——中国顶尖学者携手罗氏于进博会发布TALENTOP与TALENTACE重磅研究成果，以"中国答案"引领全球肝癌诊疗变革 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- "无瘤生存"——对于中国众多肝癌患者而言，这曾是一个难以触及的目标。我国肝癌诊疗长期面临着严峻的挑战：多数患者确诊时已多属中晚期，错过了最佳手术治疗时机。但是，中国医者从未放弃为所有患者搏得"无瘤生存"的执着追求。 在本届中国国际进口博览会的舞台上，一个亮眼的"中国答案"备受瞩目。罗氏制药携手以复旦大学附属中山医院樊嘉院士、西安国际医学中心医院韩国宏教授、复旦大学附属中山医院孙惠川教授为代表的中国顶尖学者，成功举办了TALENTOP与TALENTACE两项里程碑中国原创研究发布庆典。其中，TALENTOP研究探索了晚期肝癌患者从不可切到可切的转化路径，挑战了不可切除的边界，塑造了围手术期的全程管理模式；TALENTACE研究则探索了系统治疗与介入治疗的联合，奠定了靶免治疗联合按需经动脉化疗栓塞术（TACE）在不可切除肝癌治疗的新范式。 这不仅是中国学术领域的重大突破，更是在国际舞台上，由中国医者与制药企业共同发出的庄严承诺："让我们一起，为中国肝癌患者搏一个无瘤生存的机会！" 范式与突破：挑战世界难题，重塑"无瘤生存"可能 TALENTOP主要研究者樊嘉院士指出，TALENTOP研究不仅是一个药物临床试验的突破，它更是一个"系统治疗+手术治疗驱动整合模式下的全新转化路径治疗范式"。首先，用国际标准的系统治疗方案进行转化诱导治疗，这本身就是一次精准筛选，把对治疗敏感的优势人群筛出来；然后，对这些获益人群，一组继续用药，一组果断手术清除病灶；最后，手术组还要进行术后巩固维持，夯实长期获益 。 中国医者从未停止为患者搏得更长生存和更优生活质量而努力，对于中晚期不可手术的肝癌患者而言，"无瘤生存"是迈向"治愈"梦想的关键一步。樊嘉院士坚定地表示："我们作为中国医生，终极目标都是帮助更多患者早日实现无瘤生存！" 2025年10月，TALENTOP研究在权威的欧洲肿瘤内科学会（ESMO）上闪耀发布。其阳性结果极具说服力：接受手术的患者，其中位至治疗失败时间（TTF）达到了20.4个月，远超非手术患者的11.8个月，HR值为0.6，这意味着手术将疾病进展或死亡风险显著降低了40%，为中晚期肝癌患者带来了新的希望。 "当一个家庭从绝望到重获新生，当一个不可切除的诊断被我们用‘手术+系统治疗'的新方案彻底改写时，你就知道，这条路走对了。"孙惠川教授在圆桌上动情地分享，"TALENTOP的阳性结果，就是把这种个案的奇迹，变成了高等级的循证！"这一成果，为中国肝癌患者重塑了"无瘤生存"的可能。 协作与标准：依托综合诊疗，推动肝癌治疗模式的革新 对于中高肿瘤负荷的不可切除肝细胞癌患者临床治疗来说，长期以来TACE疗法虽为标准方案，却始终面临疗效瓶颈，这成为临床亟待突破的普遍难题。TALENTACE研究直面这一难题，它是中国肝癌诊疗正从"学科分治"走向"多科整合"，从"经验医学"走向"循证证据"的体现。研究证实，阿替利珠单抗和贝伐珠单抗联合"按需TACE"的整合模式能实现"1+1>2"的惊人效果，客观缓解率（ORR）更是突破到了81.3%。 "最大的自豪，就是我们用中国原创的标准和方案，让不可切除的肝癌患者的无进展生存期实现了显著延长。"韩国宏教授的自豪溢于言表。他强调，TALENTACE的"中国智慧"在于建立了一整套"中国标尺"：包括基于精准定义人群的中国标准，按中国临床实践经验优化治疗节奏的"按需TACE"，以及创新的"TACE-PFS"终点（TACE-PFS：从随机分组到研究者评估的TACE不可治疗进展或TACE抵抗或全因死亡的时间）。TALENTACE研究的阳性结果已于今年欧洲肿瘤内科学会胃肠道癌症大会（ESMO GI）现场重磅发布，向全球专家力证中国肝癌领域完全有能力开展同类首创（first-in-class）的临床研究，为全球肝癌诊疗贡献中国智慧。 引领与承诺：从"中国答案"到"全球未来" 从TALENTACE到TALENTOP的"中国答案"，两项研究共同向世界展示了中国学者正从"跟跑"走向"领跑"的自信与担当。 "罗氏为能参与并支持这两项伟大的研究而感到无比自豪，"罗氏制药中国医学事务副总裁李滨博士表示，"TALENTOP和TALENTACE两项研究的突破性成果，源于像樊嘉院士、董家鸿院士这样的中国顶尖专家，他们提出了真正困扰全球医生的共性问题"。他承诺，罗氏将继续作为"最佳合作伙伴"，搭建一个涵盖MDT、AI赋能、全病程管理的开放创新生态，致力于贡献更多中国答案，为全球肝癌诊疗提供新的思路和方法 。 "先患者之需而行是罗氏一直以来的使命，中国是肝癌大国，帮助更多的中国患者是我们义不容辞的担当。"罗氏制药中国肿瘤领域总经理钱巍先生表示，罗氏的角色是 架起从顶尖学术殿堂到每一位普通患者病床前的桥梁，让更多患者获益。他强调："我们将全力加速学术转化、提升方案可及性，让无瘤生存变成更多中国肝癌患者触手可及的现实。" 在活动的最后，中国顶尖学者与罗氏制药共同登台，他们携手并肩，向全社会发出了当天最坚定、最响亮的呼吁——"让我们一起，为中国肝癌患者搏一个无瘤生存的机会"。这不仅仅是一句呐喊，更是中国智慧、中国担当与中国力量的完美融合，标志着一个由中国引领的肝癌"无瘤生存"新愿景，正从进博会的舞台上，蓬勃开启，为全球肝癌患者带来新的希望与曙光。   SOURCE 罗氏制药

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 全球领先的电梯和自动扶梯制造商、安装和服务提供商奥的斯全球公司（纽约证券交易所代码：OTIS）今日在第八届中国国际进口博览会（CIIE）上重磅发布多款新品，包括奥的斯Gen3™ Comfort智能电梯、超级电梯升级版Smart Cab Ⅱ以及奥的斯巡检具身智能体（AI Inspection Robot）。这些创新成果标志着奥的斯高度重视尖端技术投入，以应对城市化、老龄化及可持续发展等全球趋势，引领行业革新。 奥的斯全球公司主席、首席执行官兼总裁朱蒂表示："中国是全球最具活力的市场之一，电梯现代化更新和维保需求巨大。奥的斯秉持以客为本、创新驱动的精神，致力于在中国高质量发展进程中贡献力量。面对全球人口老龄化，未来电梯需要融入更多贴心设计，例如适老化和无障碍设计，确保人们出行顺畅、城市高效运转。安全是奥的斯的企业基石，而技术是推动安全升级的引擎。奥的斯正加速人工智能研发，持续提升电梯安全保护与用户体验。" 奥的斯大中华区总裁罗小莉表示："从适老化、儿童宠物友好型、无障碍出行到城市更新，从人工智能赋能的安全系统到乘梯体验的革新，奥的斯始终秉持聚力向新的理念，将科技与用户关怀融入出行的每个细节，致力于帮助用户提升生活品质，为人们打造更安全、更可持续的未来。" 随着全球人口结构趋向老龄化，社区对更便捷、安全的出行方案需求日益迫切，奥的斯以此为核心，将"以人为本"的理念贯穿于产品创新的全过程，推出全新的Gen3™ Comfort智能电梯，以"好房子"标准为引领，集安全、舒适、绿色、智慧于一体，融汇无障碍设计、适老化关怀与儿童宠物友好理念，致力于提升居住品质，推动老旧建筑焕发新生，为用户打造舒适安心的乘梯旅程。Gen3™ Comfort智能电梯在安全升级与人本细节方面的考虑周全，堪称住宅社区老旧电梯现代化更新的理想之选。 为满足城市更新中老旧建筑和基础设施现代化的巨大需求，奥的斯也推出高层电梯SkyRise®和自动扶梯LINK™现代化更新方案，不仅升级设备，更实现能源效率和可持续发展的显著飞跃。 新发布的奥的斯巡检具身智能体，能够自主检测电梯潜在隐患，并通过预防性警报降低安全风险。当奥的斯巡检机器人与物联网平台Otis ONE®系统协同运作时，电梯安全模式能够从被动响应转变为以技术驱动的主动防护体系。 继两年前推出Smart Cab超级电梯后，奥的斯也发布革命性升级版——奥的斯超级电梯Ⅱ (Smart Cab Ⅱ)，其个性化的轿厢设计、智能照明与沉浸式的氛围营造出可定制的感官场景，将日常的垂直移动转变为从容与愉悦的非凡瞬间。 此外，借助奥的斯AI智能管家，电梯管理者和维保人员可实时交互，无缝获取电梯状态与管理信息，显著提升运营效率和管理透明度。 SOURCE 奥的斯

推动 1 型糖尿病防治迈向"生态共建" 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 赛诺菲旗下特瑞可®从展品变商品，再登第八届进博会。作为全球首个且唯一延缓1型糖尿病进展的创新药，特瑞可®（替利珠单抗注射液）依托进博会从亚洲首秀、博鳌先行先试，到今年9月正式获中国国家药品监督管理局（NMPA）批准上市，实现"三年三级跳"，推动1型糖尿病治疗领域从"被动治疗"到"主动干预"的突破。与此同时，本届进博会上"中国1型糖尿病诊疗生态圈"正式成立，生态圈伙伴将从夯实临床研究、试点早筛模式、推动全病程管理、赋能数智联动维度共同发力，推动我国1型糖尿病实现防治关口前移，共筑诊疗新生态。 赛诺菲普药中国区总经理Oxana Monge表示："赛诺菲的明星产品特瑞可®以进博'加速度'今年已在中国获批上市。糖尿病是中国政府重点关注的疾病领域，也是赛诺菲长期的战略发展重点。从人群广泛的2型糖尿病到亟需关注的1型糖尿病，我们始终关注每一个患者的未尽之需。凭借在糖尿病领域的丰富经验和免疫科学的突破创新，我们以全球领先速度将'同类首创'和'同类最佳'产品引入中国，帮助患者家庭焕发生命光彩。同时，我们更与业界伙伴聚力前行，将创新成果转化为临床需要的医疗方案，为中国糖尿病诊疗生态的高质量发展注入持久动力。" 创新药物扭转现状，从突发确诊到可防可控 我国有典型1型糖尿病患者约60万，居全球第三，高发于10-14岁。1型糖尿病是一种自身免疫性疾病，因人体胰岛β细胞受自身免疫系统破坏，导致胰岛素分泌不足乃至"匮乏"而起病，患者需终身胰岛素替代治疗,。按估算，1型糖尿病3期患者每日需注射至少4次胰岛素，一年超过1,460针。 1型糖尿病分为3期。由于疾病进展隐匿，患者在1期和2期几乎没有"三多一少"等糖尿病典型症状。多数患者发展到酮症酸中毒（DKA）被紧急送医才确诊，超过60%患儿在急诊或ICU确诊，此时疾病已进展至3期，胰岛功能近乎衰竭，严重时可能引发脑损伤、肾衰竭等长期不可逆的健康危害。研究显示，1型糖尿病患者在 10 岁前进展至3期，预期寿命将缩短 16年。 作为全球首个且唯一一款用于延缓1型糖尿病进展的创新药物，特瑞可®今年9月在国内正式获批，适用于8岁（含）以上儿童和成人1型糖尿病2期患者，以延缓向1型糖尿病3期进展。这将推动中国1型糖尿病治疗领域实现从"被动治疗"到"主动干预"的突破。全球范围内，特瑞可®正在积极拓展针对3期1型糖尿病人群及八岁以下儿童的适应症。 中华糖尿病杂志总编辑，中华医学会糖尿病学分会第七届主任委员翁建平教授分享道："依托进博会的政策赋能，特瑞可®以全球领先速度在中国实现全面可及，这对我国1型糖尿家庭而言意义重大。从临床看，创新药为医生提供了强有力的抓手，推动1型糖尿病防治关口前移，提升整体诊疗水平；对患者家庭而言带来缓冲期，帮助不同年龄段的患者平稳度过成长发育、求学深造、职业发展及婚育等关键人生阶段。这正是进博会'展品变商品'，最终惠及民生的具体体现。" 与国际接轨，高危人群早期筛查是重中之重 研究显示，1型糖尿病患者的一级亲属是高危人群，发病风险是普通人群的15倍,。2024版《中国糖尿病防治指南》首次增加1型糖尿病章节，并推荐在高危人群（如一级亲属等）中检测胰岛自身抗体筛查亚临床期1型糖尿病，有助于早期诊断和降低DKA的发病风险。其中，胰岛自身抗体是1型糖尿病早筛的决定性指标。 高危人群的早期筛查是推动1型糖尿病防治关口前移的关键。本届进博会上，中国首个针对1型糖尿病患者一级亲属的疾病进展风险评估研究——DPS研究（Disease Progression Study）正式启动。这是一项多中心、前瞻性研究，是全球首个完全聚焦中国患者亲属的特色研究，预计覆盖全国51个中心，5500位1型糖尿病患者的1级亲属。研究通过胰岛自身抗体检测，早期识别疾病风险并密切监测其进展和发生。该研究将揭开中国1型糖尿病进展的真相，填补这一领域中国人群的数据空白，为我国1型糖尿病防治提供真实的临床循证和策略依据。 首都医科大学附属首都儿童医学中心内分泌科主任曹冰燕教授表示："探索并实践具有中国特色的1型糖尿病从被动诊疗管理向主动干预转变，把高危人群纳入到1型糖尿病管理体系中，以实现早期筛查、早期诊断、早期干预的临床路径，从而实现对我国患者及高危人群的全生命周期管理，为全球1型糖尿病防治贡献中国方案。我所参与的DPS研究正是为了探索这样一个全程管理，从2岁有1型糖尿病家族史的儿童开始关注，通过胰岛自身抗体检测，早期识别疾病风险并密切监测其进展和发生，帮助临床提前做好干预，避免进入1型糖尿病3期，让家庭切实获益。" 打破孤岛，共筑 1 型糖尿病诊疗生态圈 本届进博会期间，"产、学、研"多方力量聚焦1型糖尿病患者全生命周期管理，联合发布重磅合作项目，打通从早筛、治疗到长期管理的关键环节，推动构建诊疗生态圈。部分代表性项目包括： 政策倡导，数智赋能——安徽省 1 型糖尿病家庭队列与高危筛查体系建设：安徽省卫生健康委正式发布《关于加强 1 型糖尿病筛查与管理工作的通知》，作为全国首个指导1型糖尿病筛查管理的区域倡导文件。在安徽省卫健委领导、安徽医科大学、安徽医疗中心及行业伙伴的共同支持下，共同探索1型糖尿病管理"安徽模式"。通过数智创新实现1型糖尿病全面登记、动态管理与科研临床的深度融合，为安徽1型糖尿病防控提供重要的原创性解决方案，打造全国示范性防控样板。...

云端谧境 奢启亮采 长沙 2025年11月6日 /美通社/ -- 时间艺术，云端揭启。这个冬季，落座以天际景观著称的悦廊，轻启味蕾与肌肤的双重奢享体验。长沙尼依格罗酒店携手始于瑞士的高奢护肤殿堂La Prairie莱珀妮，由酒店饼房厨师长Kennedy及团队从莱珀妮品牌恒美的理念撷取灵感，呈现「恒久臻境」联名主题下午茶。 「恒久臻境」联名主题下午茶包含六款定制甜点、四款创意咸点及时令水果，精心融合中西风味与本地元素，搭配精选咖啡或茶。大厨在视觉设计时以莱珀妮品牌恒美的理念为灵感原点，并将瑞士的自然风光生动融入。香草茉莉花慕斯的上半部分形似莱珀妮经典的鱼子酱元素，下托则采用以丝绒质感呈现出华贵珠宝盒的概念，将花香与奶香交织的味蕾臻享悉心珍藏。百利甜酒双层芝士的灵感源自瑞士阿尔卑斯山脉中马特洪峰的胜景。雪峰上点缀的似有若无的蓝色，生动呈现了山峰在不同光照和倒影下的色彩变幻，将自然光景与艺术美学相结合。芒果牛奶巧克力的主体模拟的是日内瓦湖，平静湖面缀以手制巧克力羽毛，彷佛天鹅在波光粼粼的湖面畅游，将优雅意境于星城云端复刻。鱼子酱大虾沙拉的创作构思中，大厨别出心裁地加入长沙辣味蛋黄酱，在风味上与甜虾的鲜甜、鱼子酱的馥郁相得益彰。而在口感上，鱼子酱如 "珍珠"般的轻盈爆破感，甜虾的清爽弹牙，都被这款特色酱料的绵密细腻，恰到好处地包裹。 光阴流转，透过艺术的棱镜，于长沙尼依格罗酒店开启冬日雅致奢护旅程。「恒久臻境」联名主题下午茶售价人民币488元/套，可供两位宾客享用。购买该联名主题下午茶的宾客，还可获赠50分钟莱珀妮奢华美容护理体验券一张，及莱珀妮产品满额减500元代金券一张。即日至12月31日，宾客可于每日下午1时至5时30分，亲临酒店93层悦廊进行品鉴。欲了解更多信息及购买，可亲临酒店，关注"长沙尼依格罗酒店"官方微信公众号，或致电+86 731 8895 8888。 ### 关于长沙尼依格罗酒店 完美邂逅 华丽永恒 长沙尼依格罗酒店雄踞长沙城市中心繁华核心地段，耸立于452米高的长沙国际金融中心之巅，这座兼具潮流娱乐风尚与高端商务办公的地标之所。酒店将不定期举办各类艺术活动，为大众与艺术家们搭建交流平台，助力提升行业与城市艺术探索与发展的整体氛围，真正做到全方位引领市场的地标酒店。 关于 La Prairie 莱珀妮 瑞士高奢护肤殿堂 La Prairie 莱珀妮是奢华护肤领域的翘楚，亦是生机长续科学的先行者。La Prairie 莱珀妮融汇稀有、珍贵、卓效的成分，不断开拓创新，将科学升华为艺术。总部位于瑞士苏黎世的 La Prairie 莱珀妮，如今已遍布于全球逾七十个国家及地区，自...

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 在第八届中国国际进口博览会期间，"欧翎先锋•共筑隆耀——2026零售先锋联盟战略合作启幕仪式"隆重举行。欧加隆中国零售事业部市场策略及卓越运营负责人郭鹤女士、欧加隆中国零售事业部战略客户总部销售管理总监贺亮先生、高济健康首席执行官龚建军先生、老百姓大药房采购总监何感先生等嘉宾共同出席，携手开启"欧翎先锋"项目合作新篇章，共同探索行业高质量发展，助力构建零售健康服务的未来生态。 在我国全面推进"健康中国2030"战略的背景下，医药零售行业正加速向专业化、数字化、线上线下一体化化方向转型。欧加隆表示，公司致力于以"欧翎先锋"项目为战略枢纽，联动行业领军伙伴，围绕品类深耕、药师教育与O2O生态融合三大支柱，系统构建面向未来的零售健康服务能力。期待通过强化线上线下协同、推动药师专业转型、优化产品与场景布局，共同赋能中国医药零售行业实现高质量、可持续发展。 欧加隆发起的"欧翎先锋"项目是中国业内首个零售药师教育品牌，旨在聚焦医药零售行业的变革需求，携手零售伙伴共促行业高质量发展。本届进博会恰逢项目迈入第三年，伴随启幕仪式的成功举办，欧加隆与高济健康、老百姓大药房等头部连锁企业的战略合作进一步深化，推动从品类深耕到专业赋能、从数字营销到人才共创的全面升级，共同探索医药零售高质量发展新路径。 高济健康首席执行官龚建军先生表示："药师是医药零售行业专业化转型的核心力量。高济健康长期以来坚持‘以患者为中心'的理念，我们希望将药师打造为健康管理的专业服务者与患者身边的健康伙伴，帮助患者更好地科学理解疾病、合理安全用药。期待通过‘欧翎先锋'项目，持续加强用药知识培训与讲师体系建设等工作，助力药师在保障用药安全、支持慢病管理中发挥更专业的、更全面的守门人作用。" 老百姓大药房采购总监何感先生在交流中表示："在数字化浪潮下，线上线下一体化融合已成为医药零售的必然趋势。近年来，老百姓大药房不断夯实新零售业务，O2O渠道和服务持续创新，同时提升智能化管理与大数据分析应用力度，快速响应用户需求。我们期待携手欧加隆，探索借助数字化工具，将产品转化成即时可及的健康资源，继续拓展连锁药店的服务半径，更高效地触达每一位患者和消费者。" 自2023年项目启动以来，"欧翎先锋"已触达全国超过25万名药店工作人员，提供专业药事服务能力的赋能，以慢病管理为抓手，构建起"教学培"一体化的药师教育培训体系。未来，欧加隆将持续投入资源、开放能力，与各方零售伙伴广泛合作，助力提升医药可及性，为患者提供更专业、更便捷、更温暖的服务，支持中国医药零售行业高质量前行。 关于欧加隆 欧加隆（纽约证券交易所代码：OGN）是一家全球化医疗健康公司，以提供创新性的药品和解决方案，实现更健康的每一天为使命。欧加隆在全球提供超过70种药物和医疗解决方案，并持续推动这些亟需疗法在超140个市场的广泛可及，重点业务包括女性健康、经典产品和生物类似药，专注于为女性特有疾病、对女性影响重大或不同的疾病寻求解决方案。 欧加隆总部设在美国新泽西州泽西市，致力于提升医药健康领域的可及性、可负担性和创新发展。访问  http://www.organon.com 了解更多有关欧加隆的信息。 关于欧加隆中国 欧加隆是一家全球领先的医疗健康公司，专注于守护女性及其家庭的全生命周期健康，为全球女性和她们的家庭带来更健康、更美好的每一天。 在中国，欧加隆总部设在上海，在华业务是欧加隆全球战略蓝图中至关重要的一部分。秉承因她而来的使命和对患者的不变承诺，欧加隆持续深耕女性健康和经典品牌两大核心业务。覆盖心血管、妇科与生育调节、生殖、皮肤、疼痛、呼吸、男性健康、骨健康和中枢神经9个不同疾病领域的20余种不同药物和医疗解决方案全方位满足中国女性及其家庭的多元健康需求。我们怀抱激情，竭诚与各界伙伴携手探索创新高效的商业合作模式，推动优质医疗在院内和院外的广泛可及，并为中国创新搭建出海桥梁，造福中国乃至世界万千女性及其家庭。 如需了解更多信息，欢迎访问欧加隆中国的官方网站Organonchina.com.cn或关注我们的官方微信公众号"欧加隆"（OrganonChina）。 关于前瞻性声明的注意事项 本新闻稿包含的某些陈述和披露属于1995年《美国私人证券诉讼改革法案》安全港条款所指的"前瞻性陈述"。前瞻性陈述可通过"期望"、"打算"、"预期"、"计划"、"相信"、"寻求"、"估计"、"将"或具有类似含义的措辞识别。这些前瞻性陈述基于欧加隆当前的计划和预期，并受到重大风险和不确定性的影响，这些因素可能导致实际结果可能与前瞻性陈述中所述的结果存在重大差异。 可能影响欧加隆未来结果的风险和不确定性包括但不限于：已上市产品的疗效、安全性或其他质量问题，包括召回、撤回或销量下降等市场行为；政策和社会压力，或监管行动，对欧加隆产品的需求、可得性或患者可及性产生消极影响；一般经济因素，包括经济衰退压力、利率和货币汇率波动；行业整体环境与竞争；仍在持续的新冠疫情以及变异毒株出现的影响；美国及国际制药行业法规及医疗健康立法的影响；全球医疗健康成本控制的趋势；技术进步；竞争对手获得的新产品和专利；新产品开发中固有的挑战，包括取得监管审批；欧加隆准确预测其未来财务业绩和表现的能力；生产环节的障碍或延迟；国际经济和主权风险带来的财务不稳定性；难以发展和维持与商业交易对手的关系；对欧加隆专利有效性及其他创新产品保护措施的依赖；以及可能会涉及的诉讼风险，包括专利诉讼和/或监管措施等。 欧加隆不承担因新信息、未来事件或其他因素公开更新任何前瞻性声明的义务。欧加隆在提交给美国证券交易委员会（SEC）的资料中列出了可能导致实际结果与前瞻性声明中描述内容产生显著偏差的其它因素，包括在表格10-K中提交的截至2022年12月31日的欧加隆年报和之后提交给SEC的文件。详情可在SEC网站(www.sec.gov)查阅。 SOURCE 欧加隆

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 随着第八届中国国际进口博览会拉开帷幕，以"创新点亮美好生活"为主题的宝洁展区也举行了盛大的开幕仪式。今年，是宝洁连续第七年参展，携九大品类、二十余个品牌的近百款高端优质展品集中亮相，全面展示在产品创新、科技创新与可持续创新三大领域的最新成果。 进博会不仅是全球新科技、新产品的展示平台，更是宝洁深入了解中国消费者、洞察未来生活趋势的重要窗口。伴随中国坚定推进高水平开放与高质量发展的步伐，宝洁积极响应国家以科技创新促进高质量发展的部署，坚持科技赋能和本土洞察的双向共振，为消费者创造更具价值、更有温度的生活体验。 "进博七年之约，于宝洁而言，不仅是商业参与，更是一场与十亿消费者的连接。" 在宝洁展区开幕式致辞中，宝洁大中华区董事长兼首席执行官许敏女士表示："两年前，在市场低迷之际，我们提出了‘引领品类增长'的战略。两年以来，我们坚持以消费者为中心，不断挖掘品类发展潜力，持续投入创新；通过全面提升产品、包装、品牌沟通、零售体验、客户和消费者价值五大核心优势，全方位实现价值创造。今天，我们欣喜地看到，这份对消费者初心、对创新的坚守、对价值创造的执着，已获得了积极的市场回应——消费品行业正焕发新生，而宝洁，也正走出一条更高质量、更可持续的增长路径。" 中国香料香精化妆品工业协会、中国国际进口博览局、商务部外贸发展事务局、上海市商务委员会、广东省商务厅、中国广告协会、河南省投资促进中心、上海市浦东新区三林镇、上海市食品药品安全研究会的相关领导也莅临了本次开幕仪式。其中，中国香料香精化妆品工业协会理事长颜江瑛发表致辞并表示： "宝洁积极践行品类增长战略，不断满足消费者对美好生活的向往。依托全球事业布局和百年运营的丰富经验，宝洁为行业合作注入了新活力。我们相信，双方携手合作、共同努力，将会为中国建设成为全球最理想的市场和投资目的地贡献更多力量。" 以洞察为先，让创新回归消费者真实生活 进博会既是检验创新成果的"考场"，也是与消费者双向共创的窗口。七年来，宝洁依托这一开放平台，展示了众多贴近生活、广受欢迎的新品。对于宝洁而言，创新不是盲目的追新或"炫技"，而是求真务实的、是真正回归消费者需求，点亮美好生活的创新。把创新的想法落实在解决消费者痛点上，落实在为消费者提供优质的好产品上，从而创造实实在在价值。 本次进博会上，宝洁带来亚洲首发、进博首秀的OLAY超红瓶油霜版。此新品基于OLAY科学家19年对亚洲女性肌肤的追踪，旨在针对北部地区寒冷干燥环境下全新面霜版本，颠覆性以油入霜，独家超导类肉毒肽与7重胜肽复配结合，同时兼具千元面霜修愈成分夜神花精萃和南法白钻松露，一夜油愈，超紧致超修护淡干纹。海飞丝发布首款针对中国头皮专研的二硫化硒去屑洗发水，旨在解决消费者顽固头屑的困扰。其蕴含的稳态二硫化硒PRO（二硫化硒+稳态硫），能实现一次净澈顽固头屑，持续使用顽固头屑不反复，温和不易刺激；同时洗感舒适，头皮水润，发丝留香。产品研发中还首次运用到宝洁自主研发的头屑图像采集分析系统，为快速精准筛选出稳定高效去除顽固头屑的配方奠定了基础。SK-II全新上市肌底赋能焕颜系列，其中主打SK-II 肌底赋能焕颜精华霜（全新大红瓶），针对肌肤以苹果肌下垂为标志的 "结构性衰老" ，革新品牌抗皱紧致配方，提拉面中四大关键点位，1提拉2充盈3加固，不止针对单一胶原及胶原网，更促生钩联蛋白，多维撑起胶原基建，上扬饱满一天可见。 宝洁的产品建立在对中国消费者的深度洞察之上，利用前沿科技与独创技术帮助消费者解决日常痛点，不断优化使用体验：宝洁联合顶级科研和行业专家成立全球织物护理研究院，创新研发汰渍、碧浪、当妮首款洗衣原液和洗衣免搓粉，运用分子模拟技术实现了产品配方的突破式升级，让中国消费者拥有真正免预处理、无需手搓即可达到全面深度洁净持久留香的满意体验。舒肤佳健康净护沐浴露，为了提供给消费者更好的身体肌肤健康守护，研发团队在新品配方研发过程中创新应用了国际微生物检测专利方法，不断优化沐浴露配方体系来实现24小时保护皮肤健康，显著增强皮肤对外界微生物的防御能力。全球牙医自用NO.1电动牙刷欧乐-B iO圆头刷，搭载 AI 可视化"口腔私教"科技，360° 刷牙无死角，多去除 99.8% 牙菌斑。佳洁士焕齿白 39° 热感美白牙膏，深层溶解牙黄牙渍并且 16 小时阻断返黄，牙齿美白再也不靠硬刷！吉列全新混动Pro剃须刀由吉列与博朗强强联合，搭载博朗同源PowerX微震科技，开创手电二合一混动剃须新净界，兼具手动的极致干净与电动的高效智能，一键清洁更卫生。护舒宝为满足女性在经期对健康与舒适的双重需求，全球首发液体卫生巾Pro专研版，创新采用 "物理隔菌" 黑科技，帮助维持私处干爽，守护经期健康；行业首创无痕经期裤，以无痕剪裁实现 "无感穿着"...

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 今日，万益特（Vantive）—— 重要脏器疗法公司在第八届中国国际进口博览会上举办了PrisMax系列三十周年纪念活动暨广阔市场战略签约仪式。万益特中国区总裁王高芳、万益特中国区急重症业务副总裁王晓宇、万益特中国区医学事务与临床发展资深总监姚强、中国医疗器械有限公司（简称"国药器械"）党委副书记、总经理陈安波，国药器械副总经理党铁飞，国药器械战略产品营运中心、国药集团上海医疗器械有限公司总经理郑岩、副总经理魏建勋出席活动，共同见证了PrisMax系列三十周年的创新历程并携手开启了广阔市场战略合作的新篇章。 始于开创性设备Prisma，迭代到ICU经典床旁设备Prismaflex，及至全新一代重要脏器生命支持系统——PrisMax，万益特的PrisMax系列三十周年纪念活动重点展出了从1995年至2025年间的三代连续性肾脏替代治疗（CRRT）设备，全面呈现了万益特CRRT解决方案的持续创新，展现了万益特始终践行"延续生命之旅，拓展无限可能"的郑重承诺。 万益特中国区总裁王高芳女士表示："作为全球连续性肾脏替代疗法倡导者和行业领导者之一, 万益特长期致力于推动CRRT治疗理念、标准建设和可及性提升。PrisMax 系列三十周年不仅是万益特的重要时刻，更是CRRT领域发展的一个里程碑。万益特成功打造了业内稀缺的集‘设备-耗材-药品-服务’的一体化全链路解决方案，助力中国医护精准应对危急重症救治挑战。未来，我们将继续在华投入，助力提升中国急重症治疗水平，推动优质疗法的普及应用，惠及更多患者。" 急性肾损伤（AKI）作为一种普遍、异质且多因素影响的病症，已成为全球公共卫生领域亟待解决的重大挑战，在重症监护室（ICU）中高达57.3%的患者可能患有急性肾损伤。脓毒症（Sepsis）更是ICU患者的主要死亡病因之一 。急重症救治的核心技术在急性肾损伤、脓毒症及多器官衰竭等治疗场景中发挥着不可替代的作用。 万益特中国区医学事务与临床发展资深总监姚强表示："作为把连续性肾脏替代疗法最早引进国内的品牌之一，万益特始终与中国重症医学共同成长，通过不断的技术革新和临床验证，推动CRRT治疗的标准化与可及性。PrisMax是根据中国临床所需定制且已国产化的新一代设备，为急性肾损伤、脓毒症等引起的多脏器衰竭提供重要器官支持。未来，万益特将与临床医护共同努力，借助PrisMax的优势，促进临床证据产生与治疗的合理应用，为更多的重危患者带来生的机会，并推动重症医学、肾病学在这一领域的持续进步与发展。" 活动当天，万益特与国药器械签署战略合作协议，双方将充分发挥各自在技术创新、渠道拓展、供应体系与服务网络方面的优势，共同推动CRRT疗法在全国范围内的普及与规范化落地，助力构建智能化、标准化的急重症救治体系。 国药器械党委副书记、总经理陈安波表示："此次与万益特的战略合作，是基于双方契合的价值理念以及对中国医疗健康事业的共同追求。我们将充分发挥国药器械在渠道覆盖和市场深耕方面的优势，让优质医疗技术更好地服务于医疗机构，共同推动急重症诊疗水平的整体提升和中国急重症医疗体系的高质量发展。" "去年，PrisMax本土版借乘进博东风在华成功上市，获得一致好评。今年，我们迎来了PrisMax系列三十周年并与国药器械达成市场推广战略合作。" 万益特中国区急重症业务副总裁王晓宇先生表示："基于70年肾脏护理领域的深厚底蕴及30多年中国本土临床洞察，万益特为重症患者提供了‘设备-耗材-药品-服务’一体化连续性肾脏替代解决方案。我们相信，在与战略合作伙伴携手同行持续努力下，万益特PrisMax系列解决方案将充分发挥优势，助力响应危急重症救治的未尽需求，扩大疗法可及性，惠及更多中国医患，助力多脏器重症治疗的未来发展。" References Hoste EAJ, et al. Intensive Care Med 2015; 41:1411–423. Society of Critical...

中国上海和美国圣地亚哥 2025年11月6日 /美通社/ -- 全球领先的生物偶联药物合同研究、开发和生产企业（CRDMO）药明合联（WuXi XDC，2268.HK），在2025 World ADC奖评选中荣膺"最佳CDMO冠军"，这是公司连续第三年荣获该项殊荣。同时，药明合联还荣获了"最佳CRO冠军"。在本届World ADC奖项评选中，药明合联是唯一一家同时摘得两项荣誉桂冠的服务公司。本次获奖不仅是对药明合联端到端的一站式CRDMO卓越服务和创新研发能力的肯定，也是对其雄踞全球生物偶联药行业领导地位的认可。公司屡获殊荣佳绩，充分展现了其在驱动技术创新、赋能全球客户、引领行业发展方面的专业能力和综合实力。 作为一年一度在全球ADC领域最具影响力的奖项之一，World ADC大奖主要颁予在该领域有卓越贡献的公司、团队与创新成果。本届World ADC大会汇聚了全球专家学者、行业领袖等，除交流前沿趋势、展示关键技术外，更聚焦于ADC研发至商业化的全流程进展与生物偶联药物的最新突破。 药明合联首席执行官李锦才博士表示："三度加冕‘最佳CDMO冠军'并首次荣获‘最佳CRO冠军'，我们深感荣幸，亦倍受鼓舞。这份荣誉，是全球行业与客户对我们的高度认可，更是我们团队矢志不渝追求创新与卓越的里程碑。它印证了我们在ADC领域的持续突破，也承载着客户的深厚信任。展望未来，药明合联将以更加卓越优质的服务，赋能全球客户加速开发创新疗法，为行业发展与患者福祉创造更大价值。" 作为生物偶联药CRDMO领域的行业龙头，药明合联以其深厚的技术专长、解决复杂工艺问题的丰富经验以及一站式从发现、开发到生产的全链路服务，赢得了良好的业界口碑。随着生物偶联药行业的创新发展，公司持续赋能客户开展多样化的研发活动，探索双抗ADC、双载荷ADC、RDC、AOC、DAC、APC等前沿领域，目前已向客户成功交付多个不同类型的复杂生物偶联项目，并协助递交IND申请。 为进一步加速生物偶联药的开发和生产，公司自主研发了多项突破性技术，包括WuXiDARx™技术平台、X-LinC接头技术、WuXiTecan-1和WuXiTecan-2载荷连接子技术。WuXiDARx™技术平台通过创新的偶联策略和工艺优化，实现了无需工程改造抗体的高效偶联，大幅简化了ADC的开发工艺，提高了生产效率，降低了生产成本。X-LinC作为创新硫醇反应接头技术，在血浆稳定性、反应动力学以及技术兼容性方面展现出显著优势。WuXiTecan-1和WuXiTecan-2载荷连接子技术则逐步显示出高效的肿瘤抑制性和安全性。 通过整合尖端技术和全球行业专家团队，药明合联确保了生物偶联药物开发过程中的无缝多学科协作，最小化风险并最大化效率，确保项目能够顺利快速推进。药明合联已成功赋能全球客户在15个月内将药物从DNA阶段快速推进至新药临床试验申请（IND），并帮助客户在24至36个月内，高效完成从后期开发到生物制品许可申请（BLA）。 此外，公司在"全球双厂生产"战略指引下，已在无锡基地实现了同一园区一站式生产，采用集中化质量保障体系，确保了产品批次间的一致性和可靠性。同时，新加坡商业化生产基地已实现机械完工，预计将于2026年上半年实现GMP放行，以满足客户在供应链方面的多样性需求。 根据2025年中期财报，药明合联全球客户数已增至563家，累计赋能客户递交了近100个IND申请。其中，2024年全球收入排名前20的制药公司中有13家已选择药明合联作为其信赖的合作伙伴。按收入计，目前药明合联在全球市占率超过22%，持续领跑生物偶联药物 CRDMO赛道。 关于药明合联 药明合联生物技术有限公司 (股票代码：2268.HK)是全球领先的生物偶联药合同研究、开发和生产企业(CRDMO)，公司为全球客户提供多样性的创新偶联技术及载荷连接子技术，助力新一代ADC研发，专注抗体偶联药物（ADC）及其他生物偶联药从早期研发、临床前到商业化生产的一站式服务，涵盖抗体或其他偶联药中间体、连接子/载荷连接子、偶联原液及偶联制剂等研发和GMP生产。 如需了解更多信息，请访问：www.wuxixdc.com 如需了解更多信息，敬请联系： 投资者关系：[email protected] 媒体问询：[email protected] 业务发展：[email protected]   SOURCE 药明合联

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 11月6日，在第八届中国国际进口博览会（下简称"进博会"）现场，Brother集团以"绿动未来，共赢共生"为主题，举办了一场别开生面的ESG交流会。通过战略解读、成果展示与技术赋能三大篇章，系统呈现其全球化可持续发展思路与实绩。 此次交流会恰与中国"十五五"规划建议中"加快发展方式绿色转型""积极稳妥推进碳达峰碳中和"的政策导向形成深度共鸣，为跨国企业参与中国ESG治理建设提供了产业样本。 Brother集团ESG全球战略解读 兄弟工业株式会社企业交流部部长田丸弓惠女士惊喜现身为本次活动开场。她表示，推动ESG治理已是企业长期价值创造的关键抓手。根据集团自身现状及全球趋势，Brother自2021年起做出适时调整，更新集团愿景"At your side 2030"，将"为社会之发展与地球之未来贡献力量"明确为需持续秉持的目标。而更早之前，Brother"环境愿景2050"则提出到2025年达成业务全生命周期的碳中和，并从削减二氧化碳排放、资源循环利用、生物多样性保护三大领域构建行动框架，推动ESG战略在各区域市场的深度落地。 实践硕果彰显 ESG治理成效 兄弟（中国）董事长 总裁张燕女士用一组数据勾勒出集团ESG发展的"加速度"：2024年较2021年累计削减15万吨温室气体排放，80%区域公司和工厂已通过ISO14001认证，生产制造中的可再生资源使用率从2018年的12%提升至20.7%。随后展示的Brother集团在华实践成果，更印证了其全球战略的有效落地：Brother在华多家网点持续保持ISO多体系认证，深圳工厂更通过了RBA（责任商业联盟）最高级别白金级认证，成为集团全球范围内首批获此最高等级认证的生产基地之一。 而在社会贡献活动方面，Brother在华子公司兄弟（中国）的爱心助学和内蒙古防沙漠化公益项目已在中国开展多年。近年来，公司进一步探索"业务赋能公益"模式，服务女性帮扶、助残等社会课题，实现商业价值与社会价值的双向转化。 构建负责人供应链，全球二维码迁移计划已启动 交流会过半，作为Brother旗下子品牌，专注激光喷码、标识标记的多米诺中国区产品营销总监董文忠先生，以"全球二维码迁移"计划为案例，为现场嘉宾带来一场兼具专业深度与行业前瞻性的解读。 随着法规的升级和数字经济的发展，消费者、企业和监管机构对产品制造透明度提出更高要求。作为标识喷码行业的专业品牌，多米诺凭借其强劲技术实力，能够高效处理序列化数据，精准满足高质量、快节奏的二维码打印需求。其先进的视觉检测系统和全方位解决方案，不仅可以严格检查赋码准确性，还能实现供应链上下游数据共享，为国内市场构建完善、负责任的供应链体系提供强有力支持。 特设 ESG概念展陈区，最新绿色科技成果引关注 本届进博会Brother展台特设ESG概念展陈区，除了展示已成熟应用于产品中的诸多绿色科技，更将今年刚荣获"世界之星"包装设计大奖的减塑缓冲包装材料带来了现场。这种缓冲材料在具有同等机器保护效果的前提下，使用了更易于处理、对环境更加友好的纸浆材料来取代常见的泡沫塑料箱，从而减轻对生态系统的影响。目前Brother国内在售部分产品已替换为该包装，让中国消费者体验到与国际同步的绿色包装标准。 本次ESG交流会，Brother借助进博平台成功向中国乃至世界展示了其贯彻ESG治理理念的强大执行力，更透过直观数据和案例展现了跨国企业在中国ESG治理体系下的响应范式。未来，Brother将继续携手各利益相关方伙伴共绘绿色发展蓝图，为构建人与自然和谐共生的现代化社会贡献力量。 ### 兄弟(中国)商业有限公司简介 兄弟(中国)商业有限公司成立于2005年，是Brother集团在中国的产品销售与服务的外商独资企业，事业领域包括以打印机、多功能一体机、标签打印机、扫描仪等产品为代表的打印及解决方案事业；以家用缝纫机、商用绣花机为中心的家用机器事业。兄弟(中国)致力于充分利用集团资源，为中国顾客提供更多具有高附加价值的产品和服务。 SOURCE 兄弟(中国)商业有限公司

香港 2025年11月6日 /美通社/ -- 由香港生产力促进局主办，联同13家网络安全领域组织合办的香港网络安全高峰会2025（Cyber Security Summit Hong Kong 2025）今天一连两天在香港会议展览中心举行。高峰会是香港网络安全行业的年度旗舰盛事，今年已踏入第22届，以"构建未来数字基础设施：运用人工智能强化安全与韧性"为主题，汇聚香港、内地及海外的网络安全专家。高峰会延续去年盛况，吸引超过1,200人参与，深入探讨人工智能（AI）如何提升数字基础设施抵御网络威胁的能力，推动业界交流与合作。 跨界协作：凝聚各界力量 共筑安全防线 开幕典礼汇聚来自香港网络安全领域的业界代表，并获相关政府部门、监管机构及专业组织等出席参与。中央人民政府驻港联络办信息中心周五湖二级巡视员、香港特别行政区政府数字政策专员黄志光先生，JP、个人资料私隐专员钟丽玲女士，SBS、香港特别行政区政府保安局助理总监（关键基础设施）陈永安先生、香港警务处网络安全及科技罪案调查科总警司林焯豪先生、香港生产力促进局副主席于健安先生，BBS，JP以及本届高峰会的筹备委员会主席庄士敦先生（Mr Dale JOHNSTONE）担任主礼嘉宾，共同规划并推进香港数字安全领域的未来发展路径。 香港生产力促进局副主席于健安先生， BBS ， JP强调：“我们正处于一个 ‘眼见不再为凭' 的时代。2025年1月至9月期间，香港网络安全事故协调中心（HKCERT）处理了超过11,981宗保安事故，其中钓鱼攻击占比超过一半，较去年大幅上升55%。这不仅显示威胁升级，更意味着由AI驱动的网路威胁正呈现爆炸性增长。” 他进一步阐述：“在这个AI加速发展的时代，网络防御不能再依赖传统方法。为配合国家 ‘十五五' 规划建议，香港生产力促进局会积极携手业界构建本地的网络安全服务生态圈，以及培育跨领域的网安人才。通过这些专业服务，积极支持特区政府实现其网络安全战略，共同为香港的现代化产业体系奠定坚实的安全底座。” 本届高峰会围绕四大焦点主题，包括网络安全、AI、隐私保护及数字基础设施，设有超过20场演讲及3场嘉宾讨论。高峰会透过交流讨论，引领机构善用创新科技，并强化对网络攻击的侦测和预警，广泛地加深社会对网络安全的认知和准备，对香港信息安全产业发展至关重要。与会者可与专家讲者实时交流，了解最新的网络安全趋势。现场同时设有展位，介绍各类网络安全解决方案，为业界专家提供了一个国际化交流平台，深入探究AI威胁关键基础设施、网络安全漏洞管理及数据外泄预防等范畴。 香港特别行政区政府 数字政策专员黄志光 先生 ， JP以「构建具韧性的数字香港」为题发表主题演讲，分享见解。他表示，尽管AI等新兴科技带来重大机遇，它们同时亦带来网络安全及道德方面的新挑战。为维持香港的创新动能，特区政府已经推出《人工智能道德框架》和《香港生成式人工智能技术及应用指引》，并持续加强网络安全，推动负责任及合乎道德的AI发展。特区政府致力确保科技进步与管治协调并进，与社会各界携手建设一个更具韧性的数字香港。...