加利福尼亚州圣何塞 2025年10月13日 /美通社/ -- 全球领先的高性能和节能服务器解决方案提供商MiTAC神雲科技股份有限公司荣幸地宣布，将于 2025 OCP Global Summit（10 月 13 日至 16 日，美国圣何塞） 隆重登场，并在 C14 展位展示最新 AI 集群与数据中心解决方案。本次展出主题为 "From AI Server to Cluster – Open for Growth. Built to...

广州 2025年10月13日 /美通社/ -- 近日，玛氏公司旗下M&M'S®品牌首次携手全球创新休闲鞋知名品牌Crocs卡骆驰推出全新限量合作系列鞋款及智必星。此次合作将M&M'S®标志性的巧克力豆图案、缤纷色彩与M豆人元素，融入Crocs标志性的洞洞鞋型，为全球粉丝打造兼具个性表达与日常实用的潮流选择，进一步点燃两大品牌爱好者的共同热情。 一场尽情逗趣与表达自我的跨界庆典 M&M'S®始终相信，"逗趣" 能将人们紧密相连。本次合作正是两大备受喜爱的品牌基于对玩乐精神与创意表达的共同追求，从而携手实现的跨界联动。全新限量合作系列融入了Crocs的舒适体验，也展现 M&M'S®独特的视觉魅力，让消费者可尽情表达自我，享受个性与欢乐交织的时刻。 "M&M'S®坚持将创新与粉丝深度联结，并将这一理念作为品牌创新的重要组成部分。"M&M'S®全球总经理Alyona Fedorchenko表示，"此次合作为我们带来全新契机，将M&M'S®的多彩风格注入Crocs经典洞洞鞋，以意想不到的方式为品牌粉丝呈现'逗趣'的时尚表达，让每一步都充满趣味与惊喜。"  限量系列亮点 此次联名包含2款限量鞋履，将M&M'S®的趣味基因融入Crocs的经典设计，兼顾舒适与潮流感，让日常穿搭更显个性： M&M'S® × Crocs 经典洞洞鞋 色彩缤纷的鞋身覆盖M豆混合印花，甜美感十足。鞋面搭配四枚M&M'S®经典牛奶巧克力包/花生牛奶巧克力包造型的智必星鞋花，同时预留鞋面空间，方便自由搭配，穿出专属"亮眼态度"。可调节的后跟带上还配有兩枚M&M'S® Logo装饰扣，于细节处更添玩趣意味，让每一步都踩在快乐的节拍上。  M&M'S® × Crocs 小鲸鱼洞洞鞋：鞋面施以闪粉亮片装饰，并点缀多枚M&M'S®豆主题智必星鞋花，搭配经典"M"标识甜美又元气。既融入M&M'S®的玩趣元素，也延续Crocs一贯的全天候舒适体验；大胆的厚底设计更为整体造型增添时尚高度，兼顾自在体验与时尚感。  M&M'S® × Crocs M 豆人智必星鞋花套装：此外，这次系列更特别推出以广受欢迎的M&M'S®卡通明星形象为主题的M豆人智必星鞋花套装。消费者们可自由装饰鞋履，展现自己最喜爱的M&M'S®口味与角色个性。 对于此次联名，玛氏箭牌中国市场营销副总裁江洁表示："M&M'S® 于今年正式焕新品牌理念 ——'玩在一起，缤纷逗趣'（It's More...

上海 2025年10月13日 /美通社/ -- 上海市政府宣布授予瑞士生物技术公司罗氏集团董事会主席、上海市市长国际企业家咨询会议（IBLAC）主席施万"上海市荣誉市民"称号。 施万表示："获得这份殊荣，我深感荣幸。这不仅属于我个人，更属于所有与上海共成长的罗氏同仁。多年来，我们亲眼见证了上海日益优化的营商环境，为企业发展提供的坚实支撑，亲历了这座城市在生物医药创新领域展现的远见与魄力。我们将以此为新起点，继续深耕，通过更多的创新力量推动上海未来发展。" 施万于2009年起连续16年参加上海市市长国际企业家咨询会议，并于2024年起担任会议主席。期间，施万积极引导 IBLAC 成员凝聚全球多元智慧，为上海经济社会及中国生物医药产业发展建言献策，助力上海加快迈向具有全球影响力的科创中心。 多年来，施万始终坚定支持罗氏在中国和上海的发展。罗氏率先在华建立、并不断升级和完善端到端的完整医药价值产业链，包括早期研发、药品开发、生产、营销以及开放合作。施万也积极推动罗氏中国创新中心及罗氏中国加速器在上海的建设。近期，在他的支持下，罗氏宣布在上海投资20.4亿人民币新建生物制药生产基地，旨在通过加强在中国的供应链和本地化生产布局，进一步强化罗氏在中国的医药价值产业链，彰显了罗氏持续深耕中国、造福中国老百姓的长期承诺。 SOURCE 罗氏集团

海口 2025年10月13日 /美通社/ -- 9月27-29日，2025世界新能源汽车大会（WNEVC 2025）于海南盛大启幕。本届大会由中国科学技术协会、海南省人民政府、科技部、工信部联合主办，汇聚全球产业精英，围绕"NEV50@2035：多元路径与协同发展""前瞻科技与融合创新"等前沿议题展开深度交流。 BSI（英国标准协会）作为国际标准领域的权威机构，受邀参与此次盛会。BSI全球体系认证业务总监 Sandra Volkanovska 与大中华区首席运营官 宋国栋分别出席多场核心论坛，分享前瞻洞察，助力全球新能源汽车产业迈向可持续与合规发展。 标准化是新能源汽车全球化发展的 " 共同语言 " 在"新能源汽车国际检测认证与合规论坛"上，BSI（英国标准协会）全球体系认证业务总监 Sandra Volkanovska 发表了题为《将可持续发展融入国际扩张背景下的新能源汽车业务格局》的演讲。她指出，标准是推动全球市场准入、构建信任的"统一语言"，并呼吁各国加强标准协同，为新能源汽车产业的全球化注入更强动力。 合规已成为出海企业的 " 新通行证 " BSI （英国标准协会）大中华区首席运营官 宋国栋在"中英交通领域碳中和协同发展论坛"圆桌对话中，与企业代表共议"合规出海"路径。 随后，他在"汽车可持续发展与标准国际论坛（IFASS）"上发表《欧盟可持续发展法规最新动态》主题演讲，聚焦欧盟《电池法案》、《企业可持续发展报告指令》（CSRD）、《尽职调查指令》等关键法规，指出：全生命周期碳足迹、数字产品护照、供应链尽职调查，正逐步成为中国企业进入欧盟必须掌握的"新规则"。面对日趋严格的合规要求，企业应尽早布局，系统构建可持续发展能力。 BSI将持续携手全球产业伙伴，以标准之力驱动创新，支持新能源汽车产业链实现高质量、国际化、可持续发展。 ### 关于  BSI 可持续发展服务：全球权威标准机构英国标准协会（BSI）作为PAS 2050和PAS 2060(升级为ISO 14068-1)标准的制定者，还参与了国际标准化组织产品碳足迹标准ISO 14067编写工作，在碳领域积累了大量经验和最佳实践，助力企业使用更系统、科学的方法进行碳减排，打造行业可持续发展标杆。...

聚焦老龄化挑战，勾勒商业健康险创新路径 上海 2025年10月13日 /美通社/ -- 2025年10月11日，安联集团与复旦大学联合成立的复旦安联金融保险研究中心正式发布首份年度旗舰报告《中国医疗健康保障体系转型发展报告：应对老龄化挑战与推动商业健康保险创新》（以下简称"报告"）。报告深入剖析了中国在深度老龄化背景下医疗保障体系面临的挑战，并为商业健康保险的转型与创新提供了前瞻性路径。 安联集团管理委员会成员、安联（中国）保险控股有限公司董事长雷娜特•瓦格纳（Renate Wagner）在报告发布仪式上表示："本报告聚焦中国健康保险未来的关键议题，精准回应了老龄化社会的核心关切。此次联合发布，充分彰显了复旦大学与安联集团战略合作的价值：我们携手汇聚学术智慧与商业实践，共同致力于塑造未来的解决方案。" 报告指出，中国正经历世界历史上规模最大、速度最快的人口结构转变。2024年65周岁及以上人口占比已达15.6%，进入深度老龄化社会，预计到2070年该比例将攀升至42%。人口结构变化带来疾病谱系改变、长期照护需求激增，对基本医保基金可持续性构成严峻挑战。以上海为例，预测显示，在3%的年医疗通胀下，老年人群三大类疾病的基本医保报销总额到2070年将高达811亿元。 面对医疗保障的"不可能三角"难题，破局的关键在于当下中国政府正在努力构建的以"1+3+N"为核心的多层次医疗保障体系。其中，商业健康保险要完成从"边缘补充者"到"生态协同者"的转变，需聚焦三大方向：保障基本医保未覆盖的高额费用、满足慢性病患者等特定人群的差异化需求、提供更高品质的医疗服务体验。 复旦大学经济学院院长、复旦安联金融保险研究中心联席主席张军教授指出："唯有深刻理解正在发生的宏观变革，方能于变局中开新局。本报告旨在超越零散的行业观察，构建系统性分析框架，为政策制定者、行业参与者及关注该领域的各方人士提供兼具理论深度与实践价值的参考。" "中国健康险市场正处在从粗放增长向高质量转型的关键时期。"安联（中国）保险控股有限公司总经理、复旦安联金融保险研究中心联席主席林顺才表示，"我们坚信，健康险的未来在于从简单的财务补偿者转型为主动的健康管理伙伴。安联希望将全球经验与本土洞察相结合，为中国医疗保障体系的韧性建设贡献价值。" 安联中国已将健康产品的创新与升级作为2025年的战略重点。例如，安联人寿对其主力医疗险产品"安联安康欣悦（庆典版）医疗保险"（AKXY Premier）进行了升级，以顺应中国医保DRG改革带来的市场变化，满足客户日益增长的多样化的健康保障和服务需求。同时，安联人寿还推出首款失能收入保障产品，并积极开发税优长期护理险，以把握中国失能与长期护理市场快速增长的机遇。 无独有偶，京东安联坚持 "科技+保险+健康管理"的健康险发展战略，凭借京东集团健康生态资源和安联集团风险管理经验，致力于为 "一老一小"家庭细分人群提供 "预防—诊断—治疗—康复"的闭环健康服务，推出成长优享、小幸孕、臻爱无限等多款市场热销产品，以高品质医疗生态拥抱客户。 复旦大学经济学院副院长、风险管理与保险学系主任、复旦安联金融保险研究中心理事长许闲教授表示："中国医疗保障体系的顶层设计明确了‘基本保障托底、商业保障补充'的框架。未来商业健康险的核心竞争力在于通过补充性创造独特价值，实现信任优先、规模效应和政策协同的可持续发展。" 复旦安联金融保险研究中心成立于2025年1月，是安联集团与复旦大学战略合作的重要基石。除联合研究外，双方已在金融素养夏令营、联合实习项目、高管培训课程及冠名"安联汇萃厅"等方面取得多项合作成果。此次报告的发布，标志着双方的战略合作已超越了仪式性的"握手"，进入实质性产出与价值共创的阶段，充分展现了安联的国际视野、行业专长与复旦的学术研究能力、本土洞察的深度结合。而这种"学术洞察+行业实践"的合作模式，为未来在更广泛议题上开展研究奠定了坚实基础，也为行业提供了产学研合作的优秀范本。 SOURCE 安联（中国）保险控股有限公司

上海 2025年10月13日 /美通社/ -- 美国运通近日宣布，广州现已成为继北京、上海和成都后，第四座支持美国运通卡在轨道交通线上"拍卡过闸"的中国内地城市（不含港澳台地区）。这标志着美国运通卡现已能在这四座城市80多条轨道交通线的1800多个站点以及成都800多条公交线路的8000余辆公交车上顺畅使用。无论是本地居民还是来华访客，都可在这四座城市轻松便捷地使用美国运通卡支付交通出行费用。 自2025年10月12日起，消费者将能使用符合条件的美国运通卡或已绑定符合条件的美国运通卡的移动设备，在广州地铁车站有美国运通标识的闸机上轻触拍卡标识就能轻松出入站。 至此，美国运通卡"拍卡过闸"服务已覆盖了北京、上海、成都和广州的城市轨道交通线： 北京：覆盖29条地铁线路（含2条机场线、西郊线和亦庄T1线）的523座地铁站，以及市郊铁路S2线； 上海：覆盖21条地铁线路的517座地铁站及上海磁浮线的2个站点； 成都：覆盖15条地铁线路和1条有轨电车的444座地铁站、800多条公交线路的8800多辆公交车辆，以及BRT线的36座车站； 广州：覆盖19条地铁线路的393座地铁站。 美国运通在中国境内的合资公司——连通（杭州）技术服务有限公司（下简称"连通公司"）首席执行官朱亚明表示："我们一直着力和合作伙伴一起为境内外美国运通卡会员提供持续优化的支付和出行体验。从今年6月北京和上海轨道交通线率先支持美国运通卡拍卡过闸起，我们很高兴地看到这为境内外美国运通卡会员带来了日常出行的便利和更多选择。随着成都和广州轨道交通线也相继支持，这将进一步提升境内外美国运通卡会员的出行体验，尤其能方便入境游客前往这几个主要城市的景区观光。" 美国运通是国内首家获得银行卡清算业务许可证的外卡组织。目前，连通公司已经通过与40多家银行、非银行支付机构和移动支付头部平台的合作，完成了上千万商户受理终端的入网工作。 "符合条件的美国运通卡"包括由美国运通自发以及与第三方合作伙伴合作发行的美国运通品牌银行卡（但不包含与中资银行在中国内地合作发行的单标外币美国运通品牌信用卡及双标美国运通品牌磁条信用卡）。 关于美国运通 美国运通（NYSE: AXP）是以科技引领支付和高端生活方式的全球品牌。我们的服务团队遍布全球，竭力通过差异化的产品、服务和体验，助力我们的客户提升生活品质并促使业务成功。 美国运通成立于1850年，总部位于美国纽约，以"信任、安全、服务"为品牌基石，在创新和为客户提供会员价值领域有着悠久历史。凭借在全球范围内的1亿多个受理商户网点，我们致力于每天为广大消费者、中小型公司和大型企业提供全球最佳的客户体验。 更多详情，请浏览americanexpress.com.cn，或通过"美国运通"微信官方公众号、小红书官方号和微博官方号联系我们。 SOURCE 美国运通

上海 2025年10月13日 /美通社/ -- 全球领先的生物制药企业勃林格殷格翰今日宣布旗下明星降糖药欧唐宁®（利格列汀）在华本地化生产计划正式启动。此举是勃林格深化在华战略布局的关键一步，标志着公司在中国市场实现了从商业运营向产业链纵深发展的新跨越。 勃林格殷格翰全球股东委员会主席冯保和(Hubertus von Baumbach)、大中华区总裁兼CEO高皓廷（Mohammed Tawil）、以及各方代表共同出席在上海张江人用药品生产基地举行的启动仪式，见证勃林格深耕中国市场三十年来的又一重要里程碑。 该计划将显著提升欧唐宁®在中国市场的供应稳定性与韧性，进一步提高药物可及性，同时推动上海人用药品生产基地设备升级与产能优化，巩固其作为辐射亚太区域核心供应枢纽的战略地位。 勃林格殷格翰大中华区总裁兼 CEO高皓廷表示："在勃林格进入中国市场三十周年之际，欧唐宁®本地化生产计划落户上海具有特殊意义。三十年来，我们始终与中国发展同频共振，与上海、浦东共成长。如今，中国已成为勃林格全球的重要市场与创新高地。未来，我们将继续依托中国市场的速度、规模与影响力，深耕本土、服务全球，致力于成为中国高质量发展的实践者与全球创新合作的推动者，让创新成果更快惠及全球患者与动物健康。" 站在三十年的新起点，勃林格殷格翰将全面升级在华发展战略，加速研发成果落地，以更开放姿态融入中国医疗健康创新生态，于而立之年开启在华发展的新篇章。 作为研发驱动的跨国药企，勃林格持续深化"中国关键"（China Key）战略，在跨国药企中率先将中国全面纳入全球早期研发当中，推动前沿创新疗法"零时差"带入中国。今年以来，公司新一代溶栓药物美通立®（注射用替奈普酶）与全球首个口服HER2酪氨酸激酶抑制剂圣赫途®（宗艾替尼片）相继在华获批，为卒中和肺癌患者带来新的治疗选择。此外，肺纤维化疗法nerandomilast是十年来首个递交注册申请的用于治疗成人特发性肺纤维化的新疗法，目前在中国优先审评中。在动物保健领域，勃林格今年在华推出犬用口服外驱新品福味恩®（阿福拉纳咀嚼片）、马用炎症及疼痛治疗药物美达佳®（美洛昔康内服混悬液（马用））等创新产品，引领行业创新。 未来5年，公司计划在华研发投入超50亿元人民币，人用药品研发管线将聚焦于代谢、炎症、眼健康和肿瘤学领域，通过"中国关键"战略，这些新产品和新适应症有望在中国实现与全球同步甚至更早获批；动物保健业务也将加速动物疫苗的研发创新，引入全球领先的创新产品，覆盖经济动物和伴侣动物的关键物种。 面对中国医疗健康产业蓬勃发展的机遇，勃林格殷格翰坚持开放式创新，携手各方伙伴合作构建创新生态。公司通过跨边界研究、业务拓展及许可和风险投资等方式，不断丰富研发管线，为生物医药创新者提供全方位支持。目前，公司已成功投资孵化4家亚洲地区生物医药初创企业。在动物保健领域，勃林格携手广州金苗动保加速动物疫苗研发，真正做到了动保研发合作"在中国，为全球"。 三十年来，勃林格殷格翰持续加大对华投入，建立了涵盖早期研发、临床开发、生产制造、商业化和外部创新合作的全价值链布局。在服务本土市场的同时，公司在华的人用药品和动物保健生产基地已发展为辐射区域乃至全球的供应枢纽——人用药品生产基地的产品供应至澳大利亚、新西兰、新加坡等多个亚太国家和地区；动保南昌工厂也升级为全球化生产基地，目前已实现向包括巴西和阿根廷在内的多个国家稳定供货，未来每年将向30多个国家提供超50亿羽份疫苗。 此外，勃林格殷格翰也将于金秋时节连续第七年亮相中国国际进口博览会，携多款全新上市的创新产品，全面展示公司在华加速管线研发、赋能新质发展的创新蓝图， 践行"扎根中国、服务全球"的坚定承诺。 ### 关于勃林格殷格翰 勃林格殷格翰是全球领先的生物制药企业，布局人用药品、动物保健两大业务领域。公司研发投入位居行业前列，致力于研究突破性疗法，解决巨大未满足的医疗需求，从而帮助改善或延长生命。自1885年成立以来，勃林格殷格翰一直是独立的家族企业，始终着眼长远发展，将可持续发展理念贯穿全价值链。公司在全球有近5.45万名员工，服务逾130个市场，致力于打造一个更健康、更可持续的未来。勃林格殷格翰于1994年进入中国，总部位于上海，业务遍布全国，拥有约3,200名员工。公司致力于人用药品、动物保健、生物制药合同开发与生产三大业务，实现研发、生产、商业运营、外部创新合作的全价值链布局。中国是勃林格殷格翰的重点市场和创新高地之一，公司将中国患者的需求纳入全球研发策略，致力于把更多更好的创新产品更早地带给中国的患者，助力中国健康产业的高质量发展，全面改善人与动物的健康。近年来，勃林格殷格翰在中国收获长足发展，并连续十二年荣获"中国杰出雇主"认证。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.cn， www.boehringer-ingelheim.com     SOURCE 勃林格殷格翰

广州 2025年10月13日 /美通社/ -- 第138届中国进出口商品交易会（广交会）将于10月15日至11月4日在广州分三期举办，线上平台继续常态化运营。本届广交会展览面积达155万平方米。展位总数7.46万个，参展企业超3.2万家，均创历史新高。 从参展企业看，本届广交会拥有高新技术、专精特新、单项冠军等称号的优质企业首次突破1万家，创历史新高，占出口展企业总数的34%。现场将展出智能类产品35.3万件。从展区题材看，本届广交会首设智慧医疗专区，吸引手术机器人、智能监测及可穿戴设备等47家企业参加，更好展现我国医疗领域先进产品和技术。继续设立服务机器人专区，引入46家行业领先企业，展出具身机器人、机器狗等，培育外贸发展新亮点。 作为中国对外开放的窗口、缩影、标志，广交会持续助力外贸高质量发展，为培育外贸新动能注入强劲动力。本届广交会在助力外贸"向新""向智""向绿"发展方面有新亮点、新体现。 据展前调研，预计现场将展示新产品（近一年研发）超100万件、拥有自主知识产权产品近110万件、广交会首展产品近80万件。 在推动智能化发展方面，本届广交会共设置175个产品专区，其中智慧类专区18个，现场展示智能产品35万多件。值得一提的是，本届首设智慧医疗专区，展示医疗机器人、智能监测诊断、智能手术辅助器械等创新成果。同时，本届广交会还将围绕人工智能、贸易数字化等专题举办论坛和研讨会，分享新技术、新工具的使用场景和应用经验，助力企业转型升级。 本届广交会将进一步强化绿色发展理念，继续做强新能源展区中的氢能新题材，持续优化储能产品专区。各类企业将在现场展示绿色低碳产品108.3万件。 与此同时，第138届广交会还运用科技赋能，提升全程服务体验，打造更智能，更绿色，更高效的国际贸易平台。率先采用蓝牙+北斗+5G技术，在10个展厅试点展位级导航。优化广交会APP提升一站式采购效率，功能拓展至24项，新增短视频筛选、产品图册下载等功能，根据采购商偏好智能推荐供应商和产品。 注册参加第138届广交会，请点击以下链接：https://buyer.cantonfair.org.cn/register/buyer/email?source_type=16 SOURCE 广交会

上海 2025年10月13日 /美通社/ -- 在第四届全球数字贸易博览会现场横河电机（中国）有限公司（以下简称"横河电机"）的展台前，一台工业四足机器人正自如行走，引来众多围观者拍照打卡，成为展会现场的明星产品。工厂机器人灵活巡检，AI系统实时优化生产流程，正是横河电机在此次数贸会上描绘出的未来工厂的图景。 近日，第四届全球数字贸易博览会在杭州盛大开幕。横河电机以"横越山海•和创未来"为主题重磅登场，全面展示了其在工业自动化、数字化转型、智能制造、生命科学、绿色能源等领域的创新成果与行业解决方案。2025年恰逢横河电机在中国市场开展业务60周年，此次参展不仅彰显了横河电机深耕中国市场的坚定承诺，更通过前沿技术互动与生态合作案例，向参观者呈现了一幅工业自主化运营的未来图景。 横河电机此次精心设计了五大展示区域，每个区域聚焦不同的技术方向和应用场景，各有侧重，又相互关联，共同拼出一幅工业自动化与数字化技术深度融合的宏大蓝图。 先进产品驱动工业变革，全链方案推动智能制造 横河电机作为知名的工业自动化解决方案提供商，始终致力于通过创新和卓越的技术，为客户打造高效、可靠、智能的生产现场。在此区域，横河电机重点展示了智能现场仪表、CENTUM VP集散控制系统和Prosafe-SLS安全仪表系统等核心产品。其中，CENTUM VP R7作为今年推出的重磅产品，标志着CENTUM系列迈入第十代，这也是该系统问世50周年的重要里程碑，作为迈向实现自主运营的重要一步。VoF（Value of Factory）解决方案通过整合环境、能源、安全、设备四大维度的实时数据，结合AI算法实现工厂运营的持续优化，助力客户达成ESG目标。 协同前沿技术，赋能未来工业 横河电机始终专注于技术创新，致力于通过前沿技术（OT/IT、IoT、人工智能、数字孪生、机器人等）推动工业生产的智能化、高效化和可持续发展。此区域的机器人管理核心（RMC）平台与工业四足机器人的联动演示吸引了众多目光。这一演示生动展现了横河电机如何通过OT/IT、物联网、人工智能等前沿技术推动工业生产的智能化。同时，MOM平台采用先进的技术平台架构，支持数字化系统的快速实施和部署，实现低成本的敏捷迭代和持续优化。它可基于业务需求和工厂IT现状灵活部署，是实现业务和IT一体化的数字化平台底座。 通过串联企业各业务环节，集成多业务场景，逐步达成横河电机"系统之系统"（SoS）的理念，为客户创造更多新价值。 承测量控制之精，拓生命科学之新 随着中国生物制造产业的迅速崛起，实验室自动化需求日益旺盛。横河电机凭借在工业自动化领域的深厚积累，助力科研人员和企业实现高效、准确、智能化的实验和生产流程。在此区域，横河电机展示了高内涵分析系统自动化解决方案与生命科学业务数字化转型解决方案，满足中国生物制造产业迅速崛起带来的实验室自动化需求。数字化转型解决方案覆盖从基础研究到商业化生产的全链条，通过云+AI技术实现实验室与工厂的智能运维，助力客户提升研发效率与产品质量。 洞察资产健康，聚焦绿色转型 基于横河电机提出的实现可持续发展的三个目标，即净零排放、幸福健康、循环经济，我们积极投身于可再生能源领域，推动产业绿色转型。在此区域，横河电机展示了基于云的资产健康洞察（AHI）解决方案与旗下BaxEnergy能源管理平台。AHI通过实时监测设备运行状态，提前识别隐患，提升资产利用率；BaxEnergy平台则为可再生能源项目提供全生命周期管理，优化性能与效率，助力工业领域减碳落地。 以合作筑新生态，以创新共赢未来 横河电机始终将合作伙伴视为发展的核心动能，因此特别展示了与六家合作伙伴践行"开放协作、共创价值"的成果。横河电机与艾氢合作重点突破固态储氢技术，实现安全高效、清洁低碳的储运与循环利用，推动低碳转型；与因士科技携手实现无盲区监测和高精度预警，守护工业生产安全；与森工科技通力合作，推动构建PVA材料的循环利用闭环系统，响应全球SDGs目标；与宇树科技实现IT与OT技术的有机融合，推动工业自动化向工业自主化（IA2IA）的过渡；大宇宙与横河电机在精益制造及智能制造领域展开深度合作，涵盖咨询诊断、制造业解决方案、软件研发；TÜV南德意志集团与横河电机打造智能工厂评估体系，深化制造业数字化转型。 荣誉与认可，创新技术获业界高度评价 在此次数贸会上，横河电机的创新技术获得了广泛认可。其中，资产健康洞察（AHI）解决方案凭借其创新性，荣获全球数字贸易博览会先锋奖（DT奖）的DT新锐奖，彰显了其技术领导力。机器人管理核心（RMC）平台则在展会现场的集中发布区进行了首发首秀。展会期间，浙江省商务局、省委、杭州市委的领导到展台参观，深入了解横河电机的技术创新与生态合作成果，并对横河电机在推动工业数字化转型中的贡献给予高度评价。这些荣誉和关注反映了横河电机在数字化和自动化领域的技术实力得到了市场的共同认可。 六十载深耕中国市场，横河电机续写新篇章 2025年对横河电机具有里程碑意义——既是CENTUM集散控制系统问世50周年，也是横河电机进入中国市场60周年。一甲子的深耕让横河电机与中国产业成长紧密相连。横河电机在华六十年靠先进技术与优质服务获得了客户的信任，未来横河电机将以可持续发展为纽带，与客户深化合作，持续本地化投入，让横河电机能够和中国工业在下一次技术变革的时候，继续一起发展，一起进步。横河电机将立足在华60周年的新起点，为中国经济的可持续发展做出更多贡献。 横河电机集团高级副总裁、横河电机（中国）有限公司董事长竹岡一彦先生表示："自1965年开设中国常驻代表处以来，横河电机伴随着中国的产业发展不断壮大。目前，横河电机正加速推进数字化和可持续发展战略，致力于帮助客户实现多方面突破。"横河电机（中国）有限公司董事总经理小松幸司先生表示："今年是横河电机第二次参加数贸会，也是启动浙江战略的第二年。横河电机始终以技术创新为驱动，通过开放协作构建高效生态系统。此次参展不仅展示了我们的技术实力，更表达了与本土伙伴共拓智能制造新领域的坚定承诺。" 横河电机此次参展，以技术突破为锚点，以生态合作为纽带，全面展现了其在工业数字化转型浪潮中的引领作用。未来，横河电机将继续秉持"Co-innovating tomorrow"的理念，携手合作伙伴，共同推动智能制造与绿色能源的高质量发展，为构建智能化、绿色化的工业未来注入新动力。...

— 呋喹 替尼 和信迪利 单 抗 的 联 合 疗 法 在一 线 治 疗 后疾病 进 展的晚期 肾细 胞癌患者中表 现 出 显 著的 PFS改善 — 香港、上海和新泽西州弗洛勒姆公园 2025年10月13日 /美通社/ -- 和黄医药（中国）有限公司（简称"和黄医药"或"HUTCHMED"）（纳斯达克/伦敦证交所：HCM；香港交易所：13）今日公布呋喹替尼（fruquintinib）联合信迪利单抗（sintilimab）用于治疗局部晚期或转移性肾细胞癌患者的FRUSICA-2注册研究结果。该研究III期部分的结果将于2025年10月17日（星期五）在德国柏林举行的欧洲肿瘤内科学会（"ESMO"）年会上公布。...