（奥马哈23日讯）“股神”巴菲特当地时间18日宣布卸下伯克希尔哈撒韦（Berkshire Hathaway）主席职位，结束长达61年的掌舵生涯，并转任荣誉主席。
96岁的巴菲特在告别信中，除了谈及人生与公司的未来，也留下了一句只有4个字、却高度浓缩其投资理念的话：
Related posts
“时间终会胜出。”（Father Time always wins）
这句话不仅指向人生终将老去，也被视为巴菲特长期投资哲学的核心让时间和复利发挥作用，而不是频繁追逐短期涨跌。
巴菲特：投资要给时间发挥作用
巴菲特长期奉行“买进并持有”策略，通过长期持有优质资产，让复利逐步累积财富。
他过去曾表示，如果投资者不愿意持有一只股票10年，那么连持有10分钟都不应该考虑。
这也与他另一句广为人知的投资理念相呼应：最喜欢的持有期限是“永远”。
过去50年，标普500指数累计上涨约2100%；若把股息再投资计算在内，总回报更达到约4530%，显示长期持有与复利所带来的累积效果。
96岁卸任，投资理念仍留下
巴菲特在信中也提到，时间一直对他十分慷慨，让他有机会见证伯克希尔发展至今天的规模，并表示自己对公司的未来比过去更加有信心。
随着巴菲特卸任主席职位，其长达61年的掌舵时代正式告一段落。儿子霍华巴菲特（Howard Buffett）则接任董事局主席。
不过，对投资者而言，巴菲特留下的重点或许不只是职位交接，而是那句“时间终会胜出”。
网络泡沫、金融危机等重大市场波动都曾造成股市剧烈下跌，但长期留在市场中的投资者，仍有机会通过时间与复利累积回报。
对巴菲特而言，投资不是追求每一次市场波动，而是让时间成为长期财富增长的一部分。
资料来源：东方日报
