印尼雅加达2025年7月3日 /美通社/ -- 秉持为社区创造有意义影响的承诺，Vantage基金会与总部位于雅加达的非营利组织KDM基金会展开合作。KDM基金会致力于通过教育、创造力和可持续生活，改变无家可归儿童的生活。 Vantage基金会团队成员近日访问了KDM校园，受到KDM基金会主任Sotar Sinaga的热情欢迎。Sotar Sinaga分享了该组织在青少年发展方面的综合方法。KDM不仅仅是一个庇护所，它还为孩子们提供了一个沉浸式赋能环境，鼓励孩子们通过绘画、手工制作、足球和环境教育等活动发掘自身潜力。 此次访问让团队近距离了解了KDM令人赞叹的自给自足生态系统，其中包括一个饲养鸡和鲶鱼的小型农场，以及一套有机垃圾处理系统。这些举措不仅满足了实际需求，还向孩子们传授了可持续发展、责任担当和自力更生的理念。 一个特别感人的时刻是了解到与当地品牌Tulisan合作创作的"Pepe玩偶"（Pepe Doll）艺术项目。该项目的灵感来源于一个小女孩在街头寻找食物的故事，玩偶的销售所得直接用于支持KDM为困境儿童提供教育和庇护所的使命。 KDM的帮扶范围远不止于校园之内。足球是其最有效的参与工具之一，足球不仅是一项运动，更是一个传授纪律、合作和团队协作精神的平台。通过在社区组织比赛，KDM建立了信任，为弱势青少年敞开了寻求安全、指导和人生目标的大门。 KDM基金会总监Sotar Sinaga表示："我们不称之为筹款，我们称之为‘广结善缘'。没有朋友，我们就无法运营学校或维系这些改变人生的项目。是社区让我们不断前行。" 通过此项合作，Vantage基金会很荣幸能与KDM基金会并肩同行，共同为印尼弱势儿童创造更美好的未来。访问期间，孩子们展现出的喜悦、坚韧和创造力深深打动了Vantage团队，也让他们更加坚信为风险青少年提供早期、包容性支持的重要性。 Vantage基金会执行主任Steven Xie表示："KDM的环境充满了希望和机遇。我们遇到的每个孩子都潜力无限，通过这样的合作，我们可以帮助他们实现潜能。我们很荣幸能支持KDM的出色工作，并助力扩大其影响力。" Vantage基金会与KDM携手，不仅是在搭建庇护所，更是在构建未来、树立信心和建立纽带。此次合作标志着Vantage基金会在提升社区、创造持久变革的征程中又迈出了意义非凡的一步。 ### 关于Vantage基金会 Vantage基金会是一家独立的慈善组织，于2023年在英国迈凯伦技术中心成立。该基金会已与全球多家组织展开合作，包括印尼Grab公司、尼日利亚iREDE基金会、马来西亚Teach ...

-阿布扎比在亚斯码头赛道庆祝其在《F1：狂飙飞车》中担当“主角” 阿联酋阿布扎比2025年7月3日 /美通社/ -- 继《F1：狂飙飞车》（F1: The Movie）在亚斯码头赛道这一绝佳场地举办区域首映式后，官方发布了一条特别制作的“幕后花絮”视频，不仅呈现了电影的精彩片段，更有剧组人员及参演者分享如何抓拍到2024年一级方程式阿提哈德航空阿布扎比大奖赛期间那些最惊心动魄的场景。 为庆祝阿布扎比在这部影片创作中的“主角”地位，发布的影像记录了在赛道上临时搭建影院举办的红毯首映礼，让宾客仿佛置身影片核心场景。这条赛道不仅是影片的拍摄取景地，更是故事推进的关键背景。 最新发布的幕后花絮图片与视频展现了阿布扎比拍摄场面的宏大与制作团队的雄心壮志，其中包含导演Joseph Kosinski、制片人Jerry Bruckheimer及主演Brad Pitt的独家专访，他们分享了在阿联酋首都拍摄的难忘经历。 Kosinski称“在阿布扎比拍摄是一种荣幸”，他提到，风景绝美的取景地、始终如一的支持以及当地人的热情好客，是这里成为理想影视创作地的关键因素。 Bruckheimer盛赞当地合作伙伴给予的“非凡协作”，并对各方为将影片构想化为现实所付出的努力深表感激。 Pitt简单地补充说：“阿布扎比非常棒” ，道出了剧组对这一独特拍摄地与拍摄体验的由衷赞赏。 《F1：狂飙飞车》目前正在影院热映，该片在阿布扎比分三次取景拍摄，累计在亚斯码头赛道、扎耶德国际机场和twofour54影视基地等标志性场地进行了29天的拍摄工作。 影片中的关键赛车场景是在大奖赛期间实景拍摄的，这不仅是电影史上的首次尝试，也充分证明了阿布扎比具备推动开创性叙事创作的能力。 该项目得以顺利推进，得益于创意媒体管理局（CMA）、阿布扎比电影委员会（ADFC）与当地制作合作伙伴Epic Films的紧密协作。 ...

青岛2025年7月3日 /美通社/ -- 全球消费电子与家电领先品牌海信，正通过其全球性的"尽享此刻"(Own the Moment)活动，在2025年国际足联俱乐部世界杯™（FIFA Club World Cup 2025™）期间为球迷打造难忘的观赛体验。 在新泽西州纽约都会区的大都会人寿体育场(MetLife Stadium)，海信打造了一个100平方米的沉浸式科技体验区，成为球迷的"第二主场"。该区域开放28天，覆盖9个比赛日，通过沉浸式场景展示电视、激光电视、冰箱和空调产品。其中，配备100英寸U7、100英寸U8和116英寸UX型号的RGB-MiniLED电视区，吸引了数千人参与互动足球射门游戏。 在美国各地，海信通过多城市"尽享此刻"巡回活动以及在American Dream设立的专属快闪店与球迷互动。巡回活动在19个城市通过零售停车场进行推广，邀请参观者在大屏幕上观看比赛、玩足球主题电子游戏、使用海信家电消暑降温，并制作AI球星卡。与此同时，American Dream的快闪店（6月23日 - 7月14日）让消费者亲身体验海信的最新创新产品，包括旗舰款116英寸电视和十字门智能冰箱，同时还提供每日赠品，并开展VAR挑战和现场游戏区等特色活动。如需了解更多关于海信"尽享此刻"巡回活动及其他推广活动的信息，以及查找您附近的更多巡回站点，请访问www.hisense-usa.com/fifa-club-world-cup-2025。 借2025年国际足联俱乐部世界杯热度渐起之势，海信在迪拜标志性的阿联酋购物中心(Mall of the ...

亚太区办公装修成本持续上行，中国内地市场仍具可控空间 上海2025年7月3日 /美通社/ -- 仲量联行近日发布《2025亚太区办公室装修成本指南》（以下简称《指南》），统计覆盖亚太区14个市场、27个城市的平均办公装修成本数据（以美元计价）。截至2025年第一季度，亚太区平均装修成本为每平方米1,524美元，整体保持上涨趋势。其中，东京以每平方米2,590美元蝉联"亚太区最贵城市"，北京以每平方米1,250美元继续领跑中国内地。 《指南》指出，2025年亚太区正处于关键转折点。尽管全球贸易紧张与政策环境不断演变，使整体经济前景更趋不确定，但区域范围内的办公装修需求仍呈现一定韧性，在部分市场维持增长趋势。在通胀、材料价格上涨及汇率波动等多重因素的推动下，整体装修成本水平继续攀升。 在此背景下，《指南》通过深入剖析装修成本结构、驱动因素及整体区域趋势，帮助企业管理层、企业房地产（CRE）负责人和行政团队洞悉并系统性掌握成本管理的背后逻辑，以精准制定空间投资与预算规划策略。 亚太区装修成本持续走高，中国内地市场涨幅温和 《指南》显示，过去12个月亚太区大部分市场的装修成本持续上涨，截至2025年第一季度，64%的亚太区市场出现材料成本上升，43%的市场面临劳动力短缺的情况。 区域内成本差异主要受当地市场特性、劳动力成本及法规环境等因素影响。发达市场如东京、新加坡、澳大利亚主要城市和新西兰等，成本均位列前位；相对而言，中国内地（天津、广州、成都）、越南及印度主要城市成本较低，但随着其中不少城市建设加速，整体成本格局也将持续演变。 根据仲量联行亚太区70%的成本管理负责人预计，未来12个月，通胀、汇率波动、融资利率上升及供应链压力等多重因素将继续推高区域内建造成本；相比之下，中国内地市场因竞争激烈、价格透明及材料替代选项丰富，装修成本涨幅预计温和并保持相对稳定。同时，随着建设活动放缓、劳动力供需压力缓解，中国内地的劳动力成本也将更为可控。 "本地化策略"缓解全球不确定性， "前置性系统规划"提升成本可控性 《指南》建议，价值工程、技术规范细化和本地采购等方式，正成为提升整体成本可控性的关键策略；建议企业在项目初期就积极引入，以从容应对市场波动与政策不确定性，进一步提升项目成本的可控性。 《指南》也显示，办公室装修成本结构复杂，通常由多个部分组成，因此前置性系统规划尤为关键。其中，"建造成本工程"的占比高达41%（为亚太区最高成本单项），在中国内地这一比例更高达46%，主要受到业主原始楼宇条件与租户自身的设计及工程需求影响。此外，如涉及办公室搬迁，还需额外计入搬迁与复原费用。尽管这些成本未纳入标准装修预算中，但在整体资金规划中同样不容忽视。 此外，《指南》也揭示不同的空间布局类型（前卫式、现代式、传统式）与装修标准（基本规格、中等规格、高级规格）组合会产生显著造价差异。企业应基于其自身的发展战略、组织文化、用工模式和人才需求，在空间规划初期就厘清策略方向，从而在管控成本的同时，助力办公空间实现长期价值。 可持续发展需求持续增长，战略性投入抵消前期成本 企业对可持续办公空间的关注，已由过往的社会责任承诺转为吸引和留住人才的关键策略。仲量联行发布的《2024未来办公调研》显示，超过62%的亚太区受访企业计划增加"可持续绩效"相关支出，45% 表示将仅选择具备气候事件抵御能力的建筑；与此同时，54%亚太区企业、56%中国内地企业计划在未来五年内加大对现有空间改造的投资，72% 的仲量联行成本管理负责人认为，市场对绿色装修的需求将继续增长。 尽管可持续材料或设备的前期成本可能较高，但其通常具备更高的能效等级或更长的使用寿命，可在运营期显著降低能耗与维护支出，从而抵消初始资本性支出（CAPEX）；企业应将其视为长期价值的战略性投资，以提升运营效率、增强组织韧性，并兑现可持续发展目标和承诺。 ...

上海2025年7月3日 /美通社/ -- 近日，SGS成功入选为中国建筑节能协会近零能耗建筑第三方测评机构。这不仅是对 SGS 在建筑节能领域专业能力的高度认可，也标志着 SGS 在推动建筑绿色转型中发挥积极作用，以高效的绿色低碳技术支撑和服务方案，赋能建筑绿色升级和城市更新。 在"双碳"目标和应对气候变化的时代大背景下，建筑行业作为全球能源消耗和碳排放的重要来源，面临着节能降碳和绿色转型的巨大压力。绿色建筑，尤其是近零能耗建筑的应用和推广，成为应对气候变化和实现双碳目标的关键抓手。 发展近零能耗建筑意义 近零能耗建筑通过契合气候与场地条件，采用被动式设计降低供暖、空调、照明需求，结合主动技术提升能源设备效率，充分利用可再生能源，实现能耗较国家标准降低 60%~70% 以上，既能节能降碳、改善环境，又能提升室内舒适度，打造高品质建筑；而依据《近零能耗建筑技术标准》等相关标准开展的近零能耗测评工作，不仅能推动技术应用、提升公众认知，还能激发企业积极性，助力建筑行业绿色转型；在 "节能增效，焕‘新'引领" 的节能宣传周（6月23日-29日）主题指引下，建筑领域正凭借政策激励、技术创新与量化认证，加速实现近零能耗目标，推动绿色低碳转型。 沪上多区推广建筑节能降碳专项补贴 2024年，国务院转发国家发展改革委、住房城乡建设部《加快推动建筑领域节能降碳工作方案》，明确主要目标：到2025年，建筑领域节能降碳制度体系更加健全，城镇新建建筑全面执行绿色建筑标准，新建超低能耗、近零能耗建筑面积比2023年增长0.2亿平方米以上。 上海作为全球超大城市标杆，近年来积极探索"存量焕新"与"低碳发展"的协同路径，推动建筑从"高碳存量"向"低碳细胞"转化。上海已有多个区出台"节能低碳专项资金管理办法"对建筑节能低碳发展给予了重点支持，对于超低/近零能耗建筑项目给出了"真金白银"的补贴政策，鼓励更多企业和项目积极投身到绿色建筑的建设与改造中。 徐汇区积极推进建筑节能低碳发展，对在本区实施且列入上海市绿色建筑、装配整体式建筑、超低能耗建筑等项目，经认定后，最高按 1:0.5 ...

德国斯图加特2025年7月2日 /美通社/ -- 国际关键通信协会The Critical Communications Association (以下简称TCCA)宣布，DEKRA德凯正式成为其新的TETRA认证机构。陆上集群无线电Terrestrial Trunked Radio（以下简称TETRA）是一项全球广泛应用的数字集群通信标准，主要用于公共管理机构、工业企业、运输运营商以及其他关键领域的移动通信。 TCCA全球领先的TETRA互通性Interoperability Certification process（以下简称IOP）测试与认证流程是TETRA标准持续成功的基础，该流程的独立性保障了市场的持续稳健发展。全球最大的独立非上市检验检测认证机构DEKRA德凯获得TCCA认可，成为新的认证机构，将负责TETRA互通性测试流程，颁发相应认证证书。 经过TCCA及TETRA制造商成员的评估，DEKRA德凯从多家第三方机构中脱颖而出。未来，DEKRA德凯设于德国、智利、中国和西班牙的实验室将共同参与并支持TETRA互通性测试与认证。 TETRA互通性测试与认证一般在多厂商的现场环境下开展，DEKRA德凯实验室根据基于TETRA互通属性配置文件（TIP）的IOP测试计划，对不同品牌的设备间的信息传递进行现场测试验证。测试结果由TCCA审核，颁发的认证证书体现TETRA终端和现场TETRA设施之间交互信息的合规性。为了确保测试数据的保密性，TCCA要求参与成员与DEKRA德凯在进行测试验证前签署保密协议。 TCCA的TETRA互通性测试流程由技术论坛管理，旨在打造一个真正开放的TETRA多设备、多厂商、多系统的市场。该机制不仅为用户带来了更丰富的设备选择、更具竞争力的价格和更快的产品迭代，同时也帮助行业扩大市场覆盖范围，加快产品落地速度，并为新技术的持续投入与开发创造了良好条件。 ### 关于TCCA TCCA致力于推动全球关键通信技术的发展，构建更加安全、互联的世界。TCCA成员来自全球各地的终端用户、运营商及行业企业。协会秉持开放标准与协调频谱的理念，推动全球开放与竞争市场的发展。 TCCA引领关键宽带通信全球标准的制定，并持续维护和推进TETRA专业移动无线电（PMR）标准。TCCA是3GPP关键通信市场的合作伙伴代表，其成员积极参与3GPP各工作组的工作。TCCA还支持ETSI的MCX ...

上海2025年7月3日 /美通社/ -- 由Future Marketing组委会主办方的2025美妆个护品牌数字生态大会暨未来营销大奖颁奖盛典作为FUTURE MARKETING SUMMIT全球品牌数字生态大会的系列活动之一，于6月26日在上海圆满落幕。 大会由浙江省时尚产业联合会 • 微光社、广州市化妆品协会、广东省日化商会、福建省日化协会、天津市日化协会、北京日化协会、上海百货商业行业协会、山东省日化行业协会、山东省化妆品行业协会、浙江省日化协会战略支持。聚焦品牌的数字化转型、AI创新赋能以及品牌营销和电商增长、生态构建等内容，吸引了来自雅诗兰黛、宝洁、联合利华、欧莱雅、海蓝之谜、爱茉莉太平洋、珀莱雅、敷尔佳、韩束、自然堂、气味图书馆、相宜本草、美加净、启初、上海家化、小鹿妈妈、纳爱斯、完美日记、花西子、杰士邦、OLAY、珀莱雅、LVMH、御泥坊、郁美净、佩莱集团、The Body Shop、樊文花、科萃娜、巴莉奥、御泥坊、花王、欧珀莱、资生堂、橘朵、薇诺娜、蜜思肤、上美集团、科黛、上海药皂等行业品牌领袖，以及数字生态上下游的技术平台、服务商、社交媒体、AI 与 Martech 企业，共同探讨行业前沿趋势与实践案例，为行业未来发展提供了丰富的思路与解决方案。 作为Future Marketing美妆个护品牌数字生态大会暨未来营销大奖颁奖盛典的开幕演讲嘉宾，佩莱集团海外总经理钱丽琛分享了品牌矩阵出海的实战经验。帮助参会的美妆个护品牌应对国内外需求差异、产品迭代与同质化的行业挑战，为品牌出海提供了宝贵的实操经验。 PUCO 品牌主理人黄礼杰在接下来的演讲中详细阐述了在行业内卷、生存困难的市场环境下，抖品牌如何通过社媒营销、内容互动和爆品策略逐步赢得消费者青睐。为美妆品牌在社交媒体时代的营销提供了实用指南。 Nint 任拓集团 ...

北京2025年7月3日 /美通社/ -- 由文化和旅游部、哈尔滨市人民政府共同主办的第37届中国•哈尔滨之夏音乐会6月27日晚在哈尔滨开幕。 其间将举办2025勋菲尔德弦乐比赛、第20届萨克斯管大会和第7届国际手风琴艺术周三大国际音乐赛事，吸引了39个国家和地区的800余名参赛选手共赴音乐盛会。 本届哈尔滨之夏音乐会以"让世界听见哈夏"为主题，共设开幕式演出、全国性展演、"东亚文化之都"艺术周等七大板块，将持续至9月。 通过举办三大国际性赛事、79场中外专场演出、3000余场群众性文艺活动，为市民和游客奉上一场音乐狂欢。 世界国际音乐比赛联盟主席彼得•保罗•凯恩瑞斯表示，哈尔滨有着中西合璧的百年音乐历史和文化传承，音乐赋予了这座城市迷人气质和独特魅力。今年联盟年会正在哈尔滨召开，希望以此为开端，与哈尔滨及其他中国城市继续保持友好密切交往，在更多领域开展广泛对话、深入合作，让各国文明在交流互鉴中彼此照亮。 哈尔滨是中国现代音乐的发祥地之一，哈尔滨之夏音乐会是历史悠久的国家级音乐盛事。 原文链接：https://en.imsilkroad.com/p/346349.html   SOURCE 新华丝路

厦门2025年7月3日 /美通社/ -- 百年时尚运动品牌FILA正式推出全新FILA TORNADO飓风鞋，以都市户外风格设计融合轻便、透气、舒适等多重功能，打破日常通勤与夏日出行的场景界限，演绎"一鞋多搭"的都市户外穿搭美学。围绕"自在追风"的生活主张，FILA鼓励年轻人以更自由从容的姿态，轻盈穿梭于城市与自然之间，探索多元生活节奏。 FILA TORNADO飓风鞋从飓风侵袭后的自然地貌中汲取灵感，将风化岩石的纹理贯穿于鞋底与鞋面的设计之中。鞋底结合不规则岩石纹理与上翻橡胶设计，塑造出如飓风卷起般的力量感；鞋身以绣线模拟风吹痕迹，辅以革料镂空设计，还原风蚀侵袭后的自然形态，整体呈现出动感流动的自然美学。轻户外微翘鞋头结构不仅优化步态体验，也增强造型辨识度，搭配热门Gorpcore风格穿搭，兼具潮流感与实用性，轻松应对通勤、出街、旅行等多元生活场景。 该系列融合两大舒适科技与鞋底分区结构设计，带来全方位的舒适穿着体验。鞋垫采用巴斯夫立体鞋垫，后跟杯状贴合足部曲线，有效分散足底压力，提升穿着体验的同时赋予每一步更多能量回馈。鞋底采用分区式防滑橡胶鞋底，中底搭载FILA PIUMAX轻舒科技，通过高倍率发泡技术，强化泡孔结构与支撑性能，减轻整体鞋重，让双脚在多场景中都能实现"轻弹舒适，久穿不累"。 面对当下快节奏、多重身份并存的都市生活方式，年轻一代对出行装备的需求早已超越功能本身。他们更关注产品在多场景下的适配度，以及是否能够体现出对自我生活方式的认同。FILA提出"自在追风"这一全新生活主张作为回应，鼓励人们在都市与自然之间自由切换，在高强度生活节奏中保留一份从容与松弛感。 "自在追风"不仅是一种姿态，也是一种能力——不被繁忙所困，不因风向而动，在灵活多变的生活场景中，始终保持自我节奏。它体现了FILA对都市户外生活方式的全新定义：无论山野探索还是城市通勤，始终以自在步调行走其中，从容感受风的自由、行的节奏。 FILA TORNADO飓风鞋正是这一主张的具象表达，融合都市户外风格、轻弹透气的舒适性能与多场景适配能力，让"自在追风"不止于理念，而成为一种可被穿上的生活方式。作为FILA风格创新与功能延展的重要落点，FILA TORNADO飓风鞋进一步完善了品牌老爹鞋产品矩阵，强化FILA在都市运动风格领域的品牌表达，持续推进品牌年轻化战略。 遵循"Make Performance Better"的品牌理念，FILA持续拓展产品力与风格边界，通过鞋服协同，将都市户外风格从概念转化为可被感知的穿搭体验。FILA TORNADO飓风鞋的上市，不仅回应了当代消费者对舒适、多场景、高辨识度鞋履的期待，也进一步夯实了FILA在都市户外风格方向的产品布局。未来，FILA将继续围绕时尚与功能双维发力，打造更多融合风格语言与科技体验的鞋款，丰富都市户外品类的表达空间。 7月3日起，FILA TORNADO飓风鞋将于FILA官方微信小程序、线上官方旗舰店及线下官方旗舰店同步上市。更多产品信息，敬请关注FILA官方平台。 ...

异见不凡，福邸有家 杭州2025年7月3日 /美通社/ -- 随着福邸福街在杭州钱塘江畔盛大启幕，先锋唱作人、演员王子异受邀出席开街仪式，并拍摄全新宣传片，以独特视角诠释家居与生活方式的融合美学。在接受采访时，王子异分享了他对"家"这一概念的深入理解，以及音乐、生活与自我之间的微妙关系，为本次活动注入真挚而富有思辨的情感温度。 "音乐是快的，生活要慢" 王子异也分享了他对音乐与生活的"双面思考"。他认为音乐可以大胆尝试各种组合，是不断前行的表达方式；而生活，则更需要保留节奏的余白。"我希望工作是快的，生活是慢的。"在他眼中，每个生活物件都因有情感细节而变得不可替代，"哪怕是一张椅子，我也希望它能随时带走，在陌生的地方让我感到熟悉。" "我的生活，现在像一段古典乐" 当被问及"生活像什么音乐"时，王子异的回答令人深思："我现在的生活像古典乐，它是自由变化的，有细节，也有不确定的美。"他表示，过去习惯于计划、掌控，但如今更愿意拥抱生活中的"无常与小惊喜"，"我学着活在当下，把每件小事做好，不再过度追求结果。" "我希望我的家，是现代的，也是东方的" 面对家的构想，王子异表达出对自然材质与文化融合的偏爱。他说："我希望我家的材质偏自然，比如洞石、木材……我喜欢现代主义的整齐和工业感，但我也希望融入东方的圆润与美感。"在他看来，家的风格并非刻意装饰，而是一种随性而自然的延伸，"每一个物件的存在都要有它的理由，它们要跟我相处得舒服。" "茶室是我最重要的角落" 谈及最重视的生活空间时，王子异毫不犹豫地选择了茶室。他坦言，喝茶是让他"回归身体与心灵"的方式。在高节奏的工作状态下，茶成为他连接内在自我、放慢节奏的"疗愈仪式"。"有时候出差很忙，我觉得我的‘神'不在体内，喝茶能让我回到当下、回到自己。" 与福邸共鸣，探寻理想生活方式 王子异此次现身福邸福街，不仅是艺人与品牌之间的合作，更是两者价值观的一次深度共振。正如他所感受到的："福邸是一个有温度的空间，让人可以重新思考自己想要的生活。"他的出现，也为"生活即艺术"的理念赋予更真实的注解。 此次亮相，不仅是一次艺术与生活的对话，也为正在崛起的福邸福街注入年轻世代的情感力量。未来，王子异也透露将推出全新电影与音乐作品，在不同艺术维度上继续探索生活的可能性。 ### 关于福邸 For D. 成立于2004年，是一个融合整体设计及进口软装的整体家居服务品牌。秉承"东方情怀 ...