上海2024年11月1日 /美通社/ -- 科济药业（股票代码：2171.HK），一家主要专注于治疗血液恶性肿瘤和实体瘤的创新CAR-T细胞疗法公司宣布，美国食品药品监督管理局（"FDA"）已解除在美国的泽沃基奥仑赛注射液（zevor-cel，CT053，一种靶向BCMA的自体CAR-T细胞产品）、舒瑞基奥仑赛注射液（satri-cel，CT041，一种靶向Claudin18.2的自体CAR-T细胞产品）以及CT071（一种靶向GPRC5D的自体CAR-T细胞产品）的临床试验暂停。 关于科济药业 科济药业（股票代码：2171.HK）是一家在中国及美国拥有业务的生物制药公司，主要专注于治疗血液恶性肿瘤和实体瘤的创新CAR-T细胞疗法。公司建立了从靶点发现、创新型CAR-T细胞研制、临床试验到商业规模生产的CAR-T细胞研究与开发平台。公司通过自主研发新技术以及拥有全球权益的产品管线，以解决现有CAR-T细胞疗法面临的重大挑战，比如提高安全性，提高治疗实体瘤的疗效和降低治疗成本。科济药业的使命是成为全球生物制药领域的领导者，为全球癌症患者提供创新和差异化的细胞疗法，使癌症可治愈。 前瞻性声明 本新闻稿中所有不属于历史事实或与当前事实或当前条件无关的陈述都是前瞻性陈述。此类前瞻性声明表达了本集团截至本新闻稿发布之日对未来事件的当前观点、预测、信念和预期。此类前瞻性声明是基于本集团无法控制的一些假设和因素。因此，它们受到重大风险和不确定性的影响，实际事件或结果可能与这些前瞻性声明有重大差异，本新闻稿中讨论的前瞻性事件可能不会发生。这些风险和不确定性包括但不限于我们最近的年度报告和中期报告以及在我们公司网站https://www.carsgen.com 上发布的其他公告和报告中"主要风险和不确定性"标题下的详细内容。对于本新闻稿中的任何预测、目标、估计或预测的实现或合理性，我们不作任何陈述或保证，也不应依赖这些预测。 联系科济药业 更多信息，请访问公司网站：https://www.carsgen.com/ SOURCE 科济药业控股有限公司

上海2024年11月1日 /美通社/ -- 美华沃德医疗集团（以下简称"美华沃德医疗"）今日宣布已战略入股上海长和大蕴儿科门诊部有限公司（英文名：LIH Olivia's Place，以下简称"上海长和大蕴"），并成为其控股股东。这一举措标志着美华沃德医疗在儿科医疗服务领域的进一步拓展与完善。未来，双方将携手推动儿童康复及心理服务向更高品质和国际化方向发展。 从家长互助到国内领先儿童康复品牌 上海长和大蕴品牌创建于2010年，缘起于创始人的女儿大蕴（Olivia）患有唐氏综合症，为了让孩子得到好的康复和治疗，加入了上海的特殊儿童互助小组，并与其他家长建立了联系。由于在中国难以找到合适的治疗师，他们决定成立一个咨询服务中心，并命名为"大蕴之家"，并引入国际康复标准和体系，2018年设立儿科门诊部，发展成为国内儿童康复领域技术能力优势明显、质量和国际标准化程度最高的领先品牌之一。 上海长和大蕴为0-18岁的儿童和青少年提供发育行为问题的综合服务，包括全面发育迟缓、孤独症、语言障碍、多动症等。通过早期养育照护、评估和干预、康复诊疗及医教融合的陪伴成长服务，已为超过5000名儿童提供支持，总治疗时长超过80000小时，康复目标达成率超过81%。 儿童康复医疗的国际标准践行者 康复医学和预防医学、保健医学、临床医学并称为"四大医学"。儿科诊疗后的康复治疗常被忽视，儿童成长过程遇到的行为发育障碍问题大量存在。在儿童康复领域，上海长和大蕴是实现国际标准医疗专业级别的机构，核心团队由全球专业的康复和儿童心理专家组成。涵盖物理治疗、作业治疗、言语治疗、临床心理学/教育心理学、应用行为分析、发育行为儿科等多个领域，应用 100余种国际标准化评估工具，提供基于循证医学的高质量评估及康复治疗。同时，提供了教育环境的支持策略，以家庭为中心提供一站式服务解决方案。 儿科服务升级与多元化发展 康复是"医疗价值链"的关键一环。此次控股上海长和大蕴，是美华沃德医疗儿科实现"进阶蜕变"的关键一步，也是其业务多元化发展的重要里程碑。自2007年启动儿科服务以来，美华沃德医疗已积累了丰富的经验和资源，致力于为0-18岁新生儿、婴幼儿、儿童及青少年提供全方位健康管理服务，涵盖健康监测、预防保健、疾病诊疗及心理支持，确保孩子们在每个成长阶段都能获得优质的健康保障，累计门诊服务量近70万人次。 未来，美华沃德医疗将与上海长和大蕴团队整合双方在临床医疗与康复医学的资源与优势，组建由儿科医生、精神科医生，康复治疗师、心理咨询师，言语治疗师，作业治疗师，物理治疗师等携手组成的跨学科团队，进一步拓展儿童医疗和健康服务的范围与深度。 共建全周期儿童健康管理体系 长和大蕴已与有着130多年历史的全美最大的儿童康复专业机构——美国新泽西特需儿童医院（Children's Specialized Hospital, 简称CSH）达成长期战略合作，依照JCI和CARF的国际标准建立以儿童及其家庭为中心的康复医疗服务体系。 ...

上海2024年11月1日 /美通社/ -- 今秋上海首个大型艺术品交易盛会如约而至 -- 2024第五届艺术上海国际博览会于11月1日至11月3日在世博展览馆对公众开放。本届艺术上海以"让艺术抵近生活"为主题，呈现来自海内外数十家艺术机构的艺术佳作。 艺术应该更具有生活形态 近两年，全球艺术品市场趋势放缓，高价市场有所回落，艺术各界参与者更为谨慎。在大环境下，艺术上海积极引导"让艺术抵近生活"，认为艺术作品和艺术形态不应该只存在于美术馆、博物馆和画廊等纯艺术机构中，艺术更应该具有生活形态。艺术上海通过艺术跨界、艺术+商业、日常美育、艺术公益，尽可能多的让艺术接近生活，融于日常，让艺术消费成为一种生活习惯。 因此，本届艺术上海国际博览会除了延续往届艺博会的专业性以及本土化、生活化的艺术氛围外，更致力于重构多维度的艺术平台。 各家艺术机构作品多样化 本届艺术上海各家艺术机构将携绘画、雕塑、装置、摄影、陶瓷等多种类别的艺术品，并延伸到金器、玉石、设计家居、艺术衍生品等更加生活化的艺术品。 海外部分由韩国Gallery Hoza带来六位韩国艺术家作品，持续介绍韩国代表性的当代艺术。 红胶囊艺术工作室带来漫画系次文化代表中国台湾艺术家Mr.Red的作品，致力于推广东方卡漫艺术。 青岛西海岸画廊带来12位韩国艺术家的绘画和雕塑作品，呈现韩国艺术的多变风格。 纽约安迪艺术策展公司积极推动和促进中外艺术交流，本次艺术上海将带来8位中外艺术家的作品。 致力于培养青年艺术家的如轼美术馆关注非遗的生存与发展，本次艺博会上带来4位青年艺术家的作品。 释放主义画廊以开放、前瞻和可持续性为理念，致力于青年艺术的多渠道推广，本次带来31位艺术家的高品质佳作。 韦瀚艺术空间致力于培养国内潜力艺术家，本次带来10位青年艺术家的作品。 厦门视觉系画廊带来游敬升充满东西方融合色彩的艺术作品。 ...

伊斯坦布尔2024年11月1日 /美通社/ -- 在华为UBBF 2024 第十届全球超宽带高峰论坛期间，华为常务董事、ICT基础设施业务管理委员会主任汪涛发表了"AI加速超宽带产业创新，共赢商业新增长"主题演讲，分享对AI行业的最新洞察并阐释华为公司All Intelligence战略，提出了超宽带（UBB）和AI协同发展的产业方向，通过技术创新和商业孵化加速迈向智能世界。 以AI技术为主要驱动力的第四次工业革命已经到来，AI正在成为全球经济的重要推动力并加速进入商用普及阶段。无论个人、家庭和企业都将因为AI而发生深刻的变化，而通信网络的容量、联接时延和网络架构也都将因为AI而全面升级。 汪涛表示："面向智能时代，华为UBB5.5G创新聚焦在‘UBB for AI'和‘AI for UBB'两大方向。一方面将在超大带宽、确定性低时延和网络架构上进行创新，通过网络能力提升支持AI业务高质量发展，帮助运营商实现商业新增长；另一方面将AI引入网络，提升网络用户体验，业务提供速度和网络运维效率，帮助运营商网络走向高阶自治。" 华为在2023年提出了全面智能化（All Intelligence）战略，加速千行万业的智能化转型，让所有对象可联接，让所有应用可模型，让所有决策可计算。面向各行业提供领先的算力+存力+运力数智基础设施，基于盘古大模型为客户打造领先的行业模型，同时支持百模千态，赋能千行万业，助力客户实现智能化转型。 在电信领域，华为为客户提供领先的 AI 解决方案，UBB超宽带网络是运力的重要组成部分，是数智基础设施使能行业数智化转型的基础，UBB网络需要向"UBB for AI"和"AI for ...

上海2024年10月31日 /美通社/ -- 第七届中国国际进口博览会即将在上海开幕，来自世界各地的新老朋友汇聚于申城，共赴一年一度的进博之约。本届进博会，辉瑞将以"辉瑞卅五中国情 超越昨天向未来"为主题，带来24款全球领先的创新产品及解决方案，其中4款为首发首秀。除了创新实力的展现，今年进博会期间，辉瑞中国2030战略也将重磅发布，彰显未来持续深耕中国的承诺。 "进博会作为中国高水平开放的重要载体，已成为不断推动各方共享开放机遇的重要平台。"辉瑞中国区总裁、RDPAC执行委员会主席、中国外商投资企业协会副会长Jean-Christophe Pointeau表示："辉瑞已连续六次参展进博会，进博会不仅是辉瑞展示最新医疗成果的平台，更是传递辉瑞对中国市场的长期承诺和对中国患者的关怀的窗口。今年是中华人民共和国成立75周年，也是辉瑞在华发展的第35个年头。在这一重要的时刻，辉瑞中国2030战略的推出及实施，将助力生物医药产业加快向价值链高端延伸，助力提升中国患者的健康水平和福祉。这是我们对于中国市场的承诺，也是我们对于中国患者的承诺。" 许下长期承诺： 辉瑞中国2030战略将首次发布 "根植中国，服务中国，根植中国，服务全球"是辉瑞不变的承诺。在11月6日举办的进博会开馆仪式上，辉瑞中国2030战略将正式对外发布。未来五年，辉瑞将在加速创新、提升诊断能力和治疗标准，以及促进本土生物技术产业发展三方面持续投入，助力"健康中国2030"战略目标的早日实现。 "我们设定了令人激动的‘三倍速中国创新'目标，力争通过创新研发的加速，在2021 年至 2030 年的十年间将 60 个创新药及新适应症带给中国患者。" Jean-Christophe Pointeau透露，辉瑞将与中国政府和社会各界紧密合作，加快研发，促进创新，提高急救药和疫苗的可及性，同时站在癌症治疗的最前沿，并帮助中国建立一个强大且可持续的健康创新生态系统，将科学研究转化为有效的药物，为癌症及其他非传染性疾病患者提供帮助。 根据辉瑞中国2030战略，辉瑞在北京新建的研发中心将升级辉瑞在中国现有的全球创新药研发布局，并在辉瑞中国创新药物开发中发挥主导作用，推动China-All-In战略的高效实施，将中国纳入辉瑞创新药和疫苗的早期临床阶段和所有关键的 3 期研究的全球同步开发。 ...

60,000英尺之上的战略合作为交通和气候管理、地球观测和成像、甲烷、风暴和野火探测等领域释放新潜力 新墨西哥州罗斯威尔2024年10月31日 /美通社/ -- 美国领先的、专研高空平台系统（HAPS）的航空航天公司Sceye宣布与美国地质调查局（USGS）签订合作研发协议，并与NASA签订太空法案协议。 协议旨在对平流层的气候和环境成像、监测和数据收集进行改进加强。 此次合作以Sceye 2024飞行计划的成功为基础，该计划于2024年10月24日实现里程碑式启动，表明该平台已为商业化和2025年的长期任务做好了准备。 此次合作将Sceye的HAPS技术定位为提供精确地球观测和提升多任务有效载荷的重要合作伙伴。 Sceye将利用先进的高光谱成像技术，帮助NASA和USGS探测甲烷“超级排放者”，监测野火活动、风暴、地震和其他极端天气事件。 该合作伙伴关系将有助于实时跟踪重要的环境数据和指标，并使Sceye能够支持NASA和USGS扩大气候数据收集范围，增强预测模型能力。 “我们与NASA和USGS的合作伙伴关系建立在HAPS长期停留在作业区域的潜力之上。 与卫星相比，HAPS可以在轨道高度以下做到这一点，从而为应对气候变化和更好地为极端天气事件做好准备提供了一个独特的有利位置，”Sceye首席执行官兼创始人Mikkel Vestergaard Frandsen表示。 “我们正在解锁平流层，将其作为下一个取得重要科学进步的前沿领域，以帮助世界各地的社区。” 随着气候变化加速，甲烷排放量达到创纪录水平，Sceye的HAPS技术提供了一种精确检测排放量的解决方案。 Sceye还与环境保护局（EPA）和新墨西哥环境部合作，开展一项为期五年的计划，以检测全州的甲烷排放量。 在今年最后一次飞行中，Sceye通过机载红外摄像头捕获基本数据，展示了该平台的运营准备情况。 Sceye的HAPS由白天捕获的太阳能提供动力，并储存在电池中，以便整夜操作。 这使得在60,000英尺以上的连续飞行成为可能，在那里很少有技术能够进行有效操作。 ...

e&完成了对PPF Telecom控股权的收购以及对GlassHouse的100%收购，将其业务覆盖范围扩展至38个国家/地区  阿联酋阿布扎比2024年10月31日 /美通社/ -- e&今日宣布了其2024年第三季度的合并财务业绩，报告显示合并收入达到144亿迪拉姆，按固定汇率计算同比增长10%；而2024年前九个月的合并收入为427亿迪拉姆，同比增长9%，这反映了大多数业务领域的持续增长。 e&通过完成PPF Telecom的交易达成了一个重要里程碑，这不仅将使集团投资组合更加多元化，同时也将继续推动其在企业解决方案、金融科技以及媒体和娱乐领域的数字服务增长。 这种多元化将助力其实现转型为全球技术领军企业的战略愿景。 e&总用户基数同比增长6%，达到1.773亿。 e& UAE的用户总数达到了1,470万，同比增长5%。 财务摘要   2024年第三季度  2023年第三季度  2024年前9个月  2023年前9个月  收入  144亿迪拉姆  ...

印度贝尔高姆2024年10月31日 /美通社/ -- AXOR是一家领先的国际头盔品牌，也是著名的  VEGA Auto 的子公司，正在为在意大利米兰举行的全球最大摩托车展览会EICMA 2024上备受期待的首次亮相做准备。 这对雅生来说是一个重要的里程碑，展示了其在全球平台上对安全、时尚和尖端技术的承诺。 从卑微的开端到全球认可： 雅生成立于2015年，已迅速成为35个国家摩托车爱好者信赖的品牌。 雅生专注于高品质的防护装备和配件，将乘客安全和卓越的骑行体验放在首位。   EICMA 2024 ：创新和联系平台 EICMA为雅生提供了向全球受众展示其最新进展的完美舞台。 这项久负盛名的活动不仅吸引了摩托车爱好者，还吸引了行业专家和经销商，为品牌曝光和网络创造了独特的机会。   提升乘客体验：揭晓最新创新 ...

精准捕捉持续增长的中高端市场新机遇 上海2024年10月31日 /美通社/ -- 希尔顿集团近日宣布，为精准捕捉亚太地区持续增长的中高端市场需求，集团正加速该地区精选服务品牌酒店的布局，并计划在未来几年内实现旗下精选服务品牌酒店数量翻倍，总数预计将突破1,200家。目前，希尔顿集团在亚太区拥有近600家精选服务品牌酒店，并有600多家酒店正在筹建中。 希尔顿集团亚太地区业务发展高级副总裁陈汉泉 (Clarence Tan) 表示："在亚洲，每年有超过1亿人加入到中等收入行列中，在亚洲区域内的跨国旅游已占该地区国际旅游到达数的60%。同时，宾客对于酒店的选择从关注性价比逐渐转向为更注重质价比。因此，我们看到了中高端酒店市场巨大的发展潜力，希尔顿集团加速布局精选服务品牌，不断优化产品及设计理念，期望为业主创造稳健的投资回报，为宾客带来高品质且高性价比的入住体验。"  希尔顿集团《2025年趋势报告》中显示，亚太地区的年轻一代热衷于旅行，在中国，这一热情尤为明显，新世代旅行者平均每年旅行两到三次，且高达98%的人在过去一年中至少踏上了一次旅程。他们希望在放松休闲与探索新兴目的地之间找到平衡，力求实现时间与资金投入的最大化效益。 精细化运营，深入布局中国市场 希尔顿集团凭借旗下丰富的精选服务品牌矩阵，差异化覆盖中高端至高端精选服务酒店领域，满足消费者的个性化需求。在中国市场，希尔顿花园、希尔顿欢朋和希尔顿惠庭三大品牌已深耕多年，并在委托管理、特许经营和管理许可模式结合的灵活发展模式下，实现迅猛发展。 希尔顿花园酒店 入华十载，希尔顿花园酒店的开业总数已超过90家，签约数量屡破新高。如今，品牌在中国的运营酒店加筹建酒店数量超过270家。作为希尔顿集团旗下发展最快的品牌之一，希尔顿花园立足中国市场，持续迭新。今年，在大中华区推出的全新升级产品"希尔顿花园•绽欣版"折射出希尔顿花园品牌对新兴客群的深刻洞察，旨在为宾客带来不断焕新的明快热诚。 同时，希尔顿集团为希尔顿花园酒店品牌打造了专属团队，为品牌的开发、设计、运营、收益管理与商务发展等方面提供全方位支持。 自2014年中国第一家希尔顿花园酒店在深圳开业以来，希尔顿花园酒店遵循"以城市中心为核心，全面布局高铁沿线"的开发战略，已覆盖诸多全国热门旅游目的地并探索更广阔的新兴市场，如桂林阳朔、贵州茅台、江西景德镇等。 未来，希尔顿集团将借助特许经营发展模式，持续拓展希尔顿花园在大中华区、印度、澳大利亚和泰国的亚太版图，进一步扩大品牌影响力，引领高端精选服务酒店市场潮流。 希尔顿欢朋酒店 作为全球规模最大的酒店品牌之一，希尔顿欢朋凭借始终如一的服务、特色鲜明的产品设计和免费提供的营养热早餐成为了高品质住宿的代名词。今年是希尔顿欢朋品牌入华的第十年，凭借独树一帜的产品和服务，希尔顿欢朋在中国率先建立中高端酒店标准的雏形，成功开拓了中国中高端酒店市场新赛道，已成为在华规模最大的中高端国际酒店品牌之一。截至目前，希尔顿欢朋在华开业超400家，遍布中国大陆所有省份及直辖市，并持续在北京、深圳、天津、杭州等中国主要门户城市扩张，全面彰显品牌在中高端酒店市场的竞争力。 希尔顿惠庭酒店 入华四周年，希尔顿惠庭品牌凭借独具一格的产品设计和关注当代旅客的旅居出行方式，让'乐居由你'的品牌理念落地中国，持续引领中国旅居出行潮流。面对消费者住宿体验需求的不断变化，希尔顿惠庭通过精准把握市场趋势，满足不同类型消费者的多样化需求，备受消费者青睐。依循"旗舰先行，辐射周边"的发展策略，希尔顿惠庭持续扩大国内版图，目前开业酒店数量超过70家，意向及签约酒店超200家，覆盖各大城市及旅游热门目的地，充分展现希尔顿惠庭本土化演绎的活力和稳健布局全国的势头，收获投资人对品牌投资价值和发展潜力的高度认可。 关于希尔顿集团 ...

慕尼黑2024年10月31日 /美通社/ -- 全球领先的数字工程公司Nagarro今日宣布收购总部设在英国的FWD View Limited，后者专注于金融市场数据转型与可视化解决方案。 此次战略收购为Nagarro在金融服务领域的产品组合注入了全新活力，进一步巩固其在英国市场的地位。目前，该公司拥有约50名专家，包括正式员工和合同工。 FWD View为金融服务行业的客户提供数据驱动解决方案，凭借其专业能力而备受认可。 FWD View在数据质量、管理、保护和分析方面表现卓越，可熟练运用Delphix、Collibra、Databricks和AWS等尖端工具和平台，为客户提供优质云端解决方案。 此次交易显著扩大了Nagarro在英国金融服务行业的核心客户网络。 通过此次交易，核心客户可以期待Nagarro提供更优质的服务和更丰富的数据技术领域解决方案。 与Nagarro一样，FWD View同样以“以人为本”的领导文化为荣，致力于赋能团队，营造协作与创新并重的企业文化。 FWD View首席执行官James Heath表示： “我们很高兴地宣布在FWD View的发展历程中达成这一战略里程碑。 ...