatest of Them All"的传奇地标，已荣耀重启，成为品牌全球盛事。与此同时，上海前滩华尔道夫酒店也于今日正式启航。 回溯华尔道夫品牌在中国的发展历程，2010年，随着外滩华尔道夫酒店在上海开业，华尔道夫品牌首度进入亚太地区，由此开启了其全球扩张的重要篇章。十五年来，凭借一脉相承的奢华底蕴与标志性的真挚优雅服务，华尔道夫品牌已在中国成功布局五家酒店，包括上海外滩、北京、成都、厦门及上海前滩，每一家酒店都镌刻着品牌随性优雅的奢华底蕴。 "上海前滩华尔道夫酒店的开业是希尔顿集团在亚太区奢华版图扩张的又一重要里程碑。"希尔顿集团亚太区奢华品牌副总裁Candice...

一方都市江畔谧境, 开启上海华尔道夫品牌全新篇章 上海 2025年10月20日 /美通社/ -- 希尔顿集团（NYSE: HLT）今日宣布，旗下奢华品牌华尔道夫酒店及度假村于上海迎来全新篇章，上海前滩华尔道夫酒店正式揭幕。由此，上海已成为继多哈、迪拜之后，全球第三座拥有两家华尔道夫酒店的城市。这座全新奢华酒店与上海外滩华尔道夫酒店在黄浦江两岸双星辉映，共谱希尔顿集团与华尔道夫品牌在中国的华美乐章。 作为品牌在中国的又一力作，前滩华尔道夫酒店坐落于上海新兴活力地标——浦东前滩国际商务区核心区域，坐拥黄浦江畔的绝佳位置，以一方都市江畔谧境，融汇华尔道夫传奇底蕴与现代生活美学。酒店建筑外观以流畅的线性结构和跃动的立面形态，生动演绎出邮轮航行于江海的优雅风姿，既呼应酒店临看江景的优越地理位置，亦与周边时尚活力与静谧绿意相得益彰。酒店由陆家嘴集团投资兴建，希尔顿集团负责运营管理，酒店所处的前滩国际商务区由陆家嘴集团自2012年开始主导开发建设，致力于打造世界级滨水标志性区域，目前已形成集购物、商务、旅游、赛事、演出等于一体的多元化消费空间。 "上海始终是亚洲最具活力与魅力的国际大都会之一，"希尔顿集团亚太区总裁艾伦•瓦茨(Alan Watts)表示："希尔顿集团深耕中国市场数十载，我们深感自豪能将华尔道夫的永恒优雅与独特体验引入前滩这一新兴区域。上海前滩华尔道夫酒店的开幕，不仅为上海的奢华服务树立了新标杆，更彰显了我们对中国高端旅游市场的坚定信心。" 百年传奇，经典相承 2025年对华尔道夫品牌而言具有非凡意义。纽约华尔道夫酒店——这一被希尔顿集团创始人康莱德•希尔顿（Conrad Hilton）誉为"The Greatest of Them All"的传奇地标，已荣耀重启，成为品牌全球盛事。与此同时，上海前滩华尔道夫酒店也于今日正式启航。 回溯华尔道夫品牌在中国的发展历程，2010年，随着外滩华尔道夫酒店在上海开业，华尔道夫品牌首度进入亚太地区，由此开启了其全球扩张的重要篇章。十五年来，凭借一脉相承的奢华底蕴与标志性的真挚优雅服务，华尔道夫品牌已在中国成功布局五家酒店，包括上海外滩、北京、成都、厦门及上海前滩，每一家酒店都镌刻着品牌随性优雅的奢华底蕴。 "上海前滩华尔道夫酒店的开业是希尔顿集团在亚太区奢华版图扩张的又一重要里程碑。"希尔顿集团亚太区奢华品牌副总裁Candice...

淄博 2025年10月20日 /美通社/ -- 近日，英科医疗（300677.SZ）宣布获得知名市场研究机构尚普咨询集团颁发的 "一次性手套全国销量第一"和"一次性丁腈手套全国销量第一"市场地位声明书，全面印证了在国内一次性手套市场的领先地位。   尚普咨询集团于2025年10月发布两份市场地位声明书，通过对比2024年1月1日-12月31日期间，全国（不含港澳台地区）范围内，全渠道市场，各品牌一次性丁腈手套销售量（以只计）和一次性手套销售量（以只计），得出上述调研结果。 两项"第一"的背后，是英科医疗在技术、生产、营销等方面深度布局的支撑。 英科医疗已累积超过16年的研发生产经验，一方面持续加大投入，构建了完善的研发创新体系，另一方面，凭借内部研发能力与研究伙伴合作开发创新材料。截至目前，公司和子公司共拥有300项专利权。 作为目前中国最大的一次性手套制造商，英科医疗始终聚焦产能优化与效率提升，在国内拥有安徽淮北、安徽安庆、江西九江、山东潍坊、江苏镇江以及山东淄博六大生产基地。完善的生产工艺流程、不断提升的数值化水平，为高质量生产提供了保障。在核心的一次性手套业务领域，英科医疗年产能达 870亿只。 在国内营销渠道建设上，英科医疗加大开拓零售渠道。线上，构建覆盖天猫、京东、抖音、拼多多等渠道的电商集群。在2025年"618活动"期间，英科医疗手套产品登顶全网电商各大榜单TOP1。线下，一次性丁腈手套入驻山姆会员店、胖东来、永辉等商超，并覆盖餐饮、工业等多个行业企业，英科医疗通过多渠道布局强化市场对于自身品牌的认知，持续巩固市场销量优势。 英科医疗的市场地位和各方面优势，在业绩中得以体现。2024年，公司实现净利润同比增长近三倍。2025 年上半年，公司三大主营业务继续实现增长，实现营业收入49.13亿元，净利润同比增长21.02%；其中，国内市场销售收入同比增长约35%。 获得细分品类和全品类的全国销量第一认证，是英科医疗品牌实力的再次体现。英科医疗将继续发挥优势，深耕国内一次性手套市场，为行业的高质量发展贡献力量，持续守护人们的健康生活。 SOURCE 英科医疗

淄博 2025年10月20日 /美通社/ -- 近日，英科医疗（300677.SZ）宣布获得知名市场研究机构尚普咨询集团颁发的 "一次性手套全国销量第一"和"一次性丁腈手套全国销量第一"市场地位声明书，全面印证了在国内一次性手套市场的领先地位。   尚普咨询集团于2025年10月发布两份市场地位声明书，通过对比2024年1月1日-12月31日期间，全国（不含港澳台地区）范围内，全渠道市场，各品牌一次性丁腈手套销售量（以只计）和一次性手套销售量（以只计），得出上述调研结果。 两项"第一"的背后，是英科医疗在技术、生产、营销等方面深度布局的支撑。 英科医疗已累积超过16年的研发生产经验，一方面持续加大投入，构建了完善的研发创新体系，另一方面，凭借内部研发能力与研究伙伴合作开发创新材料。截至目前，公司和子公司共拥有300项专利权。 作为目前中国最大的一次性手套制造商，英科医疗始终聚焦产能优化与效率提升，在国内拥有安徽淮北、安徽安庆、江西九江、山东潍坊、江苏镇江以及山东淄博六大生产基地。完善的生产工艺流程、不断提升的数值化水平，为高质量生产提供了保障。在核心的一次性手套业务领域，英科医疗年产能达 870亿只。 在国内营销渠道建设上，英科医疗加大开拓零售渠道。线上，构建覆盖天猫、京东、抖音、拼多多等渠道的电商集群。在2025年"618活动"期间，英科医疗手套产品登顶全网电商各大榜单TOP1。线下，一次性丁腈手套入驻山姆会员店、胖东来、永辉等商超，并覆盖餐饮、工业等多个行业企业，英科医疗通过多渠道布局强化市场对于自身品牌的认知，持续巩固市场销量优势。 英科医疗的市场地位和各方面优势，在业绩中得以体现。2024年，公司实现净利润同比增长近三倍。2025 年上半年，公司三大主营业务继续实现增长，实现营业收入49.13亿元，净利润同比增长21.02%；其中，国内市场销售收入同比增长约35%。 获得细分品类和全品类的全国销量第一认证，是英科医疗品牌实力的再次体现。英科医疗将继续发挥优势，深耕国内一次性手套市场，为行业的高质量发展贡献力量，持续守护人们的健康生活。 SOURCE 英科医疗

-Fruit Attraction 2025以121,137名专业观众的参会纪录巩固全球领导地位 马德里 2025年10月20日 /美通社/ -- 由IFEMA MADRID和FEPEX联合主办的Fruit Attraction 2025第17届展会圆满落幕，参会规模创下历史新高，共迎来来自152个国家和地区的121,137名专业观众，较上届展会观众数量增长3%，国际参展比例提升5%。 在全体与会者中，国际参与者占比49%，较2024年增长7%，凸显展会日益提升的国际化与专业化水平。 西班牙参展阵容强大，安达卢西亚、巴伦西亚、穆尔西亚和加泰罗尼亚为主要参展地区；国际专业观众主要来自欧洲，意大利、法国、荷兰和英国占多数，同时也有来自秘鲁、智利、巴西和南非等世界其他地区的专业人士。 本届贸易展会再创历史新高：共有2,485家企业参展，来自64个国家和地区，净展览面积达78,212平方米；展览面积较2024年增长11%，参展企业数量增长13%。 Fruit Attraction还通过“国际买方计划”（International Buyers Programme），与农业、渔业和食品部、ICEX及FEPEX合作，为国际推广与业务拓展搭建平台，吸引了来自58个国家和地区的600名主要买方、零售采购经理、进口商和批发商来到马德里。 今年的“特邀进口国”（Guest Importing...

随时随地创作 Vocaloid 歌曲 日本滨松 2025年10月20日 /美通社/ -- 雅马哈株式会社(Yamaha Corporation)将于10月20日（周一）通过App Store推出适用于iPhone和iPad的应用程序“移动VOCALOID™编辑器”的订阅版，用户可借助该应用创作VOCALOID歌曲。这项新的订阅服务将让用户以更便捷的方式体验VOCALOID音乐创作。 “移动VOCALOID编辑器”订阅版  URL: https://www.vocaloid.com/en/mveditor/ 雅马哈于2003年研发出VOCALOID歌声合成技术与软件，该技术通过输入歌词和旋律（乐谱）来生成歌曲人声。2015年推出的“移动VOCALOID编辑器”是一款适用于iPhone/iPad的应用程序，用户只需在屏幕上轻点音符和歌词即可创作歌曲。凭借其直观的操作流程和丰富的声库选择，该应用获得了广泛用户青睐。 推出订阅模式后，该应用程序现配备了VOCALOID:AI合成引擎，该引擎与PC/Mac版VOCALOID6所使用的引擎相同，利用人工智能合成出更自然、表现力更丰富的歌声。新增音源库“asa”以其细腻清透的歌声为特色，作为标准配置包含在内。除了初音未来(Hatsune Miku)、IA、v flower等现有角色音源库外，音源库选项还扩展至包含AI Megpoid、Otomachi Una等兼容VOCALOID:AI的音源库。 为鼓励用户更轻松自如地使用“移动VOCALOID编辑器”创作VOCALOID歌曲，我们在官方网站上准备了可供搞笑模仿歌曲使用的现成短句等素材。...